СВОИ ВЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their investments
• their investment

Примеры использования Свои вложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны покрыть свои вложения.
We had to cover our investment.

Защитите свои вложения- покупайте только оригинальные запчасти.
Protect your investment- Buy only original parts.

А что я имею за свои вложения?
What have I seen for my investment?

Защитите свои вложения пакетом кровли и кровельных аксессуаров Weckman.
Protect your investment with a Weckman roof package.

Мы почти все удвоим свои вложения.
We would all basically double our investments.

Одни заменяют облигациями депозиты, другие- просто диверсифицируют свои вложения.
Some replace deposit with these bonds, others just diversify their investments.

Семеноводческие компании хотят вернуть свои вложения в селекцию новых сортов.
Seed companies want to recoup their investment in the breeding of new varieties.

Так участник, который нуждается в деньгах для иных целей, может быстро вернуть свои вложения.
So a participant who needs money for other purposes can quickly return own investments.

Кроме того, ENRC согласилась увеличить свои вложения в социальные и инфраструктурные проекты в Актюбинской области.
Additionally, ENRC agreed to increase its expenditures on social and infrastructure projects in Aktobe region.

И, по моему опыту, агентство и его партнеры сделают… да все, чтобы защитить свои вложения.
And, in my experience, the agency and their partners will do a… a lot to protect that kind of investment.

Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат.
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they will protect their investment until it's time to cash in.

Инвестировать в России дорого, любому инвестору приходится строить инфраструктуру и защищать свои вложения.
It is expensive to invest in Russia, as any investor has to build the infrastructure and protect its investments.

Перспективы развивающихся рынков улучшились, и поэтому Фонд расширяет свои вложения на этих рынках.
The outlook for emerging markets had improved and the Fund was therefore increasing its exposure in these markets.

Дизайн фасада дома силикатной штукатуркой- это довольно дорогостоящая процедура, которая оправдывает свои вложения.
The design of the facade of the house with silicate plaster is a rather expensive procedure that justifies its investments.

Долгосрочные инвесторы, такие, как пенсионные фонды, увеличивали свои вложения в акционерный капитал в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Longer-term investors such as pension funds have been increasing their allocations to emerging market equities.

Инвестируемая сумма уменьшается до€ 400. 000 с человека, если 5 или более лиц объединяют свои вложения в один одобренный проект.
The endowment figure is reduced to €400,000 per person where 5 or more individuals put their funds together or one suitable project.

В 1960- х и 1970- х годах венчурные фирмы сфокусировали свои вложения главным образом на компаниях на начальной стадии развития и на стадии расширения.
During the 1960s and 1970s, venture capital firms focused their investment activity primarily on starting and expanding companies.

Фактически, в ночь, когда отравили Артура Фелдера, он и Эрик Вон посещали сайт компании, потому что Фелдер собирался удвоить свои вложения.
In fact, the night that Arthur Felder was poisoned, he and Eric Vaughn were arranging a site visit to the company because Felder wanted to double-up his investment.

За год с декабря 2007 г. по декабрь 2008 г. Россия увеличила свои вложения в американские казначейские облигации более чем втрое- с$ 32.
From December 2007 through December 2008, Russia more than tripled its investments in US treasury bonds, increasing it from $32.7bln to $116.6bln.

По словам Сергея Николайчука, директора департамента монетарной политики и экономического анализа НБУ, нерезиденты увеличили свои вложения до 14. 4 млрд грн.
As Sergiy Nikolaychuk, Director of Monetary Policy and Economic Analysis Department at NBU, noticed, non-residents have increased their investments to 14.4bn UAH.

Компания окупит свои вложения и будет распоряжаться теплоцентралями в течение 10 лет, затем они перейдут Районному совету, причем компании надлежит передать их в хорошем состоянии.
The company will recover its investment and will manage the heating plants for 10 years, and transfer them in good state to the District Council.

Потом всем участникам раздали цветные стикеры, на которых надо было писать свои ожидания от тренинга, свои потребности, и свои вложения.
Then all participants were given colored stickers on which they had to write their expectations from the training, their needs and their contributions.

Неконтролируемая инфляция, безработица привели к тому, что люди пытаются перевести свои вложения в активы, которые бы были подвержены не инфляции, но дефляции.
Uncontrolled inflation, unemployment led to the fact that people are trying to transfer their investments into assets that would be subject to deflation, but not to inflation.

Владельцы корпорации несут ответственность только за свои вложения в данную корпорацию, даже если их недостаточно для покрытия убытков, которые она терпит.
The Owners to corporations have responsibility only for their own embedding in the given corporation, even though their for covering the losses insufficiently, which it tolerates.

По общему правилу, при оценке показателей погашения займов инвесторы должны рассматривать свои вложения в займы как портфель инвестиций, а не как отдельные инвестиции.
In general, when looking at loan performance investors should consider their investments in loans as a portfolio, rather than separate individual investments..

Цена золота продолжает снижаться на фоне падения спроса на металл на азиатских рынках и низкого спроса со стороны инвестиционных фондов, которые сокращают свои вложения в золото.
The price of gold continues to decline amid falling demand for the metal on Asian markets and low demand from investment funds that cut their investments in gold.

По данным Emerging Portfolio Fund Research( EPFR), за минувшую неделю пассивные фонды увеличили свои вложения в России на$ 156, 2 млн, активные- на$ 21, 3 млн.
According to Emerging Portfolio Fund Research(EPFR), passive funds increased their investments in Russia by $156.2 million over the past week, while active funds poured another $21.3 million.

Выделяя сейчас деньги на эти более эффективные технологии, сторонники этой идеи считают, что многие потребители могут быстро окупить свои вложения в форме более низкой платы за энергию.
By spending money now on these more efficient technologies, proponents argue, many consumers could quickly recoup their investments in the form of lower energy bills.

Причина того, почему ее терпели первоначально, заключалась в том, чтобы отдельным лицам и компаниям, вложившим средства в суда и оборудование, дать возможность окупить свои вложения.
The reason why it was tolerated at first was that individuals and companies who had invested in vessels and equipment had to be given a chance to recover their investment.

Норвегия готова увеличить свои вложения в уменьшение опасности, чтобы помочь подверженным бедствиям странам, которые продемонстрировали свою политическую приверженность, но она ждет конкретных результатов.
Norway was prepared to increase its investment in risk reduction to help disaster-prone countries that demonstrated political commitment, but would expect specific results.