SPOLEČNÁ OPERACE на Русском - Русский перевод

• совместная операция
• совместные операции

Примеры использования Společná operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společná operace?
Парк Китаномару.

Teď je to společná operace.
Теперь это совместная опергруппа.

Společná operace s OSP.
Совместная операция с ОСП.

Banksi, toto je teď společná operace.
Бэнкс, теперь это совместная операция.

Společná operace jde podle plánu.
Совместные операции по графику.

A třeba je to vaše poslední společná operace.
И, возможно. это ваша последняя работа вместе.

Jaká společná operace?
Какие совместные операции?

Společná operace s Američany?
Совместная операция с американцами?

Oficiálně je tohle společná operace s NSA, ale popravdě.
Официально, это совместная операция с АНБ но по правде.

Společná operace s Kanadskou tajnou službou.
Совместная операция с вашей канадской разведкой.

Homeland Security běží společná operace s newyorskou policii?
Нац. безопасность проводит совместные операции с полицией Нью-Йорка?

Společná operace, aby se dostali k bezpilotnímu letadlu jako je XD-8, není vyloučená.
О совместной операции, чтобы получить в свои руки беспилотники, как и ИксДи- 8, не может быть и речи.

Že tohle je naše první společná operace od té doby,- co se to celé pokaňhalo.
Это наша первая совместная операция с тех пор, как мы поругались.

Chystá se společná operace na osvobození Guillauma.
Совместная операция по освобождению Гийома.

Toto je významná událost, první společná operace Federace a Dominionu.
Это знаменательный момент- первая совместная операция Федерации и Доминиона.

Tohle je společná operace Obsidianského řádu a Tal Shiaru.
Это совместная операция Обсидианового Ордена и Тал Шиар.

Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.

A protože to byla společná operace, Budeme potřebovat prověrku z Britské S.I.S.
И так как это была совместная операция, то нам понадобится разрешение от СРС Британии.

Máme na odpoledne naplánovanou společnou operaci.
Вечером? Днем у нас совместная операция.

Požádali mě řídit nové centrum společných operací.
Меня попросили возглавить новый объединенный оперативный центр.

Nehledě na zaškobrtnutí v našich společných operacích, která se mohla objevit, jsme připraveni vám poskytnout veškerou podporu.
Несмотря на сбои, которые наши совместные операции сопровождали в последнее время мы готовы предоставить любую поддержку.

Cena společné operace posílení mužské libido se pohybuje mezi 5 000 dolarů a $15,000 v průměru.
Цена общей хирургии мужского либидо повышение колеблется от$ 5000 до$ 15, 000 в среднем.

Jsem velmi hrdá, že vám mohu oznámit, že výsledkem společné operace FBI a CBI pod velkým nebezpečím jsme dopadli.
И я очень горжусь тем, что могу сообщить вам, что на прошлой неделе, в ходе совместной операции ФБР и КБР неверноятной сложности и опасности.

Jedná se o dual-tabule explorer, existují dvě složky uvedené ve stejnou dobu, a společné operace, jako je kopírování souborů se provádí z jednoho panelu do druhého.
Это двойная панель проводник, есть две папки, показанные в то же время, и общие операции, такие как копирование файлов выполняются из одной панели в другую.

Do tohoto dne, nikdo z americké nebo izraelské vlády oficiálně neuznal existenci této společné operace.
На сегодняшний день никто в в правительствах США и Израиля не признал существования совместной операции.

Augustowský zátah( Obława augustowska) byl společnou operací Rudé armády, NKVD a jednotek Směrš, za podpory polského Úřadu bezpečnosti a Polské lidové armády, proti vojákům Zemské armády.
Августовская облава» была совместной операцией войск РККА, НКВД, СМЕРШ при поддержке польских МОБ и Народного Войска Польского против бойцов подполья.

Byl zatčen při společné operaci MCU-FBI pro pašování kradených věcí přes státní hranice!
Был арестован в ходе совместной операции отдела по расследованию особо тяжких преступлений и ФБР. Украл целую фуру сигарет.- Вот это размах!

Pokud bys mohl přesvědčit své šéfy, aby převedli část rozpočtu, mohli bychom provést společnou operaci.
Если ты убедишь начальство выделить часть бюджета, мы сможем организовать совместную операцию.

Vroce2012, David Sanger napsal podrobnou zprávu z Olympijských Her, kde odhalil rozsáhlou společnou operaci mezi USA a Izraelem ke spuštění kyber útoku na Natanz.
В 2012 году Девид Сэнгер написал детальное свидетельство об олимпийских играх, которое раскрыло обширную совместную операцию США и Израиля по запуску кибер атак в Нетензе.

Agentka Blyeová je součástí společné operace.
Агент Блай была частью совместной целевой группы.

Как использовать "společná operace" в предложении

Součástí je také zubní ordinace a na závěr programu je připravena společná operace plyšového medvěda. „Navštívíme dvě tři školky za měsíc, podle zájmu.

Zde by měla být na místě společná operace pod vlajkou EU, nebo OSN.

Kromě toho se dohodne společná operace proti Mistrům ostrovů.

Už v červenci bylo dohodnuto, že společná operace proti ISIL začne 19.

Společná operace maďarských a amerických úřadů s názvem Perseus slaví velký úspěch.

Společná operace Štít Eufratu má vytlačit takzvaný Islámský stát z pohraniční oblasti.

Na dovolené v zahraničí je nyní s touto firmou asi 600 000 lidí, a bude tak proto nutná velká společná operace vlád i pojišťoven. 8.

Podle agentury Reuters je nyní na dovolené v zahraničí s touto firmou asi 600.000 lidí a bude tak proto nutná velká společná operace vlád i pojišťoven.

Pentagon ale později oznámil, že společná operace s ruským letectvem nebyla cvičením, nýbrž „tříminutovým testem“.

Pokud konzervativní terapie není účinná, je předepsána společná operace.