PRESENT THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• представляют свои собственные
• излагают свои собственные

Примеры использования Present their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both types of minds present their own challenges.
Оба типы умов представляют свои собственные вызовы.

They present their own problems of disclosure and verification.
Они порождают свои собственные проблемы в плане обнаружения и контроля.

The authors of the articles included in this publication present their own opinions, which might differ from the opinions of MFC.
Авторы статей, включенных в данное издание, излагают свои собственные взгляды, которые могут не совпадать с мнением МФЦ.

The CSIT international conference is held once every two years, where Master students have a chance to get acquainted with scientific materials and present their own achievements.
Раз в год проводится международная конференция« CSIT», где магистранты имеют возможность ознакомиться с научными материалами и представить собственные достижения.

Traditionally, embassies of foreign countries in North Korea each present their own bouquet of the flower to the annual exhibition.
Традиционно, посольства иностранных государств в КНДР представляют свои собственные букеты цветов на ежегодной выставке.

According to the rules of procedure of the Tribunals, staff may present their own cases, or they may designate counsel from the Office of Staff Legal Assistance or counsel authorized to practise law in a national jurisdiction Dispute Tribunal rules of procedure, article 12.1; Appeals Tribunal rules of procedure, article 13.1.
В соответствии с регламентами Трибуналов сотрудники могут сами представлять свои собственные дела или назначить адвоката из Отдела юридической помощи персоналу или адвоката, которому разрешено заниматься юридической практикой в национальной правовой системе регламент Трибунала по спорам, статья 12. 1; регламент Апелляционного трибунала, статья 13. 1.

In their turn, representatives of the civil society may present their own alternative progress report.
В свою очередь, представители гражданского общества могут представить собственный промежуточный альтернативный отчет по данному вопросу.

At the exhibition, the authors present their own models of constructions of all kinds of elements by using contemporary technologies.
На выставке авторы представляют свои модели конструкций из множества самых различных элементов используя для этого современные технологии.

Glaspell sheds light on her subjects with various'lamps', in the sense that different characters present their own standings regarding the concept of fidelity.
Гласпелл освещает тему с помощью различных« лампочек» в том смысле, что разные персонажи представляют собственные суждения относительно понятия верности.

In certain municipalities in which Roma have not been historically present and consequently have no representative on the municipal council, special municipal working bodies are set up to monitor the situation of the Roma community, through which Roma may engage with the municipality and present their own initiatives and proposals.
В ряде муниципалитетов, которые не относятся к числу мест, где исторически жили рома, и в муниципальных советах которых они соответственно не представлены, созданы специальные муниципальные рабочие органы для наблюдения за положением общины рома, и через эти органы рома имеют возможность взаимодействовать с муниципалитетом и выдвигать свои инициативы и предложения.

The authors of the articles included in this publication present their own point of view, which might differ from the MFC opinions.
Авторы статей, включенных в данное издание, излагают свои собственные взгляды, которые могут не совпадать с мнением МФЦ.

He had expressed hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems with the draft framework agreement, and present their own proposals, if possible.
Он выразил надежду на то, что представители Фронта ПОЛИСАРИО укажут на конкретные проблемы, имеющиеся у них в отношении проекта Рамочного соглашения, и, если возможно, представят свои собственные предложения.

The members of the first group would be expected to participate fully in the debates and present their own positions, and would be the primary signatories of any agreement or declaration emanating from the conference.
Предполагается, что члены первой группы будут самым активным образом участвовать в обсуждениях и изложат свои собственные позиции и станут основными подписантами любого соглашения или декларации, которые примет конференция.

When persons are arrested under the Emergency Regulations Act(ERA) or Prevention of Terrorism Act, the accused are not informed about the charges and during the investigations the authorities present their own version of the facts, but not the version of the accused.
Если арест производится в соответствии с законом о чрезвычайных правилах( ЗЧП) или законом о предупреждении терроризма, то обвиняемым не сообщают, в чем они обвиняются, и в ходе расследования власти излагают их собственную версию фактов, а не версию обвиняемых.

There are a many different kinds of money in exactly the same way as there are many brands of beer and cheese, and they all present their own national characters and peculiarities.
Существует множество разных видов денег точно так же, как существует множество торговых марок пива и сыра, и все они представляют собственные национальные характеры и особенности.

Models of furniture presented their own designs.
Модельный ряд мебели представлен собственными дизайнерскими разработками.

In the present case, the parents presented their own indictment on 25 February 1996.
В настоящем случае родители представили собственный обвинительный акт 25 февраля 1996 года.

The latest casualties in the online poker world are FeltStars and Kingdom of Poker, both presenting their own cautionary tales.
Последние жертвы в мире онлайн- покера FeltStars и Королевством Покер, как представляют свои собственные назидательные истории.

He expressed the hope that the Frente POLISARIO representatives would point to specific problems about the draft Framework Agreement, presenting their own proposals if possible.
Он выразил надежду на то, что представители Фронта ПОЛИСАРИО укажут на конкретные проблемы, имеющиеся у них в отношении проекта Рамочного соглашения, и, если возможно, представят свои собственные предложения.

During the event the representatives of NSTU presented their own scientific and technical developments and offers for further cooperation with other university-participants.
В ходе мероприятия кафедры факультета энергетики НГТУ продемонстрировали собственные научно-технические разработки и предложения к сотрудничеству с другими вузами- участниками.

Chemical and material alternatives, however, presented their own health and occupational hazards that would need to be fully assessed.
Однако химические материалы и другие заменители представляют свою собственную угрозу для здоровья, которую необходимо полностью исключить.

Kazakhstan's firms presented their own line-ups of military hardware, demonstrating the country's readiness to defend itself.
Казахстанские компании представили свои собственные линии военной техники, демонстрируя готовность страны защищать себя.

The emigrants presented their own version of“The Secret History of the Mongols”, transcribed on silk paper in artistic calligraphy.
Они представили свои версии" Сокровенного сказания монголов", переписанные на шелковую бумагу в художественном стиле.

D scheme involves presenting their own evidence, testing and certification facilities technical regulation working in the company quality system.
Схема 3д предполагает подачу собственных доказательств, проведение испытаний объектов техрегулирования и сертификации работающей на предприятии системы качества.

The two sides presented their own(often contradictory) recommendations to the Secretary-General for his decision;
Обе стороны представляли их собственные( зачастую противоречащие друг другу) рекомендации Генеральному секретарю на предмет принятия им решения;

The meeting discussed the government program of 2012-2017, touching on the ongoing reforms and target areas, over which the speakers presented their own opinions.
На встрече также были обсуждены Программа деятельности Правительства Армении на 2012- 2017 г., осуществляемые в Армении реформы и их направления, относительно которых слушатели представили свои точки зрения.

According to the rules, players were divided into the 2 teams, each of which after the preparation and discussion presented their own development plan in the Russian regional energy sector.
Согласно правилам, участники разделились на две компании, каждая из которых после нескольких часов обсуждения представила свой проект развития энергетики России в конкретных регионах.

At the event, linguists discussed a new version of the Kazakh alphabet and presented their own research.
На мероприятии лингвисты обсудили новую версию казахского алфавита и представили свои собственные исследования.

The Rectors' Forum concluded with an discussion session between the students and rectors, where the Student Forum presented their own Declaration to the assembled participants.
Форум ректоров завершился дискуссионной сессией между студентами и ректорами, где участники Студенческого форума представили свою декларацию собравшимся участникам.

The conference participants discussed the latest achievements inthe field ofelectricity, presented their own developments, shared their opinions and impressions.
Участники конференции обсудили новейшие достижения вобласти электроэнергетики, представили собственные разработки, поделились мнениями ивпечатлениями.