ГУМАНИТАРНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• humanitarian operations
• humanitarian interventions
• humanitarian activities
• humanitarian operation
• of relief operations

Примеры использования Гуманитарных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. безопасность гуманитарных операций и персонала.
Iv. security of humanitarian operations and personnel.

Однако за их счет финансируется лишь небольшая часть гуманитарных операций.
However, they fund only a tiny part of humanitarian operations.

Финансирование гуманитарных операций системой Организации Объединенных Наций.
Financing for humanitarian operations by the United Nations system.

Сотрудничество в области операций по поддержанию мира и гуманитарных операций.
Cooperation in the field for peacekeeping and humanitarian operations.

Финансирование гуманитарных операций в системе Организации Объединенных Наций.
Financing of humanitarian operations in the United Nations system.

В результате этого качество гуманитарных операций значительно снизилось.
This has resulted in a significant reduction in the quality of humanitarian operations.

Осуществлению гуманитарных операций по-прежнему препятствовала ограниченность доступа.
Lack of access continued to impede humanitarian operations.

Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций.
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions.

Финансирование таких гуманитарных операций попрежнему представляет собой серьезную проблему.
Funding for humanitarian operations such as the ones mentioned above remains a challenge.

В Судане ЮНИСЕФ осуществлял одну из самых крупномасштабных гуманитарных операций в мире.
The UNICEF humanitarian operation in the Sudan was one of the largest in the world.

Необходимо улучшить координацию гуманитарных операций и управление полевыми отделениями.
Coordination of humanitarian operations and administration of field offices need improvement.

Переговоры с негосударственными субъектами о согласии в отношении осуществления гуманитарных операций.
Negotiation of consent for humanitarian operations with non-state actors.

Несмотря на перечисленные моменты, масштабы гуманитарных операций продолжали расти.
These developments notwithstanding, the scope of the humanitarian operations continued to expand.

Подобное положение становится еще более острым в случаях чрезвычайных ситуаций и гуманитарных операций.
The situation is more acute in cases of emergencies and humanitarian interventions.

Финансирование гуманитарных операций в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2012/ 11.
Financing for Humanitarian Operations in the United Nations system organizations JIU/REP/2012/11.

Закрытие границы серьезно затруднило материально-техническое обеспечение гуманитарных операций.
The border closures have caused significant logistic complications for humanitarian operations.

Финансирование гуманитарных операций в системе Организации Объединенных Наций( ожидаемое завершение: 2012 год);
Financing for humanitarian operations in the United Nations system expected completion: 2012.

Мы считаем, что воздушная база Утапао является идеальным местом для размещения гуманитарных операций.
We believe that the Utapao air base offers an ideal location for the humanitarian operation.

Финансирование гуманитарных операций в системе Организации Объединенных Наций( Ожидаемые сроки завершения: 2011 год);
Financing for Humanitarian Operations in the United Nations system Expected completion: 2011.

Получение Департаментом дополнительных виз существенно важно для расширения гуманитарных операций.
Obtaining additional Department visas is essential for the expansion of humanitarian operations.

Последствия для гуманитарных операций и для сотрудников, занимающихся оказанием помощи, являются тревожными и трагическими.
The consequences for humanitarian operations and for aid workers are disturbing and tragic.

Специальный докладчик приветствует прогресс, достигнутый по вопросу о доступе для гуманитарных операций.
The Special Rapporteur welcomes the progress made on the issue of access for humanitarian operations.

Безопасность гуманитарных операций, включая последующую деятельность в связи с докладом Генерального секретаря по Африке.
Safety of Humanitarian Operations, including Follow-up to the Secretary-General's Report on Africa.

Кроме того, мы решительно призываем к включению гендерной проблематики в мандаты гуманитарных операций.
In addition, we strongly encourage the integration of a gender perspective into humanitarian operations.

Содействии осуществлению все более широких и эффективных гуманитарных операций по всему Восточному Тимору.
To facilitate the conduct of humanitarian operations of increasing size and effectiveness across East Timor.

Обеспечения уважения всеми сторонами в конфликте беспристрастного характера и нейтралитета гуманитарных операций.
Respect by all parties to the conflict for the impartiality and neutrality of humanitarian operations.

Последствия для гуманитарных операций заключаются в снижении степени эффективности мероприятий и увеличении объема оперативных расходов.
The implications for humanitarian operations are decreased effectiveness of activities and increased operational costs.

Департамент по гуманитарным вопросам несет ответственность за координацию гуманитарных операций.
The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations.

Координация гуманитарных операций в Руанде по-прежнему осуществляется под общим руководством Департамента по гуманитарным вопросам.
Humanitarian operations within Rwanda continue to be coordinated under the overall leadership of the Department of Humanitarian Affairs.

Этого можно достичь путем широкомасштабных мирных и гуманитарных операций, предпринимаемых одновременно, как, например, в Никарагуа и Сальвадоре.
This may be achieved through large-scale peace and humanitarian operations undertaken simultaneously, as for example in El Salvador and Nicaragua.