ITS SPEEDY на Русском - Русский перевод

• его скорейшего
• его оперативного
• его скорейшему
• его скорейшей
• его скорейшее

Примеры использования Its speedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we must seek its speedy implementation.
Теперь мы должны добиваться его скорейшей реализации.

OAU has placed its proposal on the table and has called for its speedy implementation.
ОАЕ представила свое предложение и призвала к его скорейшему осуществлению.

It was also evident in its speedy, independent and internationally respected judicial review system.
Это находит отражение также в его оперативной, независимой и международно уважаемой системе судебного надзора.

The Committee looked forward to its speedy promulgation.
Комитет надеется на его скорейшее обнародование.

The Russian Federation, like the overwhelming majority of States Members of the United Nations, firmly rejects the blockade and favours its speedy repeal.
Россия, как и подавляющие большинство членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждает блокаду, выступает за ее скорейшую отмену.

Today the greatest challenge in human rights is its speedy, full and effective implementation.
Сегодня самой актуальной задачей в области прав человека является их скорейшее, полное и эффективное осуществление.

That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption.
Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия.

These impressive clinical findings led to its speedy introduction throughout the world in 1960 under the brand name Librium.
Эти данные привели к его быстрому внедрению в клиническую практику во всем мире в 1960 под торговой маркой« Либриум».

The removal of administrative obstacles to the expansion of MONUC should greatly facilitate its speedy deployment.
Устранение административных препятствий на пути расширения МООНДРК должно в значительной степени способствовать ее быстрому развертыванию.

The principal reason for its speedy approval resided in the awareness among parliamentarians of the need to legislate on this subject and the consensus surrounding the proposal.
Основная причина его оперативного утверждения состояла в осознании парламентариями необходимости законодательства в этой области и в том, что это предложение получило консенсусную поддержку.

We hope that circumstances will be conducive to its speedy entry into force.
Мы надеемся на то, что будут созданы благоприятные условия для его скорейшего вступления в силу.

Administration of juvenile justice Noting the draft Juveniles Law, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to secure its speedy adoption.
Отмечая наличие проекта закона о несовершеннолетних, Комитет обеспокоен недостаточностью усилий по обеспечению его скорейшего принятия.

The early ratification of the Convention by all affected and interested country Parties and its speedy implementation at the national and community levels is a continued priority.
Скорейшая ратификация Конвенции всеми сталкивающимися с проблемой опустынивания и заинтересованными странами- сторонами Конвенции и ее оперативное осуществление на национальном и общинном уровнях по-прежнему являются первоочередной задачей.

That proposal was endorsed by the Central Organ of OAU at the Summit level on 18 December 1998 at Ouagadougou, which also called for its speedy implementation.
Это предложение было одобрено на совещании Центрального органа ОАЕ на высшем уровне, которое состоялось 18 декабря 1998 года в Уагадугу и которое также призвало к его скорейшему осуществлению.

It welcomes the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative and stresses the need for its speedy implementation and a durable solution to the problem of indebtedness of the poorest countries.
Он приветствует инициативу в интересах бедных стран с высокой задолженностью( БСВЗ) и подчеркивает необходимость ее скорейшего осуществления, а также поиска долгосрочного решения проблемы задолженности наиболее бедных стран.

We support the United Nations peace plan and call on all sides to cooperate fully in its speedy implementation.
Мы поддерживаем мирный план Организации Объединенных Наций и обращаемся ко всем сторонам с призывом сотрудничать в полном объеме в интересах его скорейшего осуществления.

It encourages the Government of Swaziland to adopt the bill without delay and to take measures for its speedy implementation, incorporating the provisions required to deal with the current drug control problems facing the country.
Комитет призывает правительство Свазиленда безотлагательно принять и этот закон и принять меры для его скорейшего осуществления, включая положения, необходимые для решения стоящих перед этой страной проблем в области контроля над наркотиками.

Lastly, she expressed the hope that the adoption of the draft resolution would prompt Argentina and the United Kingdom to take the steps necessary for its speedy implementation.
В заключение оратор выражает надежду на то, что принятие резолюции побудит Аргентину и Соединенное Королевство предпринять необходимые действия для ее скорейшего осуществления.

The Board welcomes the plan, which was prepared with the assistance of UNODC, and urges the Government to ensure its speedy and effective implementation, so as to address the growing drug control problem in the country.
Комитет приветствует этот план, который был подготовлен при содействии ЮНОДК, и настоятельно призывает правительство обеспечить его скорейшее и эффективное осуществление с целью решения все более серьезных задач в области контроля над наркотиками в стране.

Welcoming the outcome of the Berlin Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law, held on 24 June 2008, and calling for its speedy implementation.
Приветствуя решения состоявшейся 24 июня 2008 года Берлинской конференции в поддержку палестинских гражданских органов безопасности и правопорядка и призывая к их скорейшему осуществлению.

The Uzbekistani side will continue contribute to Afghanistan's economic development and its speedy transition to the pathway of peaceful development.
Узбекская сторона будет и дальше содействовать экономическому восстановлению Афганистана и его скорейшему« переходу на рельсы мирного развития».

The Philippines also referred to the bill being reviewed for the creation of an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles and hoped for its speedy adoption.
Оратор также коснулся пересматриваемого законопроекта о создании независимого национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами и выразил надежду на его скорейшее принятие.

As a post-conflict country, Sierra Leone attached great importance to the cooperation instrument and its speedy implementation as a deterrent to a relapse into conflict.
Являясь страной, недавно пережившей конфликт, Сьерра-Леоне придает большое значение подписанному инструменту сотрудничества и его скорейшей реализации, рассматривая его как сдерживающий фактор, способный воспрепятствовать сползанию страны в новый конфликт.

Referring to the programme of work 2011-2012, she underlined the importance of increasing the Board's contribution to the computerization of the TIR procedure at this critical stage of the eTIR Project, thus ensuring its speedy finalization.
Говоря о программе работы на 2011- 2012 годы, она обратила особое внимание на важность большего вклада Совета в компьютеризацию процедуры МДП на этом решающем этапе проекта eTIR, с тем чтобы таким образом обеспечить его скорейшую реализацию.

Some speakers indicated that if the Doha Development Round was not concluded shortly, their expectation was that a clear and unequivocal commitment to its speedy and successful conclusion should be an outcome of the Monterrey Review Conference.
Некоторые выступавшие указали, что если Дохинский раунд переговоров по вопросам развития не будет завершен в ближайшее время, то ясная и недвусмысленная приверженность его скорейшему и успешному завершению должна быть, по их мнению, провозглашена на Конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.

The recommendations made in the above-mentioned Council resolution are also reflected in the draft legislation on biomedical research, which, pursuant to a proposal by the Spanish Government, has already been submitted to parliament with a view to its speedy approval.
Аналогичным образом рекомендации, содержащиеся в вышеупомянутой резолюции Совета, включены и в законопроект о биомедицинских исследованиях, который по предложению правительства Испании уже обсуждается в парламенте на предмет его скорейшего принятия.

While noting the entry into force of the Gender Equality Act, the Committee is concerned that insufficient measures have been put in place to ensure its speedy and effective implementation.
Отметив вступление в силу Закона о равноправии мужчин и женщин, Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что приняты недостаточные меры для обеспечения его скорейшего и эффективного осуществления.

It calls on the State party to include specific provisions on domestic violence, including marital rape, in the new draft legislation on violence against women and to ensure its speedy enactment.
Он призывает государствоучастник включить конкретные положения о бытовом насилии, в том числе положение о супружеском изнасиловании, в новый проект закона о насилии в отношении женщин и обеспечить его оперативное введение в действие.

Please provide information on its content, on the obstacles that are preventing this Law from being adopted and on current efforts to achieve its speedy adoption and implementation.
Просьба представить информацию о его содержании и о том, какие препятствия не позволяют принять этот закон, а также о предпринимаемых усилиях для обеспечения его скорейшего принятия и осуществления.

In that connection, the European Union welcomed the most recent initiative to ease the debt burden of the heavily indebted poor countries(HIPCs) and looked forward to its speedy implementation.
В этой связи Европейский союз приветствует самую последнюю инициативу по облегчению долгового бремени бедных стран с крупной задолженностью и надеется на ее скорейшее осуществление.