Примеры использования Вложения инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рациональная мотивация для вложения инвестиций.
Бизнес-проект для вложения инвестиций окупаемостью 3, 4 года.
Копия документов, подтверждающих факт вложения инвестиций.
Copy of documents confirming an investment fact.Активы, так и для вложения инвестиций иностранных партнеров в реальный сектор экономики.
Long-term assets, foreign investors and investments for the real sector of the locality.С другой стороны,имеется множество примеров вложения инвестиций в неустойчивую практику.
On the other hand,there seem to be abundant examples of investment in unsustainable practices.Впервые за долгие годы сельское хозяйство стало прибыльным, азначит, привлекательным для вложения инвестиций.
Agriculture has become profitable for the first time in many years andthis means it is attractive for investment.Предложен методический подход к комплексному оцениванию эффективности вложения инвестиций в экономику регионов.
It offers a methodical approach to complex assessment Сектор инициирует программы благоустройства городских трущоб,предоставляя возможности для технического сотрудничества и вложения инвестиций.
The Branch initiates urban slum upgrading programmes,paving the way for technical cooperation and investment.К вашим услугам большой выбор активов для вложения инвестиций, а удобство платформы позволяет одновременно следить за несколькими сделками.
It offers a large selection of assets for investment and ease of platform can simultaneously monitor multiple transactions.Подобное вмешательство ограничит как конкуренцию, так и возможность большего вложения инвестиций в это дело.
This kind of involvement restricts competition as well as the possibility to attract more investments in this business.Учитывая большие природные, климатические возможности для ведения сельского хозяйства- это является очень привлекательным сектором для вложения инвестиций.
Given the great natural, climatic opportunities for agriculture- it is a very attractive sector for investment.В настоящее время Объединенные Арабские Эмираты являются самым привлекательным государством для вложения инвестиций на Ближнем Востоке.
Currently, the United Arab Emirates is the most attractive state for investments in the Middle East.Пояснительная записка, раскрывающая направления вложения инвестиций, на которые получен кредит, а также их инновационную составляющую при ее наличии.
The explanatory note that reflects the direction of investments, which is received as a loan, as well as their innovative component if any.Планы с указанием расходов будут служить основой для мобилизации ресурсов на страновом уровне и для вложения инвестиций всеми партнерами.
Costed plans will be the basis for mobilizing resources at country level and for investment by all partners.В результате этого в 2009 году в Испании следует ожидать фактической приостановки вложения инвестиций в объекты фотоэлектрической энергетики.
In consequence, it can be expected that investment in photovoltaic factories will practically grind to a halt in Spain in 2009.Они заявляют, что воздержатся от вложения инвестиций в Грузию до октября и начнут думать об этом только после президентских выборов",- заявил Каха Каладзе.
They say that they will refrain from investing in Georgia until October and will start thinking about it after the presidential elections,"- said Kakha Kaladze.В СП7 сообщается, что, согласно информации международных организаций, основным препятствием на пути развития и для вложения инвестиций в Египте является коррупция.
JS7 reported that according to international organizations, corruption in Egypt is a main obstacle for development and investment.США- самая надежная страна для вложения инвестиций, и поэтому ту прибыль, которую получают инвесторы в Азербайджане за год от добычи нефти, в США- в течение 8- 10 лет.
United States- the most reliable country for investment, and therefore the profit that investors receive in Azerbaijan for the year from oil production in the U.S.Учитывая, что Алматы является крупнейшим мегаполисом страны и требует большего вложения инвестиций, в 2017 году бюджетные изъятия города снижены.
Considering that Almaty is the largest megapolis of the country and requires more investment, in 2017 budgetary withdrawals of the city are reduced.Собственно, перспективным для вложения инвестиций иранский бизнес считает весь Кавказ, регионы которого в силу религиозного фактора и схожести обычаев им близки.
Actually, promising for investments Iranian business considers the entire Caucasus, regions which, by virtue of the religious factor and similarity of customs they close.Благодаря внедрению этого более комплексного подхода к развитию малолетних детей будет создана более прочная основа для вложения инвестиций в сферу начального образования.
This more integrated approach to the development of young children will create a sounder basis for investments in primary education.Каким образом следует разрабатывать макроэкономическую политику, чтобы поддерживать вложения инвестиций в государственные услуги, социальную защиту и инфраструктуру с учетом гендерной проблематики?
How do macroeconomic policies need to be designed to support gender-responsive investments in public services, social protection and infrastructure?В более общем плане усилия правительств были направлены на сдерживание своих расходов за счет ограничения пополнения запасов,переноса сроков вложения инвестиций и снижения фонда заработной платы.
More generally, Governments sought to restrain their expenditures by limiting replenishment of supplies,postponing investment and lowering their wage bills.Углубление понимания государствами- членами региона ЭСКАТО важности вложения инвестиций в повышение национального потенциала для составления Основного набора данных.
To increase the understanding among member States in the ESCAP region Для осуществления такой мобилизации на практике должны быть полностью или частично устранены многие барьеры на пути вложения инвестиций в мероприятия и операции, связанные с устойчивым лесопользованием.
To accomplish such mobilization, many of the barriers to investment in sustainable forest management activities and operations must be removed or mitigated.Бахчешехир( Bahcesehir) является одним из самых популярных районов Стамбула для вложения инвестиций, и излюбленным местом для экспатов и тех, кто хочет купить недвижимость для проживания в Стамбуле.
Bahcesehir is one of the most sought out areas in Istanbul for investment, and a favoured spot for expats and those looking to buy real estate for living purposes.Закон об иностранцах в Республике Болгарии дает возможность гражданам стран, не являющихся членами Европейского союза,« купить» разрешение на проживание,и даже гражданство, путем вложения инвестиций в болгарскую экономику.
This is quite a popular option which allows non-EU citizens to‘buy' Bulgarian residence permit oreven citizenship by investing in the economy of the country.Поэтому существуют веские основания для вложения инвестиций в эффективное извлечение газа с целью обеспечения того, чтобы на забойных участках выполнялись задачи по добыче угля с соблюдением существующих норм и в условиях безопасности.
Therefore, strong justification exists for investing in effective gas extraction to ensure that longwalls meet production targets legally and safely.Действующее законодательство по возобновляемым источникам энергии должно быть приемлемо с точки зрения групп общества с самыми разными интересами и предлагать инвесторам надежные условия для вложения инвестиций.
Functioning renewable energy sources legislation must be acceptable from the perspective of the most diverse interest groups in society while still offering investors reliable conditions for investment.Мониторинг целевого рынка предполагает периодическое комплексное исследование рынка:исследования до вложения инвестиций и постинвестиционный непрерывный анализ внешней среды компании.
Monitoring 
