ВСЕОБЩЕМУ ПРИСОЕДИНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• universal adherence
• universal accession
• universality
• universalization
• universal ratification

Примеры использования Всеобщему присоединению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия призывает к всеобщему присоединению к ДНЯО.
Norway calls for universal adherence to the NPT.

Содействие всеобщему присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии.
Promoting universal adherence to the Firearms Protocol.

Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу.
We must work for universal adherence to the Code.

Содействие всеобщему присоединению к Конвенции о кассетных боеприпасах;
To promote the universalization of the Convention on Cluster Munitions.

Марокко также вновь призывает к всеобщему присоединению к этому Договору.
Similarly, Morocco calls once again for universal accession to the Treaty.

Важным элементом этих усилий является содействие всеобщему присоединению к ДНЯО.
Promoting universal adherence to the NPT is crucial to this effort.

Канада последовательно призывает ко всеобщему присоединению к Договору о нераспространении.
Canada has consistently called for universal adherence to the Non-Proliferation Treaty.

Призвать к всеобщему присоединению к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам;
Calling for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols;

Соединенные Штаты попрежнему содействуют всеобщему присоединению к Договору.
The United States continued to support universal adherence to the Treaty.

Оказание поддержки и содействия всеобщему присоединению к соглашениям, касающимся разоружения в области оружия массового уничтожения;
Supporting and promoting universal adherence to disarmament agreements on weapons of mass destruction;

Эстония тепло приветствует эту тенденцию к всеобщему присоединению к Римскому статуту.
Estonia warmly welcomes this trend towards universal adherence to the Rome Statute.

Они напомнили об обязательстве всех государств-- участников Договора содействовать всеобщему присоединению к Договору.
They recalled the commitment of all States parties to the Treaty to promote the universality of the Treaty.

Необходимо и впредь содействовать всеобщему присоединению к соответствующим документам и реальному их выполнению.
It is imperative that we continue to promote universal accession to and genuine implementation of the relevant instruments.

Считаем такой механизм той полезной клаузулой, которая могла бы способствовать всеобщему присоединению к данному Протоколу.
We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol.

В этой связи мы будем и впредь стремиться ко всеобщему присоединению к Римскому статуту Международного уголовного суда.
In that regard, we will continue to strive for universal adherence to the Rome Statute of the International Criminal Court.

По этой причине мы приложим все усилия для дальнейшего содействия всеобщему присоединению к Конвенции и соблюдению ее норм.
For this reason, we will spare no effort to continue promoting universal adherence to the Convention and observance of its norms.

Сентября 2009 года Франция ратифицировала Конвенцию по кассетным боеприпасам и активно способствует всеобщему присоединению к ней.
France ratified the Convention on Cluster Munitions on 25 September 2009 and is actively promoting the universal ratification thereof.

Представители нескольких стран призвали к всеобщему присоединению к международным договорам о контроле над наркотиками и их полному осуществлению.
Several representatives called for universal accession to and full implementation of the international drug control treaties.

Призыв к всеобщему присоединению и эффективному осуществлению Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет;
Calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;

Конвенция о химическом оружии: Румыния активно поддерживает ОЗХО и оказывает содействие всеобщему присоединению к Конвенции о химическом оружии и ее выполнению в полном объеме.
CWC: Romania is a strong supporter of the OPCW and supports universal adherence to and full implementation of the CWC.

Комитет по насильственным исчезновениям играет важную роль в обеспечении осуществления Конвенции государствами- участниками и содействии всеобщему присоединению к ней.
The Committee on Enforced Disappearances had a major role to play in ensuring implementation of the Convention by States parties and promoting universal accession.

Мы должны решительно содействовать всеобщему присоединению к этой Конвенции, с тем чтобы обеспечить полную ликвидацию этих смертоносных и безликих устройств, применяемых трусами.
We must vigorously promote universal accession to the Convention in order to ensure the complete elimination of those lethal, cowardly and impersonal devices.

Многие представители отметили важную роль Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и призвали ко всеобщему присоединению к этой Конвенции.
Many representatives noted the important role of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and called for universal adherence to the Convention.

Решение Группы ядерных поставщиков противоречит обязательству содействовать всеобщему присоединению к Договору и серьезно подрывает его авторитет и целостность.
The Nuclear Supplier Group's decision is in contravention of the obligation on the promotion of the universality of the Treaty and has seriously jeopardized its credibility and integrity.

Он призывает к всеобщему присоединению к Договору и настоятельно предлагает тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали его, сделать это в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
He called for universal accession to the Treaty and urged those States that had not already signed and ratified it to do so as non-nuclear-weapon States.

Решение Группы ядерных поставщиков противоречит обязательству содействовать всеобщему присоединению к Договору и серьезно подрывает авторитет и целостность Договора.
The decision of the Nuclear Suppliers' Group is in contravention of the obligation to promote the universality of the Treaty and has seriously jeopardized the credibility and integrity of the Treaty.

Мы призываем к всеобщему присоединению к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправками к ней от 2005 года и к Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
We call for universal adherence to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 Amendment, and the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Таким образом, Инициатива по укреплению потенциала направлена на повышение информированности и стимулирования понимания ДВЗЯИ в целях содействия всеобщему присоединению к нему и вступления его в силу.
In this way, the Capacity Development Initiative aims to increase awareness and stimulate understanding of the CTBT in order to promote universal adherence to it and its entry into force.

Это решение Группы ядерных поставщиков противоречит обязательству ее членов содействовать всеобщему присоединению к Договору и серьезно подрывает авторитет и целостность Договора.
The decision of the Nuclear Supplier Group is in contravention of the obligation of its members regarding the promotion of the universality of the Treaty and has seriously jeopardized its credibility and integrity.

Соблюдение обязательств, связанных с нераспространением, имеет особенно важное значение для предотвращения возникновения региональной гонки ядерных вооружений и содействия всеобщему присоединению к Договору.
Compliance with non-proliferation obligations was particularly important in order to prevent the emergence of regional nuclear arms races and promote the universality of the Treaty.