ITS EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• свои расходы
• своих расходов

Примеры использования Its expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The audit indicated that the mission exercised effective internal controls over its expenditures.
Ревизия показала, что Миссия осуществляет эффективный внутренний контроль за своими расходами.

UNRWA must, however, keep its expenditures within the funding levels which were made available to it.
Однако БАПОР необходимо держать свои расходы в пределах уровней предоставляемого ему финансирования.

During 2000-2001, UNDP income from other resources exceeded its expenditures by $259 million.
В 2000- 2001 годах поступления ПРООН по линии прочих ресурсов превысили ее расходы на 259 млн. долл. США.

Its expenditures for fiscal year 2011 tripled to $29 million compared with the previous year.
В 2011 финансовом году ее расходы увеличились втрое по сравнению с предыдущим годом и составили 29 млн. долл. США.

Furthermore, UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar.
Кроме того, УВКБ осуществляет значительную часть своих расходов в не долларах США, а в других валютах.

UNAVEM III may therefore have to revise its operational plans or seek authorization to increase substantially its expenditures on air support.
КМООНА III, возможно, в связи с этим придется пересмотреть свои оперативные планы или обратиться за санкцией на существенное увеличение своих расходов на оказание воздушной поддержки.

Additionally, ENRC agreed to increase its expenditures on social and infrastructure projects in Aktobe region.
Кроме того, ENRC согласилась увеличить свои вложения в социальные и инфраструктурные проекты в Актюбинской области.

A Per IMIS as at 13 September 2006; ECA had not yet reflected its expenditures as at that date.
A По данным ИМИС по состоянию на 13 сентября 2006 года; ЭКА еще не включила в эти данные свои расходы на эту дату.

Consequently, the Government curtailed its expenditures and implemented a tight monetary policy with relatively high interest rates.
Поэтому правительство урезало свои расходы и проводило жесткую валютно- кредитную политику, сохраняя относительно высокие процентные ставки.

In addition, UNICEF was able to hold down administrative costs and to monitor its expenditures carefully.
Кроме того, ЮНИСЕФ удается удерживать административные затраты и внимательно следить за своими расходами.

Consequently, the Palestinian Authority reduced its expenditures to $655 million- 30 per cent below its level in 2005.
Вследствие этого Палестинская администрация урезала свои расходы до 655 млн. долл., что на 30% ниже уровня 2005 года.

UNHCR reports its expenditures under the regular budget, broken down into post and non-post resources, to United Nations Headquarters on an annual basis A/63/616, para. 7.
УВКБ ежегодно представляет Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций информацию о своих расходах по регулярному бюджету в разбивке по ресурсам, связанным и не связанным с должностями A/ 63/ 616, пункт 7.

The Government was opaque when it provided information regarding its expenditures and practices.
Правительство не представляет в полном объеме точную информацию в отношении своих расходов и практики.

Moreover, UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar which were also highly volatile throughout the year.
Кроме того, УВКБ несет значительную часть своих расходов не в долларах США, а в других валютах, курсы которых также сильно колебались в течение года.

Strict adherence to results-based budgetary practices has led the Department to keep its expenditures in line with earmarked resources.
Строгое следование практике составления бюджета по результатам позволило Департаменту сохранить свои расходы в пределах ассигнованных ресурсов.

UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar, and relies almost exclusively on voluntary contributions in a range of currencies.
УВКБ несет значительную часть своих расходов не в долларах США, а в других валютах и почти полностью опирается на добровольные взносы в ряде валют.

According to the Ministry of Finance, the Government lowered its expenditures for the fiscal year by $39.7 million.
По данным министерства финансов, правительство сократило свои расходы на данный финансовый год на 39, 7 млн. долл. США.

For an organization that incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar, and which relies almost exclusively on voluntary contributions in a range of currencies, the exchange rate is an important consideration.
Для организации, которая несет значительную часть своих расходов в валютах помимо долларов США, а также почти полностью опирается на добровольные взносы в различных валютах, курс валют имеет важнейшее значение.

The budget is included in the regular budget of the United Nations, and its expenditures are shared by the participating organizations.
Бюджет Группы включен в бюджет Организации Объединенных Наций, а ее расходы распределяются среди участвующих организаций.

Although the secretariat can adjust its expenditures on non-staff cost items by reducing related activities, it is extremely difficult to do so on the salaries and entitlements for staff who are already employed.
Хотя секретариат может корректировать свои расходы по расходным позициям, не связанным с персоналом, за счет сокращения смежных видов деятельности, сделать это в отношении заработной платы и выплат уже нанятому персоналу будет исключительно сложно.

The United Nations will utilize a portion of this income to fund its expenditures associated with the catering operation.
Организация Объединенных Наций будет использовать долю этих поступлений для покрытия своих расходов, связанных с организацией общественного питания.

The Office should review its expenditures and direct its resources towards meeting real needs in combating hunger, poverty, deprivation and illness, which prevented many people from enjoying their rights.
Управлению следует пересмотреть свои расходы и направлять свои ресурсы на удовлетворение реальных потребностей в борьбе с такими явлениями, как голод, нищета, депривация и болезни, которые не позволяют многим людям пользоваться своими правами.

The country where the Permanent Secretariat is located, since the bulk of its expenditures would probably be made in the currency of that country; and.
Страна, в которой будет расположен Постоянный секретариат, поскольку основная часть его расходов, вероятно, будет производиться в валюте именно этой страны; и.

The programme enabled UNRWA to increase its expenditures dramatically so as to improve conditions in refugee communities in the West Bank and Gaza Strip, for which by May 1997 it had received a total of $179.5 million in earmarked pledges and contributions.
Программа позволила БАПОР резко увеличить свои расходы на цели улучшения условий жизни общин беженцев на Западном берегу и в секторе Газа, на которые к маю 1997 года оно получило в общей сложности 179, 5 млн. долл. США в виде целевых объявленных и внесенных взносов.

To keep INWEH operational, it was necessary for UNU headquarters to temporarily shoulder its expenditures in the amount of $0.6 million, pending receipt of contributions.
Для поддержки функционирования МСВЭЗ штаб-квартире УООН было необходимо временно обеспечить ее расходы в сумме, 6 млн. долл. США до поступления взносов.

Exchange rates: UNHCR incurs a large proportion of its expenditures in currencies other than the US dollar, and relies almost exclusively on voluntary contributions in a range of currencies.
Обменный курс: УВКБ несет значительную часть своих расходов в валютах помимо долл. США, а также опирается почти исключительно на добровольные взносы в различных валютах.

She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget.
В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА проявляет всяческую осмотрительность при расходовании своих средств и крайнюю осторожность в вопросах управления своим бюджетом.

According to information provided by the administering Power, as of March 2012 the revenue of the territorial Government was Pound452 million and its expenditures stood at Pound333 million.
Согласно информации, представленной управляющей державой, по состоянию на март 2012 года доходы правительства территории составили 452 млн. фунтов стерлингов, а его расходы-- 333 млн. фунтов стерлингов.

The Board recommended that UNDCP classify more rigorously its expenditures under the programme budget or the support budget, and UNDCP agreed.
Комиссия рекомендовала ЮНДКП более четко классифицировать свои расходы в рамках бюджета по программам или бюджета вспомогательных расходов, и ЮНДКП согласилась с этой рекомендацией.

The secretariat, in accordance with the financial rules of the COP and relevant COP decisions, receives its income in United States dollars, whereas its expenditures are primarily denominated in euros.
Согласно финансовым правилам КС и соответствующим решениям КС секретариат принимает поступления в долларах Соединенных Штатов, а его расходы номинируются главным образом в евро.