PROMOTING UNIVERSAL на Русском - Русский перевод

• содействие всеобщему
• поощрение всеобщего
• поощрения универсального
• обеспечение всеобщего
• содействия универсальному
• поощрять универсальное
• способствуя всеобщему
• содействия всеобщему
• поощрению всеобщего
• содействия всеобщей
• содействии всеобщему
• поощрения всеобщего
• поощрение универсального
• поощрении всеобщего

Примеры использования Promoting universal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting universal adherence.
Поощрение универсального присоединения.

Improving knowledge-sharing by promoting universal access to space-based communication services.
Совершенствование обмена знаниями путем содействия всеобщему доступу к услугам космической связи.

Promoting universal adherence to the NPT;
Пропагандировать всеобщее участие в ДНЯО;

The Government will work systematically to improve accessibility by promoting universal design.
Правительство будет систематически работать над расширением доступности путем поощрения универсального дизайна.

Promoting universal compulsory education.
Поощрение всеобщего обязательного образования.

The Government is systematically seeking to improve accessibility by promoting universal design.
Правительство систематически принимает меры, призванные способствовать обеспечению доступности путем поощрения универсального проектирования.

Promoting universal ratification of the Convention.
Поощрение всеобщей ратификации Конвенции.

Cuba recognized Tajikistan's efforts aimed at promoting universal access to health services and public education.
Куба высоко оценила усилия Таджикистана, направленные на содействие всеобщему доступу к медицинскому обслуживанию и государственной системе образования.

Promoting universal access to information and knowledge.
Поощрение всеобщего доступа к информации и знаниям.

The four themes considered at the meeting were promoting universal access to education, energy, health, and water and sanitation.
На встрече были рассмотрены четыре следующие темы: содействие всеобщему доступу к образованию, электроэнергии, здравоохранению, а также водопроводу и канализации.

Promoting universal access to essential services.
Содействие обеспечению всеобщего доступа к основным услугам.

Several speakers drew attention to the large number of States parties to the Convention and the importance of promoting universal adherence and comprehensive implementation.
Ряд выступавших обратили внимание на большое число государств- участников Конвенции и на важность содействия всеобщему присоединению к ней и ее всестороннего осуществления.

Promoting universal adherence to the Firearms Protocol.
Содействие всеобщему присоединению к Протоколу об огнестрельном оружии.

The United Nations must play a more active and greater role in eradicating poverty, narrowing the North-South gap and promoting universal prosperity.
Организации Объединенных Наций необходимо играть более активную роль и вносить более существенный вклад в искоренение нищеты, сокращение разрыва между Севером и Югом и поощрение всеобщего процветания.

Promoting universal adherence to the NPT is crucial to this effort.
Важным элементом этих усилий является содействие всеобщему присоединению к ДНЯО.

Mr. Rodríguez(Peru)(spoke in Spanish): The Human Rights Council is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms of persons.
Г-н Родригес( Перу)( говорит по-испански): Совет по правам человека несет ответственность за поощрение всеобщего уважения и защиты всех прав человека и основных свобод.

Ii promoting universal observance of the norms and principles enshrined therein;
Ii содействие универсальному соблюдению воплощенных в них норм и принципов;

There now exists a summit mandate to establish a Human Rights Council, which will be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms.
На саммите было принято решение о создании Совета по правам человека, который будет отвечать за обеспечение всеобщего соблюдения и защиту всех прав человека и основных свобод.

Promoting universal access to basic education continues to be a challenge.
Задача содействия всеобщему доступу к базовому образованию попрежнему является актуальной.

Continue to implement its policies and programmes aimed at promoting universal education and developing a knowledge-based society for long-term sustainable development(Singapore);
Продолжать осуществление стратегий и программ, направленных на поощрение всеобщего образования и формирование общества, основанного на знаниях, в целях долгосрочного устойчивого развития( Сингапур);

Promoting universal application of the international drug control treaties 147.
Содействие всеобщему применению международных договоров о контроле над наркотиками 147.

Several delegations reported on progress made in their efforts towards achieving Millennium Development Goal 6, including promoting universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Несколько делегаций сообщили о прогрессе, достигнутом в их усилиях по достижению цели 6 Целей развития тысячелетия, включая обеспечение всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке.

It was active in promoting universal access to education both nationally and internationally.
Катар ведет большую работу по обеспечению всеобщего доступа к образованию на национальном и международном уровнях.

Having completed the phase of institutional consolidation, the Council and could turn its attention to its mandate of promoting universal respect and protection for human rights and fundamental freedoms.
Отмечая завершение этапа институционального строительства, представитель считает, что теперь Совет может сконцентрировать внимание на выполнении своей задачи по поощрению всеобщего соблюдения и защите прав человека и основных свобод.

Promoting universal access to public and social services and providing social protection floors;
Содействия всеобщему доступу к государственным и социальным услугам и обеспечения минимальных гарантий социальной защиты;

The key elements of the emerging vision for the development agenda beyond 2015 include promoting universal health-care coverage as a means of prevention and control of non-communicable diseases.
Одним из ключевых элементов формирующегося видения повестки дня в области развития после 2015 года является поощрение всеобщего охвата медицинским обслуживанием как способа профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Promoting universal Internet access and building strategic partnerships in the field of science and technology.
Поощрение всеобщего доступа к Интернету и налаживание стратегических партнерских связей в области науки и техники.

We hope the Council will strengthen the preventive aspect of its activities and make better use of its prevention potential in promoting universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms worldwide.
Мы надеемся, что Совет укрепит превентивный аспект своей деятельности и будет лучше использовать свой превентивный потенциал в деле содействия универсальному уважению и соблюдению прав человека и основных свобод во всем мире.

Supporting and promoting universal adherence to disarmament agreements on weapons of mass destruction;
Оказание поддержки и содействия всеобщему присоединению к соглашениям, касающимся разоружения в области оружия массового уничтожения;

Switzerland was in favour of creating synergy in the area of victim assistance within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons and the two relevant Protocols as a means of promoting universal adherence to that principle.
Швейцария выступает за наращивание синергического взаимодействия в области оказания помощи жертвам в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия и двух соответствующих протоколов как средства поощрения универсального присоединения к этому принципу.