RATIFY THE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• ратифицировать протокол
• ратификации протокола

Примеры использования Ratify the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process will be finalized when Ukrainian politicians ratify the protocol.
Окончательным шагом процедуры вступления будет ратификация протокола Верховной Радой Украины.

Ratify the Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain);
Ратифицировать Протокол к Пакту об экономических, социальных и культурных правах( Испания);

He urged members of the Authority to sign and ratify the Protocol at the earliest opportunity.
Он настоятельно призывает членов Органа подписать и ратифицировать Протокол в ближайшие возможные сроки.

To prepare and ratify the Protocol of 1995 to the ILO Labour Inspection Convention 1947.
Подготовка и представление для ратификации Протокола 1995 года к Конвенции МОТ 1947 года об инспекции труда.

Japan strongly hopes the five nuclear-weapon States will sign and ratify the Protocol at an early date.
Япония очень надеется, что пять государств, обладающих ядерным оружием, подпишут и ратифицируют Протокол в ближайшее время.

Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, particularly Women and Children(Ecuador); 82.3.
Ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Эквадор);

REQUESTS the Member States that have not yet done so to sign and ratify the Protocol and the Annexes to the Statutes of the African Investment Bank.
Просит государства- члены, которые еще этого не сделали, подписать и ратифицировать Протокол и приложения к уставу Африканского инвестиционного банка.

Ratify the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa(Austria);
Ратифицировать Протокол к Африканской хартии по правам человека и народов, касающийся прав женщин в Африке( Австрия);

Using the synergies with the ratification of the Stockholm Convention, help countries ratify the Protocol on POPs;(Action: Convention secretariat, EECCA countries);
Реализации синергизма с ратификацией Стокгольмской конвенции, оказание помощи странам в ратификации Протокола по СОЗ( исполнители: секретариат Конвенции, страны ВЕКЦА);

Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children Palermo Protocol..
Ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее Палермский протокол..

The World Coalition against the Death Penalty(WCADP) has recommended that El Salvador should ratify the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) рекомендовала Сальвадору ратифицировать Протокол об отмене смертной казни к Американской конвенции о правах человека.

Ratify the Protocol No. 14 to the European Convention on Human Rights(Finland, Ukraine, Slovenia) and the Charter for Regional and Minority Languages(Ukraine);
Ратифицировать Протокол№ 14 к Европейской конвенции о правах человека( Финляндия, Украина, Словения) и Хартию региональных языков и языков меньшинств( Украина);

Using the synergies with the ratification of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, help countries ratify the Protocol on POPs;(Action: Convention secretariat, EECCA countries);
Реализации синергизма с ратификацией Стокгольмской конвенции, оказание помощи странам в ратификации Протокола по СОЗ исполнители: секретариат Конвенции, страны ВЕКЦА.

JS2 also recommended that Grenada ratify the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty.
Авторы СП2 также рекомендовали Гренаде ратифицировать Протокол к Американской конвенции по правам человека об отмене смертной казни.

For the purpose of organizing meetings under both self-contained treaties, the Parties are regarded as"one family", but, as more parties ratify the Protocol, the momentum will gradually shift away from the London Convention.
Для целей организации совещаний, предусмотренных каждым из этих самостоятельных договоров, их стороны рассматриваются как<< одна семья>>, однако по мере увеличения количества сторон, ратифицировавших Протокол, от Лондонской конвенции будут постепенно уходить.

CEDAW and CRC recommended that Singapore ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.
КЛДЖ и КПР рекомендовали Сингапуру ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

It had recently ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, and would shortly ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Недавно ею была ратифицирована Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, а в ближайшее время будет ратифицирован Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

Ukraine should ratify the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Украине следует ратифицировать Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года.

It noted the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Maldives ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Он отметил, что Комитет по правам ребенка рекомендовал Мальдивским Островам ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

Ratify the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa and adopt the necessary legislation for its implementation(Belgium);
Ратифицировать Протокол к африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке и принять необходимые нормативные акты для его имплементации( Бельгия);

Where countries are not yet committed, efforts should be made to sign and ratify the Protocol on Water and Health of the UN ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
В тех странах, которые еще не присоединились, нужно приложить усилия для подписания и ратификации Протокола по воде и здоровью Конвенции ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the 2000 United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and criminalize trafficking in persons accordingly;
Ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности 2000 года, и соответствующего признания в качестве преступления торговли людьми;

The delegation of Colombia had been in favour of the inclusion of the provision enabling States not parties to the Convention to sign and ratify the protocol since, in its view, that was legally feasible in the case of optional or supplementary instruments.
Делегация Колумбии высказалась за включение нормы, открывающей возможность подписания и ратификации протокола тем государствам, которые не являются участниками Конвенции, считая, что с юридической точки зрения эту альтернативу можно рассматривать как реальную применительно к факультативным или дополнительным инструментам.

Member States should sign and ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and parties to the Protocol should take all necessary steps to effectively implement it.
Государства- члены должны подписать и ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, а участники Протокола должны предпринять все необходимые шаги для его эффективного осуществления.

While recognizing the ongoing consultations between the States parties to this Treaty and the nuclear-weapon States, I would like to take this occasion to express our hope that the nuclear-weapon States will undertake necessary measures to sign and ratify the protocol at the earliest possible date.
Констатируя текущие консультации между государствами- участниками этого Договора и государствами, обладающими ядерным оружием, я вместе с тем хотел бы, пользуясь возможностью, выразить нашу надежду на то, что государства, обладающие ядерным оружием, предпримут необходимые меры по подписанию и ратификации Протокола в наикратчайшие сроки.

The Committee recommends that the State party ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(known as the Palermo Protocol)..
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее известный как Палермский протокол..

Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and put in place mechanisms to coordinate and monitor its implementation;
Ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и обеспечить функционирование координационных и контрольных механизмов в процессе ее осуществления;

The Government of Ethiopia is also considering to sign and ratify the Protocol to the OAU Convention on Prevention and Combating of Terrorism so as to ensure the effective implementation of the Convention in Africa.
Правительство Эфиопии также рассматривает возможность подписания и ратификации Протокола к Конвенции ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции в Африке.

Sign and ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children(Egypt)/Ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Tunisia); 94.15.
Рассмотреть вопрос о ратификации Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее( Египет)/ ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющеий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Тунис);

CRC and CEDAW recommended that Afghanistan ratify the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
КПР и КЛДЖ рекомендовали Афганистану ратифицировать Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.