ITS DAY на Русском - Русский перевод

• свой день
• свое время

Примеры использования Its day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps its day has come.
Возможно, его день настал.

It was a very popular tune in its day.
Она была популярна в свое время.

In its day, it was seen as a bit of a dinosaur.
В свое время, она немного смотрелась как динозавр.

Everything has its day, dear.
Всему свое время, дорогая.

Assembly language programming was a great advance in its day.
Программировать ассемблера было большое выдвижение в свой день.

It is related to its day, but it is totally unique.
Она связана со своим временем, но является совершенно уникальной.

That's killed a lot of people in its day.
Это убило многих людей в свое время.

In its day, this temple complex was the largest and most opulent in Egypt.
В его дни этот храмовый комплекс был самым большим и самым роскошным в Египте.

Groundbreaking technology for its day.
Прорыв в технологии для своего времени.

The turtle starts its day at sunrise, emerging from the water to bask for several hours.
Свой день черепаха начинает с того, что выбирается из воды и греется на протяжении нескольких часов.

Was a very advanced design for its day.
Это делало проект крайне передовым для своего времени.

The Committee further held its Day of General Discussion on the right to food under article 11 of the Covenant.
Комитет далее провел свой День общей дискуссии по праву на питание в соответствии со статьей 11 Пакта.

I come from a Mi Note Pro, which in its day was high end.
Я пришел из Mi Note Pro, который в свое время был высоким.

While airwaves were filled with conflicting reports of what happened on Shaw Island the Bartlet administration dropped away from the breaking news and resumed its day.
Пока эфир был заполнен противоречивыми сообщениями о том, что случилось на острове Шоу, администрация Бартлета отошла от экстренных новостей и продолжила свой день.

Holy simplicity was all very well in its day, but its day is over.
Святая простота была хороша в свое время, но оно миновало.

Create greeting mms picture- Guanacaste celebrating its Day.
Создать красивые картинки поздравления- Гуанакасте празднует свой день.

A historical landmark from the 14th century used in its day to defend the Mediterranean coast from pirate attacks.
Не забудьте посетить эту историческую достопримечательность 14- го века, которая использовалась в свое время для защиты побережья Средиземного моря от нападений пиратов.

They collaborated to improve the program and it evolved to become a success in its day.
Они сотрудничали, чтобы улучшить программу и превратилась в успех в его день.

His Elements of Experimental Chemistry(1799) enjoyed considerable vogue in its day, going through eleven editions in 30 years.
Его сочинение Elements of Experimental Chemistry( 1799) пользовалось большой популярностью в его время, выдержав одиннадцать изданий в течение 30 лет.

In particular, Carl Bildt, Minister of Foreign Affairs of Sweden, has said that Ukraine goes through the same stages of EU relations development as Turkey did in its day.
В частности, министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт отметил, что Украина проходит через те же этапы развития отношений с Евросоюзом, что и в свое время Турция.

Nivarox is a magnificent material which in its day was revolutionary.
Nivarox- великолепный материал, который в свое время стал революционным.

In its day, the Collective Measures Committee had clearly indicated the problems that could result from the effective application of economic measures if some countries either withheld their cooperation or failed to apply the measures effectively.
В свое время Комитет по коллективным мерам недвусмысленно указал на те трудности, которые может обусловить эффективное осуществление экономических мер, если определенные государства откажутся от сотрудничества или эффективного применения таких мер.

You see one of the most beautiful animals in the North Pole conducts its day hunting for food.
Вы видите одну из самых красивых животных на Северном полюсе проводит свой день охоты на пищу.

At its thirty-seventh session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme,"Implementing child rights in early childhood.
На своей тридцать седьмой сессии Комитет посвятил один день своей общей дискуссии теме<< Осуществление прав ребенка в раннем детстве.

At its twenty-seventh session, under this agenda item, the Committee, will discuss follow-up to its day of general discussion on article 15(1) e.
На своей двадцать седьмой сессии в рамках данного пункта повестки дня Комитет обсудит последующие меры в связи с его днем общей дискуссии по статье 15( 1) е.

At the same session, the Committee held its Day of General Discussion on“Globalization and its impact on the enjoyment of economic and social rights” with the participation of representatives of specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.
На той же сессии Комитет провел свой День общей дискуссии по теме" Глобализация и ее воздействие на осуществление экономических и социальных прав" с участием представителей специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, at its eleventh session in November 1994, devoted its day of general discussion to the topic of human rights education.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам на своей одиннадцатой сессии в ноябре 1994 года посвятил свой день общей дискуссии теме образования в области прав человека.

The Committee devoted its day of general discussion to further consideration of the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which would provide for communications to be received in relation to alleged violations of the Covenant.
Комитет посвятил свой день общей дискуссии дальнейшему обсуждению проекта факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, который должен предусматривать возможность представления сообщений в связи с предполагаемыми нарушениями Пакта.

The Committee recommends that the State party, taking into account the recommendations adopted by the Committee on its day of general discussion on the rights of children with disabilities see CRC/C/69.
Комитет рекомендует государству- участнику с учетом рекомендаций, принятых Комитетом в ходе своей однодневной дискуссии по вопросу о правах детей с инвалидностью см. CRC/ C/ 69.

In 2007, the Committee on the Rights of the Child dedicated its day of general discussion to the theme"Resources for the rights of the child: responsibility of States" to foster a deeper understanding of the contents and implications of the Convention in relation to investment in children.
В 2007 году Комитет по правам ребенка посвятил свой день общей дискуссии обсуждению темы" Ресурсы для обеспечения прав ребенка- ответственность государств" с целью содействия более глубокому пониманию содержания и последствий применения Конвенции в отношении инвестиций в детей.