ВСЕОБЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• universal
• general
• global
• inclusive

Примеры использования Всеобщему на Русском языке и их переводы на Английский язык

К всеобщему изумлению.
Much to everyone's surprise.

Путь к всеобщему охвату.
Path to universal coverage.

Ко всеобщему ликованию, он выздоровел.
To general rejoicing, he recovered.

Содействие всеобщему признанию.
Promotion of universal acceptance.

Человечество находится на пути к всеобщему Братству.
Humanity is on the way to universal brotherhood.

Продвижение к всеобщему участию.
Progress towards universal participation.

Включение вреда, причиненного всеобщему достоянию.
Inclusion of the harm caused to the global commons.

От равного доступа к всеобщему равенству 54- 66 13.
From equal access to total equality 54- 66 10.

VII. Сохранение динамики движения ко всеобщему доступу.
VII. Maintaining the momentum towards universal access.

Совещание экспертов по всеобщему доступу к услугам.
Expert Meeting on Universal Access to Services.

Куба поддерживает призыв к полному и всеобщему разоружению.
Cuba supported the call for complete and general disarmament.

Норвегия призывает к всеобщему присоединению к ДНЯО.
Norway calls for universal adherence to the NPT.

Содействие всеобщему присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии.
Promoting universal adherence to the Firearms Protocol.

Желая содействовать всеобщему участию в Конвенции.
Wishing to facilitate universal participation in the Convention.

Многосторонние договорные рамки: приглашение к всеобщему участию.
Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation.

Цель 2: Обеспечение доступа к всеобщему обязательному образованию.
Goal 2. Ensure access to general compulsory education.

Народные депутаты избираются взрослым населением по всеобщему избирательному праву.
The People's Deputies are elected by universal adult suffrage.

Ущерб, причиняемый всеобщему достоянию, данной темой не охватывается.
Damage caused to the global commons did not fall within the scope of the topic.

В высшем смысле слова мы поклоняемся Всеобщему Отцу и только ему.
In the highest sense, we worship only the Universal Father.

Содействие всеобщему принятию основополагающих документов по торговому праву.
Promotion of the universal adoption of fundamental trade law instruments.

Все просители убежища имеют доступ ко всеобщему медицинскому страхованию ВМС.
All asylum-seekers have access to universal medical cover CMU.

Что касается содействия всеобщему признанию Конвенции и связанных с нею соглашений.
In promoting universal acceptance of the Convention and the Agreements.

Обеспечить доступ детей- инвалидов к всеобщему образованию( Египет);
Ensure that children with disabilities have access to inclusive education(Egypt);

Переход к всеобщему охвату населения медико-санитарными услугами является динамичным процессом.
Moving towards universal health coverage is a dynamic process.

Многосторонний подход-- это единственный путь к всеобщему и полному разоружению.
Multilateralism is the only avenue to general and complete disarmament.

Такие инновации, как высокочастотный трейдинг, не способствуют всеобщему благу.
Innovations such as high-frequency trading did not contribute to the general good.

Моя делегация подтверждает свою приверженность всеобщему и полному разоружению.
My delegation reaffirms its commitment to general and complete disarmament.

Содействие всеобщему применению международных договоров о контроле над наркотиками 147.
Promoting universal application of the international drug control treaties 147.

Учет в рамках текущей работы ущерба, причиненного всеобщему достоянию;
The inclusion of the harm caused to the global commons within the scope of the current endeavour;

Совершенствование обмена знаниями путем содействия всеобщему доступу к услугам космической связи.
Improving knowledge-sharing by promoting universal access to space-based communication services.