ITS EXPEDITIOUS на Русском - Русский перевод

• его скорейшего
• его оперативного
• его ускоренного

Примеры использования Its expeditious на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should work for the universalization of Protocol V and its expeditious and effective implementation.
Им надо работать над универсализацией Протокола V и его оперативным и эффективным осуществлением.

We are also in urgent need of more assistance and its expeditious delivery in order to bear our additional burdens, not only in the Gaza Strip, but also in the West Bank, including East Jerusalem.
Нам также безотлагательно нужна помощь в большем объеме, причем оказанная оперативным образом, с тем чтобы нести наше дополнительное бремя, причем не только в секторе Газа, но и на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.

I would like to express my appreciation to the Fifth Committee for its expeditious handling of that issue.
Мне хотелось бы выразить Пятому комитету свою признательность за быстрое рассмотрение и решение этого вопроса.

Supports the proposal of the Secretary-General regarding the establishment of an environmental management group for the coordination of the environmental and human settlements activities of the United Nations system, and encourages the Secretary-General to undertake consultations with members of the Administrative Committee on Coordination to develop its scope, appropriate criteria for membership and working methods in a flexible and cost-effective manner for its expeditious establishment;
Поддерживает предложение Генерального секретаря относительно создания группы по рациональному природопользованию для координации мероприятий Организации Объединенных Наций в области окружающей среды и населенных пунктов и призывает Генерального секретаря провести консультации с членами Административного комитета по координации для разработки рамок деятельности группы, соответствующих критериев формирования ее членского состава и методов работы с использованием гибких и эффективных подходов в целях ее скорейшего создания;

Appreciation was conveyed to the Commission for its expeditious work since the twenty-second Meeting of States Parties.
Комиссии была выражена признательность за оперативную работу, проделанную после двадцать второго совещания государств- участников.

They had welcomed the progress in the WTO accession negotiations of the Russian Federation and supported its expeditious accession to WTO.
Они приветствовали прогресс в переговорах по вступлению в ВТО Российской Федерации и поддержали ее скорое вступление в ВТО.

Several Committee members paid tribute to the Party for its expeditious and effective implementation of its obligations under the Protocol and recommendation 38/27.
Ряд членов Комитета воздали должное Стороне за ее оперативное и эффективное осуществление своих обязательств по Протоколу и в соответствии с рекомендацией 38/ 27.

The General Assembly at its sixtieth session should consider its expeditious resolution.
Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии должна принять меры к тому, чтобы добиться его оперативного решения.

The Council called on the Syrian Government to ensure the Mission's effective operation by, among other things, facilitating its expeditious and unhindered deployment and ensuring its full freedom of movement, and called on the parties to guarantee the safety of UNSMIS personnel without prejudice to its freedom of movement and access.
Совет обратился к сирийскому правительству с призывом обеспечить эффективное функционирование Миссии посредством, в частности, содействия ее оперативному и беспрепятственному развертыванию и обеспечения полной свободы ее передвижения, и призвал стороны гарантировать безопасность персонала МООННС без ущерба для свободы ее передвижения и доступа.

The EU fully supported the draft decision on the question and looked forward to its expeditious adoption by the Board.
ЕС полностью поддерживает проект решения по этому вопросу и надеется на его скорейшее принятие Советом.

Adopt the Madrid Declaration on strengthening the legal regime against terrorism in West and Central Africa as well as the Plan of Action set out below for its implementation and proclaim our firm determination to pursue all appropriate measures for its expeditious implementation.
Принимаем Мадридскую декларацию об укреплении правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке, а также нижеследующий План действий по ее осуществлению и заявляем о нашей твердой решимости принять все надлежащие меры для его оперативного осуществления.

The Islamic Republic of Iran, which has signed the Convention, wholeheartedly welcomes its conclusion and calls for its expeditious ratification by all countries in order to boost collective efforts to combat desertification.
Исламская Республика Иран, которая подписала Конвенцию, от всей души приветствует факт ее завершения и призывает все страны к ее скорейшей ратификации, с тем чтобы поддержать коллективные усилия по борьбе с опустыниванием.

I have requested the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to work on the establishment of the monitoring mechanism, including its expeditious deployment.
Я просил Управление по координации гуманитарных вопросов провести работу по созданию указанного контрольного механизма, включая его оперативное развертывание.

To secure funding for the Green Climate Fund, taking into account paragraphs 29 and 30 of the governing instrument, to facilitate its expeditious operationalization, and to establish the necessary policies and procedures to enable an early and adequate replenishment process;
Обеспечить финансирование для Зеленого климатического фонда с учетом пунктов 29 и 30 руководящего документа в целях содействия оперативному началу его работы и принятия необходимых политики и процедур, которые позволят обеспечить заблаговременный и адекватный процесс восполнения ресурсов;

Therefore, we underline the importance of all parties to the Convention taking the due domestic measures necessary to ensure its expeditious implementation.
Поэтому мы подчеркиваем большое значение принятия всеми сторонами Конвенции надлежащих национальных мер для обеспечения ее безотлагательного осуществления.

On this issue, the European Union sees several goals that should be pursued simultaneously: the universalization of Protocol V, its expeditious and effective implementation and continuation of further work on munitions that may become explosive remnants of war, including sub-munitions.
Европейский союз считает, что в связи с этим вопросом следует добиваться достижения одновременно нескольких целей: универсализации Протокола V, его скорейшего и эффективного осуществления и продолжения работы над вопросом о боеприпасах, которые могут стать взрывоопасными пережитками войны, включая суббоеприпасы.

Approves the trilateral framework agreement between UNWTO, Fundación ONCE and ENAT(European Network for Accessible Tourism), and encourages its expeditious and full implementation;
Одобряет трехстороннее рамочное соглашение между ЮНВТО, Фондом ONCE и Европейской сетью доступного туризма( ЕСДТ) и поощряет его оперативное и всестороннее исполнение;

Welcomes the launching of the pilot phase of the Biosafety Clearing House and calls for strengthened international support for developing countries to build their national capacities to interact with it and to benefit from its expeditious strengthening so that it becomes fully functional at the time of the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety, including in the areas of risk management and risk assessment;
Приветствует начало экспериментального этапа создания Информационного центра по биобезопасности и призывает расширить международную поддержку развивающимся странам для создания их национальных потенциалов для взаимодействия и получения выгод от его ускоренного укрепления, чтобы он стал полностью функциональным на момент вступления в силу Картахенского протокола по биобезопасности, в том числе в области управления рисками и оценки риска;

To implement the recommendations of the Advisory Committee, the Secretariat convened a working group tasked with the development of a detailed action plan and its expeditious implementation.
Для выполнения рекомендаций Консультативного комитета в Секретариате была образована рабочая группа, призванная подготовить подробный план действий и осуществить его в кратчайшие сроки.

The Royal Thai Government hopes that this agreement would contribute significantly to the entire Middle East peace process and will enhance its expeditious attainment, so that peace and prosperity will prevail in the Middle East region.
Правительство Королевства Таиланд выражает надежду на то, что подписание этого соглашения окажет большое позитивное воздействие на весь мирный процесс на Ближнем Востоке и будет способствовать скорейшему достижению им своих целей, которые заключаются в установлении мира и обеспечении процветания в ближневосточном регионе.

Following the visit of the Chair of the Guinea-Bissau configuration and her report to the Guinea-Bissau configuration, the Commission agreed to proceed with the formal adoption of the Strategic Framework for Peacebuilding and to continue technical consultations on its monitoring and review mechanism with a view to its expeditious adoption.
После визита Председателя Структуры по Гвинее-Бисау и представления ею доклада Структуре по Гвинее-Бисау Комиссия согласилась приступить к официальному принятию Стратегических рамок миростроительства и продолжать технические консультации в отношении своего механизма мониторинга и обзора на предмет его скорейшего создания.

Welcomes the launching of the pilot phase of the Biosafety Clearing House, and calls for strengthened international support for developing countries to build their national capacities to interact with it and to benefit from its expeditious strengthening so that it becomes fully functional at the time of the entry into force of the Cartagena Protocol on Biosafety;
Приветствует начало экспериментального этапа создания Информационного центра по биобезопасности и призывает к расширению международной поддержки развивающимся странам в наращивании их национального потенциала для взаимодействия с ним и получения выгод от его ускоренного укрепления, с тем чтобы он стал полностью функциональным на момент вступления в силу Картахенского протокола по биобезопасности;

Each Secretariat unit is in the process of examining those particular studies for the preparation of which it is responsible and of identifying, in the light of the circumstances surrounding each study, any ways in which its format might advantageously be changed with a view to facilitating its expeditious preparation.
В настоящее время каждое подразделение Секретариата проводит работу по рассмотрению тех конкретных исследований, за подготовку которых оно отвечает, и определению, с учетом обстоятельств, касающихся каждого исследования, любых путей, с помощью которых его формат можно было бы целесообразным образом изменить с целью содействия его скорейшей подготовке.

The meeting focused on logistical issues relating to UNAMID deployment and the steps taken by the AU UN and Government to ensure its expeditious deployment and effective functioning.
Заседание было посвящено вопросам материально-технического обеспечения в связи с развертыванием ЮНАМИД и шагам, предпринятым Африканским союзом, Организацией Объединенных Наций и правительством для обеспечения ее оперативного развертывания и эффективного функционирования.

The Special Committee takes note with appreciation of the gender training strategy developed by the Department of Peacekeeping Operations and requests its expeditious implementation.
Специальный комитет с признательностью принимает к сведению разработанную Департаментом операций по поддержанию мира стратегию учебной подготовки по гендерным вопросам и просит обеспечить ее оперативное осуществление.

In a communiqué issued on 20 June 2011, following a meeting in Addis Ababa with the Special Representative of the United Nations Secretary-General, Ambassador Augustine Mahiga, and my Special Representative for Somalia, Boubacar Gaoussou Diarra, I welcomed this Accord, stressing that its expeditious implementation would go a long way in consolidating the important military gains made on the ground by Transitional Federal Government and AMISOM forces.
В коммюнике от 20 июня 2011 года по итогам моей встречи в Аддис-Абебе со Специальным представителем Генерального секретаря Огастином Махигой и моим Специальным представителем по Сомали Бубакаром Гауссу Диаррой я приветствовал подписание этого Соглашения, подчеркнув, что его скорейшее осуществление внесет существенный вклад в закрепление важных военных успехов, достигнутых на местах силами переходного федерального правительства и АМИСОМ.

The Special Committee takes note with appreciation of the gender training strategy developed by the Department of Peacekeeping Operations and requests its expeditious implementation.
Специальный комитет с удовлетворением принимает к сведению разработанную Департаментом операций по поддержанию мира стратегию подготовки кадров с учетом гендерных аспектов и просит обеспечить ее оперативное осуществление.

Welcomes the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme, calls for the intensification of ongoing efforts to mobilize resources for its expeditious implementation, and requests to be kept informed of its implementation;
Приветствует принятие Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, разработанного Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, призывает активизировать прилагаемые усилия по мобилизации ресурсов для его оперативного осуществления и просит регулярно информировать ее о ходе его осуществления;

Urges all States parties to the Treaty to contribute to the conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty as soon as possible and no later than 1996 and to its expeditious entry into force;
Настоятельно призывает все государства- участники Договора способствовать заключению договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 1996 года, а также его скорейшему вступлению в силу;

Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building of the United Nations Environment Programme, calling for the intensification of ongoing efforts to mobilize resources for its expeditious implementation, and requesting to be kept informed of its implementation.
Приветствуя принятие Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, разработанного Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, призывая активизировать прилагаемые усилия по мобилизации ресурсов для его оперативного осуществления и обращаясь с просьбой о постоянном информировании о ходе его осуществления.