РАТИФИКАЦИИ ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• ratification of the protocol
• ratifying the protocol
• ratify the protocol
• ratifications of the protocol

Примеры использования Ратификации протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика ратификации Протокола.
Evolution of the ratification of the Protocol.

Продолжается процесс подготовки ратификации Протокола.
The process is under way to ratify the Protocol.

Содействие ратификации Протокола о гражданской.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability 8.

Австрия в настоящее время находится в процессе ратификации Протокола V.
Austria is presently in the process of ratifying Protocol V.

Поощрение ратификации Протокола о РВПЗ Казахстаном.
To promote ratification of the Protocol on PRTRs by Kazakhstan.

В настоящее время ведется работа по ратификации Протокола.
Work is currently in progress on the ratification of the Protocol.

Процедура ратификации Протокола еще не завершена.
The process of the Protocol ratification is continuing.

Обзор законодательства и административных мер с целью ратификации Протокола.
Review of legislation and administrative measures with aim to ratify Protocol.

Содействие ратификации Протокола о гражданской ответственности.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability.

Соединенное Королевство создаст РВПЗ Соединенного Королевства до ратификации Протокола.
The UK will establish a UK PRTR before ratifying the Protocol.

Содействие ратификации Протокола о гражданской.
Promoting ratification of the Protocol on Civil Liability and Compensation.

Правительство не пришло к окончательному решению в вопросе о ратификации Протокола.
The Government has not concluded on whether the Protocol will be ratified.

Оказать содействие ратификации Протокола по тяжелым металлам в странах ВЕКЦА и ЮВЕ;
Promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals in EECCA and SEE;

Венгрия завершила в апреле 2010 года внутреннюю процедуру ратификации Протокола.
Hungary had completed its domestic procedure for ratification of the Protocol in April 2010.

Содействует ратификации Протокола и Конвенции государствами, не являющимися участниками этих договоров;
Promotes ratification of the Protocol and Convention by non-member States;

Другие государства- члены указали, что они находятся в процессе ратификации Протокола.
Other Member States indicated that they were in the process of ratifying the Protocol.

Второй комплекс мер по оказанию помощи странам в ратификации Протокола о гражданской ответственности.
Nd step to assist countries in the ratification of the Protocol on Civil Liability.

Представитель Сербии проинформировал о текущем процессе ратификации Протокола.
The representative of Serbia reported on its ongoing process of ratification of the Protocol.

Весной 2014 года в Грузии начался процесс ратификации Протокола по проблемам воды и здоровья.
In spring 2014 the process of ratification of the Protocol on Water and Health was started in Georgia.

Он также подчеркнул необходимость разработки национальных РВПЗ с целью ратификации Протокола.
He also stressed the need to develop national PRTRs with a view to ratifying the Protocol.

Подготовительные мероприятия по ратификации Протокола, подписанного Украиной в 2000 году, уже ведутся.
The preparatory activities for ratification of the Protocol, signed by Ukraine in 2000, have been under way.

Председатель проинформировал участников совещания о прогрессе, достигнутом в области ратификации Протокола.
The Chairperson informed the meeting about progress made with respect to the Protocol's ratification.

Они отметили шаги по подготовке ратификации Протокола, включая разработку требуемого законодательства.
They noted the steps taken to prepare for the ratification of the Protocol, including the necessary legislation.

В итоговом документе правительству был адресован настоятельный призыв рассмотреть возможность ратификации Протокола.
The final document urged the Government to consider ratification of the Protocol.

Они отметили шаги по подготовке к ратификации Протокола, включая принятие необходимого законодательства.
They noted the steps taken to prepare for the ratification of the Protocol, including the necessary legislation.

Не являющиеся Сторонами Протокола, также предоставили информацию о продолжающихся консультациях относительно ратификации Протокола.
Non-Parties also provided information about ongoing consultations with regard to the ratification of the Protocol.

Норвегия рассмотрит возможность подписания и ратификации протокола после завершения изучения его правовых последствий.
Norway will consider the possibility of signing and ratifying the protocol after having completed a study of its legal implications.

Просила секретариат отразить в докладе о работе совещания итоги обсуждений, проведенных в отношении возможностей для активизации процесса ратификации Протокола;
Invited the secretariat to reflect in the report of the meeting the discussions held on the possibilities for increasing ratifications of the Protocol;

Первоочередное значение имеет активизация процесса ратификации Протокола по тяжелым металлам, Протокола по СОЗ и Гетеборгского протокола..
Increased ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on POPs and the Gothenburg Protocol is a high priority.

Ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности 2000 года, и соответствующего признания в качестве преступления торговли людьми;
Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the 2000 United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and criminalize trafficking in persons accordingly;