EARLY RATIFICATION на Русском - Русский перевод

• скорейшей ратификации
• своевременную ратификацию
• оперативной ратификации
• быструю ратификацию
• скорейшую ратификацию
• скорейшая ратификация
• своевременной ратификации
• ранняя ратификация

Примеры использования Early ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early ratification and entry into force.
Скорейшая ратификация и вступление в силу.

The Chinese Government is committed to promoting the early ratification of the CTBT.
Правительство Китая выступает за скорейшую ратификацию ДВЗЯИ.

Consider early ratification of the ICCPR and ICESCR(Japan);
Рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации МПГПП и МПЭСКП( Япония);

It recommended that(a) China create conditions for an early ratification of the ICCPR.
Она рекомендовала Китаю а создать условия для скорейшей ратификации МПГПП.

Consider the early ratification of CEDAW(Trinidad and Tobago);
Рассмотреть вопрос скорейшей ратификации КЛДЖ( Тринидад и Тобаго);

The Committee urges the State party to consider early ratification of the latter.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации последнего.

Take steps to an early ratification of the ICCPR(Czech Republic);
Принять меры для быстрой ратификации МПГПП( Чешская Республика);

Jamaica noted the pursuit of necessary reforms to ratify ICCPR and encouraged China to strive for its early ratification.
Ямайка отметила проведение реформ, необходимых для ратификации МПГПП, и призвала Китай стремиться к его скорейшей ратификации.

Early ratification of the Almaty Amendment was needed.
Существует необходимость в своевременной ратификации Алма-атинской поправки.

The Chinese Government is actively promoting an early ratification of the Treaty by the National People's Congress.
Китайское правительство активно способствует скорейшей ратификации Договора Собранием.

The early ratification and implementation of OP-CAT(Czech Republic);
Своевременная ратификация и осуществление ФП- КПП( Чешская Республика);

The Heads of State or Government urged for early ratification and implementation of the Convention.
Главы государств и правительств настоятельно призвали к скорейшей ратификации и осуществлению Конвенции.

Early ratification and entry into force of existing agreements;
Обеспечить скорейшую ратификацию и вступление в силу существующих соглашений;

Kenya was taking the necessary steps for early ratification, and hoped that other delegations would do the same.
В настоящее время Кения предпринимает необходимые шаги для своевременной ратификации Статута и надеется, что другие делегации сделают то же самое.

Early ratification by the major trading countries was necessary to prevent any delay in the establishment of WTO.
Его скорейшая ратификация основными торговыми партнерами позволит избежать задержек в создании ВТО.

With resources from the GEF Trust Fund and the NPIF, GEF supported early ratification of the Nagoya Protocol in 54 countries.
В общей сложности за счет ресурсов Целевого фонда ГЭФ и ФОНП ГЭФ поддержал своевременную ратификацию Нагойского протокола в 54 странах.

Anticipate the early ratification of the Protocol and its coming into force;
Ожидаем скорейшей ратификации Протокола и его вступления в силу;

Statements emphasized the commitment and support to the Carpathian Convention, and its early ratification, entry into force and implementation.
В этих заявлениях выражалась приверженность и поддержка Карпатской конвенции, а также ее скорейшей ратификации, вступлению в силу и реализации.

Consider early ratification of OP-CEDAW, signed in 2001(Slovakia);
Рассмотреть возможность скорейшей ратификации ФП- КЛДЖ, подписанной в 2001 году( Словакия);

Two projects, one regional project in the Caribbean and one global project, supported early ratification of the Nagoya Protocol in a total of 35 countries.
Два проекта- один региональный проект в Карибском бассейне и один глобальный проект- поддерживали своевременную ратификацию Нагойского протокола в общей сложности в 35 странах.

Australia encouraged early ratification of the Hague Convention and Palermo Protocol.
Австралия призвала к скорейшей ратификации Гаагской конвенции и Палермского протокола.

In its decision X/1 adopting the Nagoya Protocol, the Conference of the Parties requested the GEF to support the early ratification and implementation of the Protocol.
В своем решении X/ 1, направленном на внедрение Нагойского протокола, Конференция Сторон поручила ГЭФ оказать поддержку скорейшей ратификации и осуществлению Протокола.

Towards Early Ratification The secretariat of the Convention on Biological Diversity 413 St.
На ПУти К СКорейШей ратиФиКаЦии Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии 413 St.

Promoting the universal ratification of the Optional Protocol to the Convention, including the State party's early ratification of the Optional Protocol in 2004, and supporting its implementation;
Стимулирование всеобщей ратификации Факультативного протокола к Конвенции, в том числе посредством оперативной ратификации государством- участником Факультативного протокола в 2004 году и выступления в поддержку осуществления его положений;

Poland's early ratification of the Convention confirms our non-proliferation policy.
Ранняя ратификация Конвенции Польшей является подтверждением нашей верности политике нераспространения.

Ms. RIVERO(Uruguay) said that her country had traditionally adopted a pacifist position reflected in early ratification of or accession to international humanitarian law instruments and cooperation with international missions for peace.
Г-жа РИВЕРО( Уругвай) говорит, что ее страна традиционно придерживается пацифистской позиции, что находит отражение в оперативной ратификации или присоединении к международным документам гуманитарного права и сотрудничестве с международными миротворческими миссиями.

The early ratification of the Paris Climate Agreement by the United States and China was an important pace setter.
Ранняя ратификация парижского соглашения об изменении климата, объявленная США и Китаем, стала важным двигателем.

The Netherlands has regularly urged Iran to secure the early ratification of its Additional Protocol and has actively supported IAEA safeguards activities in Iran.
Нидерланды регулярно настоятельно призывали Иран обеспечить скорейшую ратификацию его Дополнительного протокола и активно поддерживали деятельность МАГАТЭ в рамках системы гарантий в Иране.

Consider an early ratification of the Optional Protocols to ICCPR and ICESCR, CAT and the Rome Statute(Slovakia);
Рассмотреть возможность скорейшей ратификации Факультативных протоколов к МПГПП и МПЭСКП, КПП и Римского статута( Словакия);

The Nigerian delegation therefore calls for the early ratification of the Treaty by States signatories, to ensure its entry into force as soon as possible.
Делегация Нигерии призывает в этой связи к оперативной ратификации Договора государствами- частниками, с тем чтобы обеспечить его скорейшее по возможности вступление в силу.