СОВМЕСТНАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• společná práce
• spolupráce
• týmová práce

Примеры использования Совместная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совместная работа.
Společná práce.

Это совместная работа.
Tohle je týmová práce.

Это будет совместная работа.
Bude to kolektivní dílo.

Совместная работа над макетом помогает….
Společná práce na modelu pomáhá….

Это была совместная работа.
Byla to spolupráce.

Это была их последняя совместная работа.
Byl jejich poslední společnám dílem.

Это была совместная работа.
Všichni jsme pracovali společně.

Я бы сказала, что это совместная работа.
Rozhodně bych řekla, že to byla společná snaha.

Совместная работа с клиентом над концепцией дома.
Společná práce s klienty na návrhu domu.

Значит наша совместная работа была лишь выдумкой.
Takže naše společná práce byla naprostá fikce.

Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси.
Spolupracoval jsem na tom s Danielem Massey.

Жена сказала, что у вас была совместная работа прошлой ночью.
Jeho žena říkala, že jste včera večer spolu pracovali.

Совместная работа над макетом с социальными работниками.
Společná práce na modelu domu s pečovateli.

Это первая совместная работа Хаммерстайна и Роджерса.
Jedná se o vůbec první romulanskou a federační spolupráci.

Должно быть, Локхарт впечатлила наша последняя совместная работа.
Lockhartová musela být ohromena naším společným případem.

Ноа подумал, что их совместная работа была ошибкой, и это нужно забыть.
Noah jejich společnou práci považoval za chybu a věřil, že to musí být zapomenuto.

Я знаю, что мы предназначены друг для друга, но совместная работа в школе.
Vím, že jsme si předurčeni, ale pracovat spolu ve škole.

Совместная работа с приборами серии VERSA( версия микропрограммы 1. 04 или более поздняя).
Spolupracuje s ústřednami série VERSA( firmware 1.04 nebo novější).

Послушайте, мисс Ноуп, я очень стараюсь, но я не знаю, является ли наша совместная работа такой уж хорошей идеей.
Podívejte, slečno Knope, opravdu se snažím, ale nevím, jestli by naše spolupráce byla dobrý nápad.

Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
Je tomu totiž právě naopak: vzájemná spolupráce a obchodování na trzích jsou příkladem morálnosti v praxi.

Одним из последних законченных проектов Валерия стала совместная работа с американским фотографом Джейсоном Эшкенази под названием« Титульная нация».
Jedním z posledních dokončených projektů byl ve spolupráci s americkým fotografem Jasonem Eskenazim s názvem Титульная нация.

Наша совместная работа основывается на таких базовых ценностях, как порядочность, доверие и надежность.
Naše spolupráce je založena na základních hodnotách, jakými jsou upřímnost, důvěra a spolehlivost.

Уверена, в ближайшие пару лет такие выражения, как" совместная работа"," коуч- серфинг" и" банки времени" станут частью нашего повседневной речи.
Vsadím se, že za pár let, budou termíny jako spolupráce, bezplatné ubytování( couch surfing) a banky na čas, součástí našeho každodenního slovníku.

И то же самое случится на Земле, с населением, которому больше интересны звезды и политические зрелища, нежели совместная работа по решению мировых проблем.
A totéž se stane na Zemi, s populací více se zajímající o hvězdy a politické cirkusy, než společně pracovat na řešení světových problémů.

В заключение хочу заверить жителей Лос-Анджелеса, что переосмысление задач и совместная работа прокуратуры и полиции поможет спать нам на праздники крепче.
Na závěr bych rád sdělil občanům Los Angeles, že tato obnovená mise a týmová práce mezi mým úřadem a policií by měla pomoci nám všem spát mnohem klidněji během těchto vánočních svátků.

Гленн направил вас уже прибыли Молодой был идти дальше перейти на эту в то время как вы не уверены, на пути домой больше вы будете сигналы о преступлении замешаны в угрожающих это мы не можем найти деньги молодой был Определенно они не сделали природный выводы, которые вы рисуете совместная работа в постоянное дать это вам.
Pokud si nejste jisti, na cestě domů už budeš narážky na kriminalitu hrozivě zapleten do to nemůžeme najít peníze mladý byl Rozhodně to není to udělali přírodní závěry, které čerpají spolupracovat na trvalé dát je pro vás.

Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара.
Kromě toho je zde samozřejmě celá řada dalsích otázek, z nichž některé jsou už dnes řeseny intenzivní spoluprací, zvlásť v oblasti potírání organizovaného zločinu, obchodování s drogami a lidmi a pasování zboží.

Решение для совместной работы учащихся и преподавателей.
Řešení pro spolupráci učitelů a studentů.

Их невероятные достижения за пять лет совместной работы вдохновили и оказали влияние на поколения математиков.
Výsledky Hardyho a Rámánudžanovej 5-leté spolupráce Inspirovaly a ovlivnily generace matematiků.