PROMOTING UNIVERSALITY на Русском - Русский перевод

• поощрение универсальности
• поощрении универсальности
• содействуя обеспечению универсальности

Примеры использования Promoting universality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting universality of the Convention.
Поощрение универсальности Конвенции.

Consider the appointment of goodwill ambassadors or special envoys for the purpose of promoting universality.
Рассмотреть возможность назначения<< послов доброй воли>> или специальных посланников в целях поощрения универсальности.

Promoting universality of the Convention and its Protocols.
Поощрение универсальности Конвенции и ее протоколов.

As mandated by the Fourth Review Conference, the Unit prepared the report on"Promoting universality of the Convention and its Protocols.
По поручению четвертой обзорной Конференции Группа подготовила доклад по вопросу" Поощрение универсальности Конвенции и ее протоколов.

Promoting universality remains an important priority.
В этой связи содействие универсальности остается важным приоритетом.

The BWC has responsibilities for administrative support, fostering confidence building measures(CBM), assisting in national implementation and promoting universality.
ГИП КБО отвечает за административную поддержку, обеспечение мер укрепления доверия( МД), содействие в осуществлении на национальном уровне и поощрение универсальности.

The Report on Promoting Universality of the Convention and its Protocols(CCW/MSP/2014/8) was presented by the Chairperson.
Председатель представил доклад о поощрении универсальности Конвенции и ее протоколов CCW/ MSP/ 2014/ 8.

The UK will continue to work to strengthen the UN Human Rights Council, promoting universality, transparency, objectivity in all its work.
Соединенное Королевство продолжит усилия по активизации работы Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, содействуя обеспечению универсальности, транспарентности и объективности во всей его работе.

The European Union is actively promoting universality and assisting countries with national implementation of all relevant treaties through its joint actions.
Европейский союз активно добивается универсальности и оказания помощи странам в области национального осуществления всех соответствующих договоров на основе совместных действий.

Some of these were regional initiatives with international reach, such as the EU Joint Action previously mentioned, promoting universality and national implementation assistance.
Одними из них являются региональные инициативы международного охвата, такие как уже упоминавшееся совместное решение ЕС с целью поощрения универсализации и помощи в национальном осуществлении.

We also need to continue promoting universality of accession to those collective disarmament instruments.
Мы также должны продолжать принимать меры по обеспечению универсального присоединения к этим коллективным документам в области разоружения.

The sustained dedication of our States parties to the success of our multilateral endeavour and the two action plans on promoting universality and on national implementation are just a few examples of this commitment.
Стойкая преданность наших государств- участников успеху нашего многостороннего предприятия и два плана действий по поощрению универсальности и по национальному осуществлению- вот лишь несколько примеров этой приверженности.

The Meeting welcomed the report on promoting universality of the Convention and its Protocols and reaffirmed their commitment to the Accelerated Plan of Action on Universalization.
Совещание приветствовало доклад о поощрении универсальности Конвенции и ее протоколов и подтвердило свою приверженность Ускоренному плану действий по универсализации.

Since its establishment in 2006, the Implementation Support Unit(ISU) has operated smoothly, and has played a positive role in strengthening communication among States Parties, promoting universality of the Convention, and CBMs.
С момента ее создания в 2006 году Группа имплементационной поддержки( ГИП) функционировала эффективно и играла позитивную роль в укреплении коммуникации среди государств- участников, содействуя обеспечению универсальности Конвенции и МД.

Furthermore, the EU as well as other States Parties is actively promoting universality of the Convention and other States Parties have been active in the area of Confidence-building Measures.
Кроме того, ЕС наряду с другими государствами- участниками активно поощряет универсальность Конвенции, а другие государства- участники действуют в сфере мер укрепления доверия.

Promoting universality of a comprehensive test ban by having the President of the Amendment Conference liaise closely with the Conference on Disarmament and the five nuclear-weapon States.
Содействия универсальности всеобъемлющего запрещения испытаний путем обеспечения того, чтобы Председатель Конференции по рассмотрению поправки к Договору поддерживал тесный контакт с Конференцией по разоружению и пятью государствами, обладающими ядерным оружием.

Prior to the general exchange of views, the Report of the Sponsorship Programme CCW/MSP/2012/7 and Add.1 was presented by Mr. Arturas Gailiunas of Lithuania and the report on promoting universality of the Convention and its Protocols(CCW/MSP/2012/6) was presented by the Chairperson.
Прежде чем был начат общий обмен мнениями, г-н Артурас Гайлюнас из Литвы представил доклад о Программе спонсорства( CCW/ MSP/ 2012/ 7 и Add. 1), а Председатель- доклад о поощрении универсальности Конвенции и ее протоколов CCW/ MSP/ 2012/ 6.

The Chairperson introduced the report entitled"Promoting universality of the Convention and its Protocols", which had been submitted by the Implementation Support Unit and which outlined the activities to promote universalization in 2014.
Председатель представляет доклад, озаглавленный" Поощрение универсализации Конвенции и ее протоколов", который был представлен Группой имплементационной поддержки и в котором изложены мероприятия по содействию универсализации в 2014 году.

Apart from the issues discussed during the intersessional programme of work, many States Parties have formally or informally mentioned a number of other issues that need BTWC attention in the years to come, such as improvement of the exchange of Confidence-building Measures(CBMs), and promoting universality of the Convention.
Помимо проблем, обсуждавшихся в рамках межсессионной программы работы, многие государства- участники официально или неофициально упоминали еще ряд проблем, требующих внимания с точки зрения КБТО в предстоящие годы, такие как совершенствование обмена по мерам укрепления доверия( МД) и поощрение универсальности Конвенции.

In line with paragraph 34 of the Article III of the Final Document of the 2000 Review Conference and as a step in promoting universality of the Treaty and the cause of non-proliferation, all States parties should completely prohibit the transfer or sharing of any nuclear related equipment, information, materials, facilities, resources or devices or extension of scientific and technological assistance in the nuclear field to non-parties to the Treaty, without exception.
В соответствии с пунктом 34 касающегося статьи III раздела Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, в качестве одной из мер по содействию обеспечению всеобщего присоединения к Договору и продвижению дела нераспространения, всем государствам надлежит полностью запретить передачу или предоставление в совместное пользование любых связанных с ядерной областью оборудования, информации, материалов и технических средств, ресурсов или устройств или предоставления научной и технической помощи в ядерной области государствам, не являющимся участниками Договора, без каких-либо исключений.

Promote universality, interdependence, indivisibility and the interrelatedness of all human rights;
Поощрять универсальность, взаимозависимость, неделимость и взаимосвязанность всех прав человека;

Feedback from the States Parties and organisations involved indicates these activities are highly effective for outreach and awareness-raising, increase interest and involvement in the intersessional process, help promote universality, and support the comprehensive implementation of the Convention.
Отклик от соответствующих государств- участников и организаций показывает, что эта деятельность носит весьма эффективный характер в плане пропаганды и осведомления, повышения интереса и вовлечения в межсессионный процесс, помощи в продвижении универсальности и поддержки всеобъемлющего осуществления Конвенции.

The role of consensus in the CD is meant to promote universality.
Роль консенсуса на КР состоит в том, чтобы поощрять универсальность.

Plan of Action to Promote Universality of the CCW CCW/CONF. III/6/Amend.1.
План действий по поощрению универсальности КНО CCW/ CONF. III/ 6/ Amend. 1.

Thirdly, a plan of action was agreed upon to promote universality.
В-третьих, был согласован план действий по содействию универсализации.

Revised Proposal on a Plan of Action to Promote Universality of the CCW Submitted by the President-designate.
Пересмотренное предложение по плану действий с целью поощрения универсальности КНО.

In the area of human rights education and training, OHCHR promotes universality, indivisibility and interrelatedness of all human rights.
В области учебно- просветительской работы по правам человека УВКПЧ поощряет принципы универсальности, неделимости и взаимосвязи всех прав человека.

The adoption of an accelerated plan of action to promote universality of the Convention and the Protocols thereto;
Принятии ускоренного плана действий по поощрению универсализации Конвенции и прилагаемых к ней протоколов;

Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Accordingly, renewed efforts were required to promote universality; the plan of action remained a relevant mechanism to achieve that objective.
Соответственно, требуются возобновленные усилия к тому, чтобы поощрять универсальность; надлежащим механизмом для достижения этой цели остается План действий.