TO PRESENT THEIR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• представить свои проекты
• презентовать свои проекты
• представлять свои проекты
• представления своих проектов

Примеры использования To present their projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the first time Tyumen residents had an opportunity to present their projects to the panel of judges.
Впервые свои проекты на суд жюри представили жители Тюмени.

All nominees will get an opportunity to present their projects to the attention of the wide circle of customers and also to get access to realization of major projects.
Все номинанты получают возможность презентовать свои проекты широкому кругу заказчиков и получить доступ к реализации крупных проектов..

The seven finalists selected by the international panel of judges were invited to present their projects in person.
Всем семи избранным международным жюри финалистам было предложено лично представить свои проекты.

Media professionals will be able to present their projects on various themes in tourism and culture.
Кроме того, представители медиасообщества смогут представить свои проекты по направлениям культуры и туризма.

Eighteen research teams from nine Russian universities from across the country came to Moscow to present their projects.
В ходе конференции 18 команд из 9 российских университетов со всей страны собрались в Сколтехе для презентации своих проектов.

Children from all over the country will attend the forum to present their projects and learn about children's social initiatives.
Ребята со всей страны съедутся на форум, чтобы презентовать свои проекты и узнать о детских социальных инициативах.

On Human Rights Day, Fazer, a group of African artists wishing to contribute to their continent's development organized, in cooperation with the Centre, a public ceremony to present their projects.
В День прав человека группа африканских художников" Фазер", желая внести вклад в развитие своего континента, организовала в сотрудничестве с Центром публичную церемонию представления своих проектов.

The winner of the National Competitions will have the opportunity to present their projects at the World Cup Enactus.
Победитель Национальных соревнований получает возможность представить свои проекты на Мировом кубке Enactus.

This unique platform allowed Forum exhibitors and partners to present their projects, organize discussions focused on their areas of interest, and enter into a dialogue with experts, potential investors, government officials, and media representatives.
Эта уникальная площадка дала возможность экспонентам и партнерам представить свои проекты, организовать дискуссии по профильным темам, вступить в диалог с экспертами, потенциальными инвесторами, представителями власти и СМИ.

During the PPP Days 2012, a Business Forum was held, which allowed 17 countries to present their projects to prospective investors.
В течение Дней ГЧП 2012 года был проведен Бизнес- форум, который позволил 17 странам представить свои проекты будущим инвесторам.

In addition, all participants had the opportunity to present their projects to colleagues within the session of individual presentations.
Помимо этого, все участники имели возможность представить свои проекты коллегам в рамках индивидуальных выступлений.

During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors.
В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.

Schools use the Web-based network to share information, to present their projects, and to find background materials, contacts and inspiration.
Школы используют эту сеть на базе Интернета для обмена информацией, представления своих проектов и поиска справочных материалов, контактов и идей.

The League winners- team from the Tomsk State University(Tomsk) and team from the Nizhny Novgorod Management Institute of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration(Nizhny Novgorod)- were honoured to present their projects in the super final.
Победители лиги- команда Томского государственного университета( Томск) и команда Нижегородского института управления, филиал РАНХиГС при Президенте РФ( Нижний Новгород)- удостоились чести представлять свои проекты в суперфинале.

A unique opportunity for 10 selected mobile startups to present their projects in front of the audience of potential investors and customers.
Уникальная возможность для десятки лучших стартапов, которые пройдут предварительный отбор, представить свои проекты потенциальным инвесторам и сразится за ценные призы.

The invited speakers explained the main conditions and requirements for participation in the acceleration program, as well as the benefits from participation, 10 selected teams will receive funding in the amount of 10 thousand US dollars, business development training for 12 weeks and support from mentors and opportunity to present their projects to potential investors(domestic and foreign investors, business angels and venture funds).
Приглашенными спикерами были разъяснены основные условия и требования для участия в программе акселерации, а также получаемые выгоды от участия- 10 команд, прошедшие отбор, получат фианнсирование в размере 10 тысяч долларов США, пройдут обучение по развитию бизнеса в течение 12 недель и получат поддержку менторов и возможность презентовать свои проекты перед потенциальными инвесторами( отечественными и зарубежными инвесторами, бизнес- ангелами и венчурными фондами).

Awardees, laureates and other prominent experts were given the opportunity to present their projects and initiatives as well as participate in panel discussions during the symposia.
Награжденные, лауреаты и другие видные эксперты имели возможность представить свои проекты и инициативы, а также участвовать в экспертной дискуссии во время симпозиума.

The plan comprises five building blocks: promotion and dissemination of the practitioners' guide; organization of learning centre events in conjunction with sessions of the subsidiary bodies; organization of regional workshops and training courses on preparing financing proposals; setting up a help desk facility to provide technical assistance to project developers; and establishing a project finance platform to provide a forum for project developers to present their projects to finance practitioners.
План состоит из пяти составных элементов: пропаганда и распространение практического руководства; организация мероприятий по обучению в ходе сессий вспомогательных органов; организация региональных рабочих совещаний и учебных курсов по подготовке предложений по финансированию; создание службы помощи для предоставления технической поддержки разработчикам проектов; и создание платформы финансирования проектов для организации форума, на котором разработчики проектов могли бы представлять свои проекты для финансирования практической деятельности.

Developers will be able to hear from game industry experts, as well as to present their projects to Renatus for publishing and investing.
Кроме того, они смогут прослушать доклады ведущих игровых экспертов и представить команде Renatus свои собственные проекты для издания и инвестирования.

Many companies submitted applications but only three were invited to Macao to present their projects to the panel of judges consisting of experts and investors from the gaming industry.
Заявки на участие прислали множество претендентов, но только три были приглашены в Макао, чтобы представить свои проекты коллегии судей- экспертам и инвесторами из игровой индустрии.

All the participants of Speed matching, which is held annually within leading commercial real estate market MAPIC, get immaculate possibility not only to present their projects, but also attract best world-wide retail chains in their objects.
Все участники Speed matching, который ежегодно проходит в рамках мировой ярмарки проектов в сфере торговой недвижимости MAPIC, получают уникальную возможность не только представить свои проекты, но и привлечь лучшие мировые торговые сети в свои объекты.

Besides cash awards for business development, the prize winners will have an opportunity to present their projects to Russian and foreign investors at the forums held by the Roscongress Foundation and during the roadshows of the St. Petersburg International Economic Forum.
Помимо денежных наград на развитие бизнеса, призеры получат возможность представлять свои проекты российским и зарубежным инвесторам на форумах, проводимых Фондом« Росконгресс», а также на выездных сессиях Петербургского международного экономического форума.

Located in the centre of the Forum exhibition hall, this platform will provide space for companies to present their projects, products, and services, and hold their own business sessions.
На данной площадке, которая будет находиться в центре выставочной экспозиции Форума, компании смогут презентовать свои проекты, продукты и услуги, а также организовать собственные деловые сессии.

Additionally, YEP academic business incubator network chose two teams who would have an opportunity to present their projects under the YEP STARTER programme during the STARTUP DAY in Estonia: these are"SoPiLka" and"Par Par Car Ukraine.
Кроме того, сеть академических бизнес-инкубаторов YEP выбрала две команды, которые получат возможность презентовать свой проект в рамках программы YEP STARTER на STARTUP DAY в Эстонии, ими стали« СоПиЛка» и« Par Par Car Ukraine».

On the first day of competition, September 30, our team had the opportunity to be chosen by lot to present their projects in the same league as the national champions from Korea, Kenya, Malaysia and Poland.
В первый день соревнований, 30 сентября, нашей команде путем жеребьевки выпала возможность представлять свои проекты в одной лиге с национальными чемпионами из Кореи, Кении, Малазии и Польши.

Shirin Neshat, Steve McQueen, Sam Taylor-Wood and the Provmyza duo have chosen the red carpet(and not the museum space) to present their projects and the cinema world in its turn has embraced then wholeheartedly, giving them awards of every kind.
Ширин Нешат, Пипилотти Рист, Стив Маккуин, Сэм Тейлор- Вуд, дуэт« Провмыза» выбрали для представления своих новых проектов красную ковровую дорожку( а отнюдь не музейное пространство), а киномир в свою очередь принял их с распростертыми объятиями, одарив призами и наградами всех мастей.

And to do so by, inter alia, inviting winners of national crime prevention competitions to present their projects and crime prevention materials at the relevant workshops and, to the extent possible, to give publicity to these projects";
В частности, за счет приглашения победителей национальных конкурсов по проблемам предупреждения преступности для представления их проектов и материалов по различным аспектам предупреждения преступности на соответствующих семинарах- практикумах и, по мере возможности, широкого ознакомления с этими проектами";

During the program, the team will work on their projects with experienced mentors, establish contacts and partnerships with foreign partners, as well as have the opportunity to present their projects to potential investors. Winners of KazINNO competition in the fields of agriculture, pharmaceuticals and biotechnology awarded on this ceremony.
В ходе стажировки команды поработают над своими проектами с опытными менторами, наладят контакты и партнерские отношения с зарубежными партнерами, а также получат возможность презентовать свои проекты потенциальным инвесторам.

The second stage in the program of support for the students of the course will be the opportunity to present their project to the jury.
Вторым этапом в программе поддержки для слушателей курса станет возможность презентовать свой проект перед компетентным жюри и приглашенными гостями.

Partners venture capital world give advice to budding entrepreneurs, how to present their project to investors.
Партнеры мировых венчурных фондов дают советы начинающим предпринимателям, как презентовать свой проект инвесторам.