CONSIDER RATIFYING THE INTERNATIONAL CONVENTION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть вопрос о ратификации международной конвенции
• рассмотреть возможность ратификации международной конвенции
• изучить возможность ратификации международной конвенции

Примеры использования Consider ratifying the international convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Kenya);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Кения);

Belgium attaches great importance to respect for migrants' rights but cannot consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Бельгия придает большое значение соблюдению прав мигрантов, но не может рассматривать вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families(Nigeria);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Нигерия);

In 2008, the Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended that the United States consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
В 2008 году Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал Соединенным Штатам рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Филиппины);

In 2004, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) recommended that Kuwait consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and that it ratify the following ILO Conventions: No. 131, 122, 174 and 102.
В 2004 году Комитет по экономическим, социальным и культурным правам( КЭСКП) рекомендовал Комитету рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также ратифицировать следующие конвенции МОТ:№ 131, 122, 174 и 102.

Consider ratifying the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their families(Bosnia and Herzegovina);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Босния и Герцеговина);

The Committee also recommends that, in order to further strengthen the fulfilment of children's rights, the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families(1990) and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Комитет также рекомендует государству- участнику с целью дальнейшего укрепления соблюдения прав ребенка изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( 1990 года) и Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов 2006 года.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED), signed in 2007(Spain);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ), подписанной в 2007 году( Испания);

It recommended that Serbia consider poverty reduction strategies, from which minority groups could greatly benefit, reach the human rights goals set by the Council in its resolution 9/12, and consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она рекомендовала Сербии рассмотреть стратегии сокращения масштабов нищеты, от которых могут получить большую пользу группы меньшинств, достигнуть целей в области прав человека, поставленных Советом в его резолюции 9/ 12 и рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенции о правах инвалидов.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Burkina Faso);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Буркина-Фасо);

The Committee recommends that the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Consider ratifying the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families and ILO Convention No. 189(Philippines);
Изучить возможность ратификации Международной конвенции о правах трудящихся- мигрантов и членов их семей, а также Конвенции№ 189 МОТ( Филиппины);

The Special Rapporteur urged that the Government consider ratifying the International Convention, since there was evidence of possible links between mercenarism and terrorism.
Специальный докладчик обратилась к правительству с настоятельным призывом рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции с учетом наличия свидетельств существования возможных связей между наемничеством и терроризмом.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Ghana, Indonesia, Sierra Leone);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Гана, Индонезия, Сьерра-Леоне);

The Committee recommends that the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families that it signed in 2004(Egypt);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, которую она подписала в 2004 году( Египет);

It recommended that Djibouti consider ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and adopting legislation which prohibited all forms of violence against children, including corporal punishment, and promoted alternative forms of discipline.
Она рекомендовала Джибути рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и принять законодательство, запрещающее все формы насилия в отношении детей, включая телесные наказания, и вводить альтернативные формы поддержания дисциплины.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Democratic Republic of the Congo);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей Демократическая Республика Конго.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(1990) and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( 1990 год) и Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов 2006 год.

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(Cambodia, Indonesia, Sri Lanka, Turkey);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Индонезия, Камбоджа, Турция, Шри-Ланка);

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Their Families and the ILO Convention 189(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей и Конвенции МОТ№ 189( Филиппины);

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families General Assembly resolution 45/158, annex.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей резолюция Генеральной Ассамблеи 45/ 158, приложение.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and also accepting the competence of the relevant committee(Argentina);
Изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, а также признать компетенцию соответствующего комитета( Аргентина);

Seriously consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as well as the optional protocols to the ICESCR and CRC(Sierra Leone);
Серьезно рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, а также факультативных протоколов к МПЭСКП и КПР( Сьерра-Леоне);

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and accept the competence of the Committee on Enforced Disappearances(Argentina);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и принять компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям( Аргентина);

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Mexico, Argentina) and accept the competence of the relevant committee(Argentina);
Рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Мексика, Аргентина) и признать компетенцию соответствующего комитета( Аргентина);

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Egypt)/Consider acceding to ICRMW(Algeria); 143.19.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Египет)/ рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ( Алжир);

Consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Chile); Consider ratifying ICRMW(Indonesia); 119.2.
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Чили); рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ( Индонезия);

Consider ratifying the International Convention on the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW)(Philippines)/Reconsider the ratification of the ICRMW in the future(Indonesia);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о правах трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ)( Филиппины)/ вновь рассмотреть вопрос о ратификации МКПТМ в будущем( Индонезия);