CONSIDER RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• рассмотреть вопрос о ратификации факультативного протокола
• рассмотреть возможность ратификации факультативного протокола
• изучить возможность ратификации факультативного протокола

Примеры использования Consider ratifying the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ratifying the Optional Protocol to CEDAW(Spain);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ( Испания);

It recommended that Burkina Faso consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Она рекомендовала Буркина-Фасо рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

The Committee recommends that the Government consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет рекомендует правительству рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

Consider ratifying the Optional Protocol to the CRPD(Estonia);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КПИ( Эстония);

Azerbaijan recommended that Monaco(b) consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Азербайджан рекомендовал Монако b рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture(Chile);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Чили);

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture(Brazil);
Изучить возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Бразилия);

As evidence of its goodwill, the Indian Government might consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.
В качестве жеста доброй воли индийское правительство могло бы рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Пакту.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP-CAT)(Gabon);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( ФП- КПП)( Габон);

Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Комитет также рекомендует государству- участнику изучить возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.

Sign and ratify the Optional Protocol to the CAT(Estonia); Consider ratifying the Optional Protocol to the CAT in the near future(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Подписать и ратифицировать Факультативный протокол к КПП( Эстония); рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КПП в ближайшем будущем( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Consider ratifying the Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Costa Rica);
Изучить возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Коста-Рика);

Withdraw the reservations to Article 20 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and consider ratifying the Optional Protocol to this Convention(Mexico);
Снять оговорки к статье 20 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания и рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к этой Конвенции( Мексика);

Consider ratifying the Optional Protocol to CEDAW and the Optional Protocols to CRC(Brazil);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ и факультативных протоколов к КПР( Бразилия);

In 2010, the Committee against Torture(CAT) recommended that the Syrian Arab Republic consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В 2010 году Комитет против пыток( КПП) рекомендовал Сирийской Арабской Республике рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; and.
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов; и.

Recalling the commitment made by the State Party during the universal periodic review in 2010(A/HRC/15/8, para.101.3), the Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Напоминая об обязательстве, принятом на себя государством- участником в ходе универсального периодического обзора в 2010 году( A/ HRC/ 15/ 8, пункт 101. 3), Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Международной конвенции о правах инвалидов.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP-CRPD)(Spain);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Испания);

The State party should consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment.
Государству- участнику следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( Испания);

The State party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Государству- участнику также следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Consider ratifying the Optional Protocol to ICESCR(Spain)/Sign and ratify the Optional Protocol to ICESCR(Portugal);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к МПЭСКП( Испания)/ подписать и ратифицировать Факультативный протокол к МПЭСКП( Португалия);

Slovenia recommended that the Government consider ratifying the Optional Protocol of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Rome Statute of the International Criminal Court.
Словения рекомендовала правительству рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Римского статута Международного уголовного суда.

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(Brazil);
Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)( Бразилия);

The State party should consider ratifying the Optional Protocol to the Convention, which would provide for the establishment of a national protection mechanism with the authority to make periodic visits to places of detention;
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции, с тем чтобы обеспечить учреждение национального механизма защиты, имеющего полномочия на периодические посещения мест содержания под стражей;