THEIR EXISTING на Русском - Русский перевод

• своих существующих
• их действующими
• их нынешних
• их существующие
• свои имеющиеся
• свои текущие
• свои существующие
• их действующих
• их нынешние
• их действующие
• свое существующее
• их действующее
• их существующих
• своими существующими
• их нынешними
• их нынешнем

Примеры использования Their existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO and ECE, within their existing mandates to.
ФАО и ЕЭК в рамках их действующих мандатов.

He also stated that these articles should be retained in their existing form.
Он также заявил, что эти статьи следует сохранить в их нынешнем виде.

Divide their existing work space into two areas.
Разделим их существующие рабочие зоны на две.

Transport companies, that want to diagnose and maintain their existing fleet.
Транспортируйте компании, то хочет диагностировать и поддержать их существующего флота.

Countries should build on their existing structures and extend them further.
Страны должны укреплять свои существующие структуры и расширять их далее.

Transport companies, that want to diagnose and maintain their existing fleet.
Транспортируйте компании, это хочет диагностировать и поддерживать их существующего флота.

Implement fully all their existing undertakings in the field of nuclear disarmament and arms control;
Будут в полном объеме выполнять все свои существующие обязательства в области ядерного разоружения и контроля над вооружениями;

Eight States parties have reported that their existing legislation is adequate.
Восемь государств- участников сообщили, что их действующее законодательство является адекватным.

It is not expected that Noteholders will be required to submit a Claim Form in respect of their Existing Notes.
Облигаций не должны сдавать Формы Требований в отношении своих Существующих Облигаций.

Panama and Tajikistan consolidated their existing platforms, and the Swiss national platform celebrated its tenth anniversary.
Панама и Таджикистан укрепили свои существующие платформы, а Швейцария отметила 10летний юбилей своей платформы.

Some organizations, such as ESCWA, will mainstream the outcome of the Conference in their existing projects.
Некоторые организации, такие, как ЭСКЗА, отразят решения Конференции в своих действующих проектах.

Many agencies expressed appreciation that their existing APO/JPO programmes were well reflected within the report.
Многие учреждения выразили удовлетворение тем, что их существующие программы младших сотрудников категории специалистов отражены в докладе.

To provide all actors of the eTIR system with interfaces to hook on to their existing information systems;
Обеспечение всех участников системы eTIR средствами сопряжения с их действующими информационными системами;

The Contracting Parties shall promptly upgrade their existing representative offices to embassies and shall exchange ambassadors.
Договаривающиеся Стороны без задержек повышают статус своих существующих представительств до уровня посольств и обмениваются послами.

Encourages the special procedures to take these issues into account within their existing mandates, as applicable;
Рекомендует специальным процедурам учитывать эти вопросы в рамках своих существующих мандатов на соответствующей основе;

It is also necessary for the Parties to implement their existing agreements on security matters and to resume negotiations on all outstanding issues.
Сторонам необходимо также выполнять свои существующие соглашения по вопросам безопасности и возобновить переговоры по всем нерешенным проблемам.

To that end, States are encouraged to intensify their cooperation beyond their existing obligations.
В этих целях государства побуждаются активизировать свое сотрудничество, выходя за рамки своих существующих обязательств.

Invites Parties and States not party to the Convention to confirm their existing focal points or nominate new national focal points for information exchange.
Предлагает Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами Конвенции, подтвердить свои имеющиеся координационные центры или назначить новые национальные координационные центры для обмена информацией.

Pending the conclusion of such a legally binding instrument, the Nuclear Weapon States should fully observe their existing obligations.
В ожидании заключения такого имеющего обязательную юридическую силу договора ядерные государства должны в полной мере соблюдать свои имеющиеся обязательства.

The Chemical Weapons Convention has placed an obligation on the States Parties to review their existing national regulations in the field of trade in chemicals in order to make them consistent with the Convention.
Конвенция о химическом оружии обязывает государства- стороны провести обзор своих существующих национальных норм в области торговли химикатами, чтобы привести их в соответствие с Конвенцией.

Another urged members to consider not making statements on issues that do not affect their existing national interests.
Еще один выступавший настоятельно призвал членов Совета подумать над тем, чтобы не делать заявлений по вопросам, не затрагивающим их нынешние национальные интересы.

Many of these activities are being carried out within their existing mandate, programmes and areas of competence, in collaboration with development partners at national, regional and international levels.
Многие из этих мероприятий осуществляются в рамках их нынешних мандатов, программ и областей компетенции в сотрудничестве с партнерами по развитию на национальном, региональном и международном уровне.

Pending the conclusion of such legally binding instrument, the Nuclear Weapon States should fully observe their existing obligations.
В преддверии подписания такого юридически обязательного документа государства, обладающие ядерным оружием, должны полностью соблюдать свои текущие обязательства;

Stakeholders of the Mechanism in countries of the Asia-Pacific region committed their existing satellite and technical resources and relevant services to support the operationalization of the Mechanism.
Участники механизма в странах Азиатско-Тихоокеанского региона обязались предоставить свои имеющиеся спутниковые и технические ресурсы и соответствующие услуги для содействия введению Механизма в действие.

Most of the pledged contributions represent, in essence, a scaling up(geographically or financially) and sharing of their existing initiatives.
Большинство заявленных предложений представляют собой, в сущности, расширение масштабов( географических или финансовых) и участие в их действующих инициативах.

It was the Committee's view, however, that the two Parties should use their existing stocks of CFCs before undertaking fresh production.
Однако, по мнению Комитета, две Стороны должны использовать свои имеющиеся запасы ХФУ до начала нового производства.

He called on all nuclear-weapon States to acknowledge the value of negative security assurances and strictly adhere to their existing commitments.
И он призывает все государства, обладающие ядерным оружием, признать ценность негативных гарантий безопасности и строго придерживаться своих существующих обязательств.

Calls upon all States to enhance their existing mechanisms related to the protection and promotion of human rights for older persons, including by adopting, as appropriate, legal or other dedicated mechanisms;
Призывает все государства укреплять их существующие механизмы, связанные с защитой и поощрением прав человека пожилых людей, в том числе путем создания, в зависимости от необходимости, специальных правовых или иных механизмов;

Some countries have made efforts to extend their existing social security schemes.
Некоторые страны прилагают усилия по расширению охвата их существующих схем социального обеспечения.

Some nuclear-weapon States had reported disarmament measures that they had taken, but they should also disclose more about their existing arsenals.
Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, сообщают принимаемые ими меры по разоружению, но им также следует разглашать больше сведений о своих существующих арсеналах.