THEIR CURRENT на Русском - Русский перевод

• их нынешнем
• их текущей
• их действующих
• ими в настоящее время
• их современное
• их нынешних
• их нынешней
• их нынешнего
• их текущего
• их текущих
• их текущие
• их действующие

Примеры использования Their current на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, but not in their current bodies.
Да, но не в их нынешнем телах.

Their current account positions, however, compare rather favourably.
В то же время состояние их текущих счетов отличается в положительную сторону.

Illustrate landscapes in their current condition;
Иллюстрация ландшафтов в их текущем состоянии;

To estimate their current state on March 8 we carried out control fights.
Чтобы оценить их текущее состояние 8 марта мы провели контрольные схватки.

They are granted to Sims for achievements within their current profession.
Они даются персонажам за достижения в их нынешней профессии.

They were then changed to their current forms of ville, kunne and skulle.
Затем они были заменены на их текущих форм Виль, Künne и будет.

Both Tribunals have provided information about their current locations.
Оба Трибунала представили информацию об их нынешнем местопребывании.

Their usefulness in their current form is somewhat limited.
Полезность этих принципов в их нынешней формулировке несколько ограничена.

It would be useful to have more details on their current situation.
Было бы полезно получить дополнительную информацию об их нынешнем положении.

In their current form, the draft principles were still very general.
Проекты принципов в их нынешней редакции остаются достаточно общими по характеру.

Many companies and most banks will cease to exist in their current form.
Многие компании и большинство банков прекратят свое существование в их нынешнем виде.

Are PPPs with their current attributes of timeliness and reliability worth preserving?
Следует ли сохранять ППС при их нынешнем уровне актуальности и надежности?

Apparently, local authorities had no knowledge of their current whereabouts.
Повидимому, местные власти не располагают информацией о их нынешнем местонахождении.

In their current form, the draft articles reflected a carefully achieved compromise.
Проекты статей в их нынешней форме отражают с трудом достигнутый компромисс.

The page contains the list of the Statistics Elements and their current values.
На этой странице содержится список Элементов Статистики( MIB) и их текущие значения.

It correctly defined the nature of their current discussions with the United States.
В ней был правильно определен характер их текущих дискуссий с Соединенными Штатами.

All respondents considered that the theme of the Workshop was relevant to their current job.
Все опрошенные сочли тему практикума важной для их текущей деятельности.

That must be in addition to their current commitments for development assistance.
Эти средства должны быть выделены сверх их нынешних обязательств по оказанию помощи в целях развития.

As such, this lack of capacity likely dictates their current objectives.
Посему такое отсутствие возможностей, скорее всего, обусловливает характер их нынешних целей.

Their current product portfolio includes carotenoids, natural flavors, stabilizers, phytochemicals and health supplements.
Их текущая продукция включает каротеноиды, натуральные отдушки, стабилизаторы, фитохимические вещества и добавки для здорового питания.

No further expenditure was expected from those funds under their current mandates.
Никакие дальнейшие расходы из этих фондов при их нынешних мандатах не предполагались.

Sharing of information regarding their current and prospective activities in outer space.
Предоставление информации, касающейся их текущей и будущей деятельности в космическом пространстве.

The following is the list of current studies, together with their current status.
Ниже следует перечень текущих исследований с указанием их нынешнего состояния.

The ASEAN countries, despite their current economic difficulties, had taken their obligations under the Charter seriously and had tried to pay their contributions promptly.
Страны АСЕАН, несмотря на испытываемые ими в настоящее время экономические трудности, всерьез принимают свои обязательства в соответствии с Уставом и стремятся незамедлительно выплачивать свои взносы.

This information should include, inter alia, a description of their current location.
Эта информация должна включать, в частности, сведения об их нынешнем местопребывании.

On 29 June 1994, the Secretary-General convened an inter-agency meeting of 17 organizations of the United Nations system to discuss their current or prospective assistance to the Palestinian people and to lay the groundwork for a mode of operations under the overall guidance of the Special Coordinator in the Occupied Territories.
Июня 1994 года Генеральный секретарь созвал межучрежденческое совещание 17 организаций системы Организации Объединенных Наций с целью обсудить вопросы оказываемый ими в настоящее время или планируемой на перспективу помощи палестинскому народу и заложить основы режима работы под общим руководством Специального координатора на оккупированных территориях.

Despite this, States generally have accepted the draft articles in their current form.
Несмотря на указанное, государства в целом приняли проекты статей в их нынешнем виде.

As a result, plans are under way to improve their current living conditions.
В результате этого в настоящее время разрабатываются планы по улучшению их нынешних жилищных условий.

Trade liberalization would strengthen countries' balance-of-payments position and, as a consequence, their current accounts.
Либерализация торговли укрепит платежный баланс стран и, как следствие, их текущие счета.

The Guidelines contributed to raising the awareness of Governments to the weaknesses and gaps existing in their current arrangements and laws relating to implementing and enforcing multilateral environmental agreements.
Эти руководящие принципы способствовали повышению осведомленности правительств о слабых местах и недостатках, существующих в их действующих механизмах и законах, касающихся осуществления и обеспечения соблюдения многосторонних природоохранных соглашений.