ITS OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• своей оперативной
• своих операционных
• ее деятельности
• ее эксплуатационные
• своих действующих
• его работы
• ее функционирования
• его функциональном
• своих операций
• свои оперативные
• свою оперативную
• своих оперативных
• свои операционные
• свою операционную
• ее эксплуатационной

Примеры использования Its operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP did not draw from its operational reserve in 2007.
В 2007 году ПРООН не использовала свой оперативный резерв.

Fund its operational reserve to the required level in a timely manner(para. 89);
Финансировало свой оперативный резерв для своевременного доведения до требуемого уровня( пункт 89);

UNDP did not draw from its operational reserve in 2008.
В 2008 году ПРООН не воспользовалась своим оперативным резервом.

This enabled UNCTAD to expand both the thematic and geographical composition of its operational activities.
Это позволило ЮНКТАД расширить как тематический, так и географический охват своей оперативной деятельности.

UNAMI continues to increase its operational capabilities in Iraq.
МООНСИ продолжает наращивать свой оперативный потенциал в Ираке.

The Kosovo Protection Corps remains focused on developing and maintaining its operational capability.
Корпус защиты Косово попрежнему сосредоточивает свои усилия на поддержании и укреплении своего оперативного потенциала.

UNDP did not draw from its operational reserve in 2003.
В 2003 году ПРООН не заимствовала средства из своего оперативного резерва.

The Mission also undertook limited road rehabilitation projects in line with its operational requirements.
Кроме того, Миссия реализовала небольшие проекты реконструкции дорог с учетом своих оперативных потребностей.

UNDP did not draw from its operational reserve in 2002, unlike 2001.
ПРООН не заимствовала средства из своего оперативного резерва в 2002 году в отличие от 2001 года.

For the second consecutive year, UNOPS contributed to its operational reserve.
Второй год подряд ЮНОПС пополняет свой оперативный резерв.

This will allow UNFICYP to restore its operational capabilities in and around the buffer zone.
Это позволит ВСООНК восстановить свои оперативные возможности в буферной зоне и вокруг нее.

UNHCR was again facing a significant shortfall in its operational budget.
УВКБ вновь сталкивалось со значительным дефицитом своего оперативного бюджета.

UNIDO intends to further deepen its operational relationships with the global business community.
ЮНИДО намерена и дальше углублять свои оперативные связи с предпринимательскими кругами во всем мире.

The Truth and Reconciliation Commission has completed its operational mandate.
Комиссия по установлению истины и примирению завершила выполнение своего оперативного мандата.

The United Nations has enhanced its operational readiness to implement and support mediation efforts.
Организация Объединенных Наций укрепляла свою оперативную готовность для осуществления и поддержки посреднических усилий.

Part II- Approval of a heating system with regard to its operational safety.
Части II- Официальное утверждение системы отопления в отношении ее эксплуатационной безопасности.

ECLAC continued its operational activities, largely involving technical assistance and training.
ЭКЛАК продолжала свою оперативную деятельность, которая в основном включала в себя техническую помощь и профессиональную подготовку.

Mobilizing resources in support of its operational activities.
Мобилизация ресурсов в поддержку своей оперативной деятельности.

UNODC has continued to strengthen its operational partnerships with many subregional, regional and international organizations.
ЮНОДК по-прежнему укрепляло свое оперативное партнерство со многими субрегиональными, региональными и международными организациями.

Accordingly, UNDP did not draw from its operational reserve.
Соответственно, ПРООН не прибегала к заимствованию средств из своего оперативного резерва.

During the reporting period, DIS expanded its operational area from the east of the country, where it had been located since late in 2008, to provide coverage in the south and south-eastern parts of the country, which have also experienced significant levels of banditry and insecurity.
В течение отчетного периода СОП расширил район своих операций, проведение которых началось в конце 2008 года на востоке страны, распространив его на ее юго-восточные районы, в которых также отмечалось значительное число актов бандитизма и существенный уровень нестабильности.

We also learned that the broker started its operational work in June 2017.
Мы также узнали, что брокер начал свою оперативную работу в июне 2017.

In accordance with paragraph 4(a) of resolution 1590(2005), UNMIS has begun monitoring the movement of armed groups and the redeployment of forces in its operational area.
В соответствии с пунктом 4( a) резолюции 1590( 2005) МООНВС приступила к наблюдению за передвижением вооруженных групп и перегруппировкой сил в районе своих операций.

A management board is responsible for its operational objectives and performance.
Орган управления отвечает за свои оперативные задачи и исполнение.

On the other hand, the judicial system should be assessed not only on the basis of the number of judges but also in terms of its operational efficiency.
С другой стороны, считаем необходимым подчеркнуть, что оценку судебной власти нельзя давать исключительно исходя из количества судов, поскольку при этом следует руководствоваться эффективностью ее деятельности.

In the meantime, UNHCR is reviewing its operational involvement in the area.
Пока же УВКБ проводит обзор своего оперативного участия в деятельности в этом районе.

He commended the"great service" of host countries in admitting and caring for refugees on their territories, and underlined the importance of predictable and adequate resourcing to allow the Office to meet its operational objectives.
Он высоко оценил" большие заслуги" принимающих стран по размещению и оказанию помощи беженцам на своей территории и подчеркнул важность наличия предсказуемых и достаточных ресурсов для достижения Управлением своих операционных целей.

In other regions, UNDP continued to strengthen its operational partnership with the Bank.
ПРООН продолжала укреплять свои оперативные партнерские отношения с Банком и в других регионах.

In accordance with the provisions of Security Council resolution 689(1991) and in the light of your report of 18 September 2002(S/2002/1039), the members of the Security Council have reviewed the question of whether to terminate or continue the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) and its operational modalities.
В соответствии с положениями резолюции 689( 1991) Совета Безопасности и в свете Вашего доклада от 18 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1039) члены Совета Безопасности рассмотрели вопрос о прекращении или продолжении деятельности Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН) и механизмах ее функционирования.

The Committee is, therefore, invited to review its operational activities and, on this basis.
С учетом этого Комитету предлагается провести обзор своей оперативной деятельности и на его основе.