ITS DAY-TO-DAY на Русском - Русский перевод

• своих повседневных
• своей ежедневной
• свои текущие
• свою повседневную
• своей повседневной

Примеры использования Its day-to-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank is using best practices in its day-to-day activities.
Банк использует лучшие практики в своей ежедневной деятельности.

Its day-to-day operations are overseen by the Deputy Military Adviser.
Его повседневная деятельность осуществляется под руководством заместителя Военного советника.

RTC is not part of the management structure of the Church and is not involved in its day-to-day affairs.
ЦРТ не входит в управленческую структуру Церкви и не участвует в ее повседневных делах.

In its day-to-day work, INSEE fully appreciates the importance of being able to call upon numerous administrative sources.
В своей повседневной работе НИСЭИ в полной мере оценивает возможность использования многочисленных административных источников.

Serves as Deputy Administrator of the Foundation and oversees its day-to-day operations;
Исполняет обязанности заместителя Администратора Фонда и осуществляет надзор за его повседневным функционированием;

In its day-to-day operations UDP is governed by principles of social responsibility before the state, society and its personnel.
В своей ежедневной деятельности компания UDP руководствуется принципами социальной ответственности перед государством, обществом и трудовым коллективом.

The executive has passed decrees and regulations to enable it to continue its day-to-day operations.
Исполнительной властью были приняты декреты и положения, позволяющие ей продолжать свою повседневную работу.

UNCDF uses UNDP local bank accounts for its day-to-day financial commitments and does not receive contributions at the country office level.
Для выполнения своих повседневных финансовых обязательств ФКРООН пользуется счетами ПРООН, открытыми в местных банках, и не получает взносов на уровне страновых отделений.

Our Company plans to introduce the services for providing financial education in its day-to-day activities.
Наша Компания планирует внедрить услуги по предоставлению финансового образования в свою ежедневную деятельность.

Its day-to-day operations are overseen by an executive committee made up of selected representatives of the staff and their respective parent organizations.
Надзор за ее повседневным функционированием осуществляет Исполнительный комитет в составе выборных представителей персонала и их соответствующих организаций.

The executive has passed decrees and regulations to enable it to continue its day-to-day operations.
Исполнительная власть приняла ряд декретов и постановлений, которые позволяли ей продолжать выполнение своих повседневных функций.

In 2013, UNRWA was able to finance its day-to-day operations for an average of 129 days(in 2012, the average was 125 days) without requiring funds from donors.
В 2013 году БАПОР было способно финансировать свою повседневную деятельность в среднем на протяжении 129 дней( в 2012 году в среднем 125 дней) без средств от доноров.

The Bank relies on certain key personnel for the implementation of its strategy and operation of its day-to-day activities.
Банк полагается на определенный ключевой персонал для выполнения своей стратегии и осуществления своих ежедневных действий.

UNOPS needs to embed accrual-based processes in its day-to-day operations and improve the quality of information available to decision makers at key points in the management cycle.
ЮНОПС необходимо встроить метод начисления в свои текущие операции и улучшить качество информации, имеющейся в распоряжении сотрудников, принимающих решения в ключевых точках цикла управления.

Advice and assistance continued to be provided upon request to the Commission by the Centre in its day-to-day functioning.
Центр продолжал оказывать Комиссии по ее просьбе помощь и предоставлять ей консультативные услуги в связи с ее повседневной деятельностью.

The Secretariat was the backbone of the Organization, responsible for its day-to-day running, and the rights of its staff must therefore be protected by appropriate judicial guarantees.
Секретариат является становым хребтом Организации, несущим ответственность за повседневное ее функционирование, поэтому права его персонала должны быть защищены соответствующими судебными гарантиями.

People who fled Bissau on or after 31 January 1999 are beginning to return home and the capital is resuming its day-to-day activities.
Население, бежавшее из Бисау после 31 января 1999 года, начинает возвращаться в свои родные места, а столица возобновляет свою повседневную деятельность.

This challenge is increasingly before the Security Council in its day-to-day work as it seeks to develop a holistic approach to conflict prevention and conflict resolution.
Эта задача становится все более актуальной для Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который в ходе своей повседневной работы старается сформулировать целостный подход к предотвращению и урегулированию конфликтов.

In the past two or three years, the United Nations system has made a promising start in engendering a culture of prevention in its day-to-day activities.
В последние два- три года система Организации Объединенных Наций успешно начала внедрять культуру предотвращения в свою повседневную деятельность.

Every section and unit of the Department is encouraged to incorporate this technology into its day-to-day functions and thus develop closer cooperation with other Secretariat departments.
Каждой секции и подразделению Департамента предлагается использовать эту новую технологию в своих повседневных функциях и таким образом способствовать более тесному сотрудничеству с другими департаментами Секретариата.

Advice and assistance continue to be provided by the Centre to the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly in its day-to-day functioning.
Центр продолжает предоставлять Комиссии по правам человека и рассмотрению жалоб при Национальном собрании консультации и помощь в ее повседневной работе.

He asked that resources be made available to ISAR not only to strengthen its day-to-day functioning but also so that its action could be extended to the countries which really needed it.
Он отметил необходимость выделения ресурсов в пользу МСУО не только для укрепления ее повседневной деятельности, но и с целью обеспечения того, чтобы МСУО могла оказывать помощь странам, действительно в ней нуждающимся.

Therefore, these revisions will increase the effectiveness of the German export control system and, most importantly, its day-to-day application in practice.
В этой связи такие изменения будут содействовать повышению эффективности немецкой системы экспортного контроля и, что самое важное, ее повседневному практическому применению.

The Executive Office of OLA supports the secretariat of UNAT in its day-to-day operations by providing administrative and logistical services as requested by the Executive Secretary.
Административная канцелярия УПВ оказывает поддержку секретариату Административного трибунала Организации Объединенных Наций в его повседневной деятельности, обеспечивая административное и материально-техническое обслуживание по просьбе Исполнительного секретаря.

In addition to the challenges inherent in the general political and security climate, other challenges must be overcome by the Commission in its day-to-day operations.
Помимо проблем, которые связаны с общим политическим климатом и обстановкой небезопасности, в своей повседневной работе Комиссия должна преодолевать и ряд других проблем.

Treibacher Industrie AG bases its day-to-day activities on its corporate strategy, clear management principles, and dynamic integration of external influences to turn separate processes into a coherent operation.
Компания Treibacher Industrie AG осуществляет свою ежедневную деятельность на основании корпоративной стратегии, четких принципов управления и динамичной интеграции внешних воздействий, обеспечивая гармоничное единство всех процессов.

This redeployment would remove functions that are not core to the Situation Centre, thus enhancing its day-to-day activities.
Перевод этой должности приведет к тому, что в Ситуационном центре больше не будут выполняться функции, которые не являются основными для него, и в результате повысится эффективность его повседневной деятельности.

In its day-to-day operations, LUKOIL uses only the most cutting-edge technologies: all new gas stations are equipped with fuel de-aeration and automatic overflow control systems; while fuel dispensers are capable of recycling fuel vapors from vehicle fuel tanks.
В своей ежедневной работе ЛУКОЙЛ использует только самые современные технологии: все новые автозаправочные станции комплектуются системами деаэрации паров топлива и автоматического контроля за переполнением топливных резервуаров; оборудование топливораздаточных колонок способно осуществлять рециркуляцию паров из топливных баков автомобилей.

Advice and assistance continues to be provided to the National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints by the Office in its day-to-day functioning.
Отделение продолжает предоставлять комиссии по правам человека и рассмотрению жалоб Национального собрания консультативные услуги и помощь в ее повседневной деятельности.

The Organization's 60 years of experience have shown that, unless it pays due attention to maintaining linguistic diversity in its day-to-day work, the harmonious integration of a growing number of countries into its practical activities will hardly be possible.
Накопленный за шестьдесят лет существования Организации опыт показывает, что без должного внимания со стороны Организации Объединенных Наций к вопросам сохранения языкового многообразия в своей повседневной работе гармоничная интеграция растущего числа стран в практическую деятельность Организации Объединенных Наций вряд ли возможна.