ITS OPERATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ее оперативной деятельности
• свои оперативные мероприятия
• ее оперативной деятельностью
• ее оперативную деятельность
• ее оперативная деятельность
• своих оперативных мероприятий

Примеры использования Its operational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attacks against the Force and its operational activities.
Нападение на Силы и их оперативные мероприятия.

Its operational activities were reduced, but became more targeted.
Масштабы его оперативных мероприятий были сокращены, однако они стали более целенаправленными.

The Committee is, therefore, invited to review its operational activities and, on this basis.
С учетом этого Комитету предлагается провести обзор своей оперативной деятельности и на его основе.

Its operational activities are fragmented, costly and, at times, duplicative.
Ее оперативная деятельность является раздробленной, дорогостоящей и зачастую характеризуется дублированием.

In essence, this is the programme approach, which UNDP is promoting in its operational activities.
По существу это представляет собой программный подход, внедряемый ПРООН в ее оперативную деятельность.

ECLAC continued its operational activities, largely involving technical assistance and training.
ЭКЛАК продолжала свою оперативную деятельность, которая в основном включала в себя техническую помощь и профессиональную подготовку.

Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities;
Укрепление связи между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью;

Through its operational activities, the United Nations development system can contribute to this process.
На основе ее оперативной деятельности система Организации Объединенных Наций в области развития может внести свой вклад в этот процесс.

The decision called upon UNDP to integrate the Global Jobs Pact into its operational activities under the UNDP strategic plan.
В этом решении Совет призвал ПРООН включить Глобальный пакт о рабочих местах в ее оперативную деятельность в рамках стратегического плана ПРООН.

Its operational activities would benefit from inter-agency partnership and coordination within the United Nations system.
Ее оперативная деятельность выиграет от межучрежденческого партнерства и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Supporting the strengthening of linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities.
Поддерживая укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью.

Its operational activities should be concentrated where they were most needed: in the poorest countries and in the poorest groups.
Ее оперативная деятельность должна быть сосредоточена на наиболее актуальных областях: на оказании помощи беднейшим странам и наиболее обездоленным группам населения.

This, in turn, enabled the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme to expand its operational activities.
Это в свою очередь позволило Программе предупреждения преступности и уголовного правосудия Организации Объединенных Наций расширить ее оперативную деятельность.

UNCTAD's research and policy analysis work, as well as its operational activities, should contribute to efforts to build productive capacities in LDCs.
Проводимые ЮНКТАД исследования и анализ политики, а также ее оперативная деятельность призваны вносить вклад в усилия по наращиванию производственного потенциала в НРС.

Their tasks consist in monitoring the implementation of recommendations formulated by the human rights organizations for Police in its operational activities.
Их задачи заключаются в контроле за выполнением рекомендаций правозащитных организаций в адрес полиции и ее оперативной деятельностью.

We are committed to making the United Nations system and its operational activities more responsive, better targeted and fully accountable to Members.
Мы привержены тому, чтобы сделать систему Организации Объединенных Наций и ее оперативную деятельность более ответственной, более конкретной и в полной мере подотчетной членам.

The above situation has been compounded by the fact that the Commission lacks any funds for implementing its operational activities, even in the capital.
Описанная выше ситуация усугубляется тем, что у Комиссии нет никаких средств для осуществления ее оперативной деятельности, даже в столице.

Encourages the United Nations system to ensure, where appropriate in its operational activities, the provision for the transfer of appropriate technical know-how and technological skills to developing countries;
Рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать, когда это целесообразно в рамках ее оперативной деятельности, передачу соответствующих технических" ноу-хау" и технологического опыта развивающимся странам;

The United Nations also provides financial, technical and other forms of assistance to the countries benefiting from its operational activities.
Организация Объединенных Наций также предоставляет финансовую, техническую и другую помощь странам, которые получают пользу от ее оперативной деятельности.

The provision of adequate and predictable funding for the United Nations system, particularly for its operational activities, was integral to the system's effectiveness in fulfilling its mandate.
Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования для системы Организации Объединенных Наций, в частности для ее оперативной деятельности, является неотъемлемым аспектом эффективности системы в выполнении своего мандата.

My delegation underscores the importance of strengthening the linkages between the policy guidance of the United Nations system and its operational activities.
Моя делегация подчеркивает важность укрепления связи между директивным руководством системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью.

UNDCP policy is coordinated by its Division for Treaty Implementation and Policy Development, and its operational activities are coordinated by its Division of Operational Activities and External Relations.
Координацию политики ЮНДКП осуществляет ее Отдел по выполнению договоров и разработке политики, а координацию ее оперативной деятельности- Отдел оперативной деятельности и внешних связей.

The 2005 World Summit Outcome called for a strengthening of the linkages between the normative work of the United Nations and its operational activities.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года рекомендуется укреплять взаимосвязь между нормативной работой Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью.

The Commission also requested each Principal Subsidiary Body(PSB) to examine its operational activities(i.e. advisory missions, seminars, training workshops) undertaken within its field of competence and mandate.
Комиссия также просила каждый основной вспомогательный орган( ОВО) проанализировать свои оперативные мероприятия( такие, как консультационные миссии, семинары, рабочие совещания- практикумы), относящиеся к его сфере компетенции и мандату.

UNCTAD, in cooperation with other United Nations agencies, assisted women entrepreneurs in developing countries through its operational activities.
В сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ЮНКТАД помогала женщинам- предпринимателям в развивающихся странах посредством своих оперативных мероприятий.

It remained to be seen how the United Nations system would adapt its operational activities to the Secretary-General's proposal to make NEPAD the new policy framework for Africa's development(A/57/156, Summary), and how it would integrate NEPAD in its cooperation programmes.
Будущее покажет, как система Организации Объединенных Наций сможет адаптировать свои оперативные мероприятия к предложению Генерального секретаря о том, чтобы сделать НЕПАД новой стратегической основой развития Африки( A/ 57/ 156, резюме), и о способах включения НЕПАД в ее программы сотрудничества.

In the past few years, UNDP has developed a number of new global initiatives designed to link its operational activities with global political initiatives.
В последние несколько лет ПРООН разработала целый ряд новых глобальных инициатив, направленных на увязку ее оперативной деятельности с глобальными политическими инициативами.

In recent years, UN-Habitat has reoriented its operational activities to support its normative functions and to help find workable solutions for slum upgrading and sustainable urban development by putting in place and testing norms and strategies at the national, regional and local levels.
В последние годы ООН- Хабитат переориентировала свои оперативные мероприятия в сторону поддержки своих нормативных функций и содействия поиску конструктивных решений вопросов благоустройства трущоб и устойчивого развития городов через внедрение и пробное применение норм и стратегий на региональном, национальном и местом уровне.

Its legitimacy confers incomparable value to its discussions, its negotiated agreements and its operational activities.
Легитимность Организации придает проходящим в ее рамках обсуждениям, соглашениям, достигнутым с ее помощью, и ее оперативной деятельности несравнимую ценность.

The Commission on the Status of Women will play a crucial role in guiding its work and an Executive Board will oversee its operational activities.
Комиссия по положению женщин будет играть ключевую роль в определении направлений ее работы, а исполнительный совет будет осуществлять надзор за ее оперативной деятельностью.