RATIFY THE SECOND OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT на Русском - Русский перевод

• ратифицировать второй факультативный протокол к международному пакту
• ратификации второго факультативного протокола к международному пакту

Примеры использования Ratify the second optional protocol to the international covenant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and abolish the death penalty(Portugal);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах и отменить смертную казнь( Португалия);

The Committee recommended that Belarus and Guatemala ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Комитет рекомендовал Беларуси и Гватемале ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP 2)(Czech Republic, Belgium, Switzerland, Australia);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2)( Чешская Республика, Бельгия, Швейцария, Австралия);

Chile recommended that the Government(c) abolish the death penalty and(d) ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Чили рекомендовала правительству с отменить смертную казнь и d ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

To sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain)(Sweden)(Switzerland);
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания, Швеция, Швейцария);

Declare a moratorium on the death penalty with a view to its abolition, and sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);
Объявить мораторий на смертную казнь с целью ее отмены и подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Montenegro);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Черногория);

The Government of Nigeria should consider the abolition of the death penalty and sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правительству Нигерии следует рассмотреть вопрос об отмене смертной казни, а также подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which prohibits the death penalty in all circumstances(France);
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, запрещающий смертную казнь при любых обстоятельствах( Франция);

Sweden welcomed the moratorium on executions and the plans to abolish the death penalty de jure and to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Швеция приветствовала мораторий на исполнение смертных приговоров и планы по отмене смертной казни де-юре и по подписанию и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Switzerland);
Отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Швейцария);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(ICCPR-OP 2)(Sierra Leone);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( МПГПП- ФП 2)( Сьерра-Леоне);

Abolish the death penalty and sign and ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);
Отменить смертную казнь и подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Sweden)(Portugal);
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Швеция, Португалия);

Enact a moratorium on the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(United Kingdom);
Ввести мораторий на смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Соединенное Королевство);

Ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP 2), aiming at the abolition of the death penalty(Rwanda; Switzerland);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( ФП2- МПГПП), направленный на отмену смертной казни( Руанда, Швейцария);

Commute all death sentences to prison terms and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to definitively abolishing the death penalty(France);
Заменить все приговоры к смертной казни на сроки тюремного заключения и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах с целью окончательной отмены смертной казни( Франция);

Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, and consequently amend its national legislation, in particular the Criminal Code(Italy);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах и соответственно изменить свое национальное законодательство, в частности Уголовный кодекс( Италия);

The State party should expedite its efforts to abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, in line with the information provided about the State party's commitment to do so, and the occasion of the 25th anniversary of the Protocol..
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по отмене смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, в связи с представленной информацией о намерении государства- участника сделать это, а также по случаю двадцать пятой годовщины принятия этого Протокола..

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty(Spain, France, Argentina, Iraq, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни( Испания, Франция, Аргентина, Ирак, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

JS1 recommended that Chad ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Авторы СП1 рекомендовали Чаду ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

AI recommended ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political rights(ICCPR-OP 2), aiming at the abolition of the death penalty.
МА рекомендовала ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2), направленный на отмену смертной казни.

Before abolishing the death penalty and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, declare a de jure moratorium on executions(Belgium);
В ожидании отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах объявить де-юре мораторий на исполнение смертных приговоров( Бельгия);

Mexico recommended that the State(d) abolish capital punishment and(e) consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights abolishing the death penalty.
Мексика рекомендовала государству d отменить смертную казнь и е рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

Consolidate commitment against the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP2)(France);
Активизировать усилия по выполнению обязательства о неприменении смертной казни путем ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП2)( Франция);

The Government has also indicated the possibility of ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Кроме того, правительство заявило о возможности ратификации Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

Strengthen its commitment to the abolition of the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights France.
Подтвердить свою приверженность отмене смертной казни посредством ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах Франция.

The Committee also recommends the State party to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium, Estonia, France, Spain);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Бельгия, Испания, Франция, Эстония);