THEIR PRESENT на Русском - Русский перевод

• их нынешней
• их настоящей
• их текущей
• их данном
• их сегодняшнем
• их нынешнем
• их нынешнего
• их нынешних
• их текущем
• их настоящих
• их настоящие
• их настоящего

Примеры использования Their present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you seen their present list?
Вы видели их данный список?

In their present form 91- 93 29.
Докладов в ее нынешней форме 91- 93 35.

Your assessment of their present work.
Ваша оценка их текущей работы.

Their present address is registered by the universities.
Их нынешний адрес регистрируется университетами.

We include the proposals in their present form.
Мы включаем предложения в их нынешней форме.

What was the cause of their present situation, and what is the alternative?
Что стало причинами их нынешнего положения, что- альтернатива?

The Movement's forces shall retain their present positions.
Силы Движения сохраняют свои нынешние позиции.

Indicated that their Present Principal Status was working for payment or profit.
Указали, что их нынешний основной статус связан с работой за денежное вознаграждение или прибыль.

Some enterprises will not survive in their present form.
Некоторые предприятия не выживут в своей нынешней форме организации.

Maintaining the articles in their present, draft form was suitable for those purposes.
Сохранение статей в их нынешней форме проекта отвечает этим целям.

And that they may some day upset entirely their present theories?
И что когда-то они могут совершенно взорвать их настоящие теории?

However, we must decide whether in their present form they are appropriate for the twenty-first century.
Однако мы должны определить, насколько эти учреждения в их нынешней форме отвечают требованиям XXI века.

The Working Group agreed on the wording of these articles in their present form.
Рабочая группа одобрила формулировки данных статей в их нынешнем виде.

The neighbourhood statistics in their present form are an investment in the future.
Статистика кварталов в ее нынешней форме служит заделом на будущее.

Century there are some findings that mention Plitvice by their present name.
Веке Есть некоторые выводы, в которых упоминается Плитвицкие их настоящее название.

Adolf Hitler demanded that they hold their present lines even though this risked disaster.
Адольф Гитлер потребовал, чтобы они держали свои нынешние позиции при любых обстоятельствах.

Filmer must therefore say that men are duty-bound to obey their present rulers.
Поэтому Филмер должен сказать, что люди обязаны повиноваться своим нынешним правителям.

Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal.
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей.

The Working Group agreed in principle on the content of these articles in their present form.
Рабочая группа одобрила в принципе содержание данных статей в их нынешнем виде.

Such conflicts are not a new problem, but in their present dimensions they represent a new challenge for the United Nations.
Такие конфликты- это не новая проблема, но в их сегодняшнем масштабе- новое испытание для Организации Объединенных Наций.

Providing increased funding for the continued operation of the assessment panels in their present form;
Увеличение финансирования на цели непрерывного функционирования групп по оценке в их нынешнем виде;

Evidently, the children are not getting what they need in their present situation and are looking for it elsewhere.
Очевидно, дети не получают то, что им нужно в их нынешней ситуации и ищут это в другом месте.

This would allow States and other bodies to become familiar with the draft articles and to draw on them in their present form.
Это позволит государствам и другим органам лучше ознакомиться с проектами статей и основываться на них в их нынешней форме.

Do the statistics produced by the Programme in their present form serve those same purposes with sufficient quality?
Служат ли статистические данные, получаемые в ходе осуществления программы, в их нынешней форме тем же самым целям при приемлемом качестве?

However, in their present configuration, they do not entirely meet the need for the Council to consult with troop contributors.
Однако в их нынешнем формате эти консультации полностью не удовлетворяют потребности в консультациях Совета со странами, предоставляющими воинские контингенты.

If the replacement value of the cash generating units is lower than their present value, the impairment loss shall be recognized.
Если возмещаемая стоимость подразделений, генерирующих денежные потоки, меньше их текущей стоимости, то признается убыток от обесценения.

All the data sent to the secretariat have now been encoded, except for those from the United States of America, which cannot be handled in their present form.
Все данные, направленные в секретариат, уже прошли кодирование, за исключением данных Соединенных Штатов Америки, которые в их нынешней форме использоваться не могут.

According to some participants, the international financial institutions in their present form had proved incapable of preventing the crisis and its spread.
По мнению ряда участников, международные финансовые учреждения в их нынешнем виде оказались неспособными предотвратить кризис и его распространение.

This leaves UNIFIL in the same difficult and dangerous situation in which it has been since the Israeli forces withdrew to their present lines in 1985.
В результате ВСООНЛ остаются в том же трудном и опасном положении, в котором они находились со времени отвода израильских сил на их нынешней позиции в 1985 году.

It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location 200 kilometers outside of Johannesburg city.
Она заключается в переводе 1. 8 миллиона креветок из их нынешнего дома, Района№ 9, в лучшее и более безопасное место в 200 километрах от городской черты Йоханнесбурга.