УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС РАТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to expedite the process of ratification
• accelerate the ratification process
• speed up the process of ratification
• for expediting the ratification processes

Примеры использования Ускорить процесс ратификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускорить процесс ратификации МКПТМ( Алжир);
Accelerate the process of the ratification of ICRMW(Algeria);

Продолжить и ускорить процесс ратификации КПП( Индонезия);
Continue and expedite the ratification process of CAT(Indonesia);

Ускорить процесс ратификации МПГПП- ФП2( Эстония);
Speed up the process of ratification of the ICCPR-OP2(Estonia);

Он настоятельно призвал Казахстан ускорить процесс ратификации КПИ.
It urged Kazakhstan to expedite the process of ratification of CRPD.

Ускорить процесс ратификации ФП- КПП( Азербайджан);
Speed up the process of the ratification of the OP-CAT(Azerbaijan);

МОТ также пытается ускорить процесс ратификации вышеуказанной Конвенции.
The ILO too has tried to expedite the ratification of the Convention.

КПП также призвал Гану ратифицировать МПГПП- ФП2 и ускорить процесс ратификации ФП- КПП.
CAT also encouraged Ghana to ratify ICCPR-OP2 and accelerate the ratification process of OP-CAT.

Ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов.
Accelerate the process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Она настоятельно призвала ускорить процесс ратификации Конвенций МОТ№ 189, 169 и 87.
It urged the expeditious process towards the ratification of ILO Conventions No. 189, 169 and 87.

Ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( Руанда);
Speed up the process towards ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Rwanda);

Комитет настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс ратификации конвенций МОТ№ 102, 176, 97 и 159.
The Committee urges the State party to accelerate the process of ratification of ILO Convention Nos. 102, 176, 97 and 159.

Ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( Испания);
Accelerate the process for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);

Также Глава государства призвал Италию ускорить процесс ратификации Соглашения двумя палатами парламента.
The Head of State also urged Italy to accelerate the ratification process of Ukraine's Association Agreement by the two houses of Italian parliament.

Ускорить процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Кипр);
Enhance the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(Cyprus);

Председатель призвал делегации Сторон, подписавших протоколы, пока еще не вступившие в силу, ускорить процесс ратификации.
The Chairman called upon delegations from Parties that were Signatories to the protocols that were not yet in force to speed up the ratification process.

Они призвали ускорить процесс ратификации и осуществления 13 всеобщих документов по борьбе с терроризмом.
They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism.

Настоятельно призываем все государства- члены ускорить процесс ратификации Конвенции, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу.
Urge all UN Member States to accelerate the ratification process of the Convention in order to ensure a swift entry in force of the CRPD.

Ускорить процесс ратификации ФП- КПП и создать эффективный национальный механизм по предупреждению пыток( Чешская Республика);
Speed up the process of ratification of OP-CAT and establish an effective national preventive mechanism for preventing torture(Czech Republic);

Он рекомендовал Южной Африке ускорить процесс ратификации МПЭСКП, тем более, что эти права, согласно Конституции, уже можно защищать в суде.
It recommended that South Africa expedite the process of ratification of ICESCR, considering that these rights are already justiciable in terms of the Constitution.

Ускорить процесс ратификации ряда соответствующих международно-правовых договоров о правах человека, а именно МПЭСКП и МПГПП- ФП 1( Португалия);
Accelerate the ratification process of a number of relevant international legal instruments on human rights, namely ICESCR and ICCPR- OP 1(Portugal);

Мы обращаемся с призывом к государствам- членам ускорить процесс ратификации соответствующих международных инструментов в целях практического осуществления насущных мер.
We call on Member States to speed up the process of ratification of the international instruments concerned in order for the necessary measures to be implemented in practice.

Чтобы ускорить процесс ратификации, Норвегия, через Подготовительную венскую комиссию, оказывает финансовую помощь отдельным странам.
In order to accelerate the ratification process Norway has granted financial assistance to selected countries, through the Preparatory Commission in Vienna.

Обеспечить дальнейшее укрепление прав инвалидов и ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( КПИ)( Республика Корея);
Continue enhancing the rights of persons with disabilities as well as accelerate the ratification process for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD)(Republic of Korea);

Ускорить процесс ратификации Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Индонезия);
Accelerate the ratification process of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Indonesia); 138.30.

КПР рекомендовал Саудовской Аравии ратифицировать МКПТМ12 и ускорить процесс ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка13.
CRC recommended that Saudi Arabia ratify the ICRMW, and to expedite the process of ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Ускорить процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщения( Конго);
Accelerate the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Congo);

Он отметил, что лишь пять Сторон не ратифицировали все поправки к Протоколу, и призвал эти Стороны ускорить процесс ратификации во избежание торговых санкций.
He noted that only five parties had failed to ratify all the amendments to the Protocol and called for those parties to accelerate the ratification process in order to avoid trade sanctions.

Ускорить процесс ратификации и сдачи на хранение документов о ратификации Протокола о правах женщин к Африканской хартии прав человека и народов.
Speed up the process for ratifying and depositing the instruments of ratification of the Protocol on the Rights of Women in Africa.

И поэтому крайне важно, чтобы международное сообщество интенсифицировало свои усилия с целью ускорить процесс ратификации и содействовать вступлению в силу ДВЗИ.
It is of the utmost importance for the international community to intensify its efforts in order to accelerate the ratification process and facilitate the entry into force of the CTBT.

Ускорить процесс ратификации поправки к статье 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Бельгия);
Expedite the process of ratification of the amendment to article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Belgium);