КОМАНДНАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• týmová práce

Примеры использования Командная работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Командная работа.
Týmová práce.

Это командная работа.
Bylo to společné úsilí.

Командная работа, знаете ли?
Týmová práce, víme?

Это была командная работа.
Byla to týmová práce.

Командная работа, офицер Майерс.
Týmová práce, důstojníku Myersi.

Это была командная работа.
To byla týmová práce.

Самопожертвование и командная работа.
Obětováním a týmovou prací.

Отличная командная работа.
Super práce celýho týmu!

Поверь мне, это была командная работа.
Věř mi, byla to týmová práce.

Это была командная работа.
Byla to skupinová práce.

Командная работа- это ключ к успеху.
Týmová práce je klíčem k úspěchu.

Дэмиэн, это командная работа.
Damiane, tady jde o týmové úsilí.

Ясность цели, мотивация и командная работа.
Srozumitelnost účelu, motivace a týmová práce.

Это называется командная работа, Оуэн.
Tomu se říká týmová práce, Owene.

Вот та командная работа о которой я и говорила.
To je ta týmová práce, o který jsem mluvila.

Пусть неудача близняшек научит вас, насколько важна командная работа.
Snad vás selhání dvojčat naučí, jak důležitá je týmová práce.

Командная работа: вот, что ценится в нашей организации.
Týmová práce: Tak, jak to má ve správné firmì být.

Нет, нет, это была определенно командная работа- мы сделали это вместе.
Ne, ne, byla to zcela týmová práce, udělali jsme to společně.

Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
Týmová práce opakovaně padá za oběť mocenským šarvátkám a politické hašteřivosti.

Как бы мне ни хотелось так считать, но это была командная работа, так что спасибо вам.
Ačkoli bych si rád připsal plné zásluhy, byla to týmová práce, takže děkuji.

Наша находчивость и командная работа, интеллект и мужество совершенствовались благодаря жизни в степях.
Náš důvtip a spolupráce, inteligence a odvaha… toto vše bylo vytříbeno v planinách.

Командная работа, доверие, самопожертвование- это те вещи, которые есть в каждом командном виде спорта.
Týmová práce, důvěra a schopnost obětovat se jsou vlastnosti každého skutečně týmového sportovce.

Что ты думаешь, что я стану уважать тебя, если ты дашь мне последний кусочек мозайки, это не командная работа.
To, že si myslíte, že vás budu uznávat, jen když mi přinesete poslední díl skládačky,- není týmová práce.

Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу.
To vyžaduje týmovou práci, a někdy i naši nepřátelé stane nepravděpodobné spojence, vše sloužit dobro.

Она передаст изображение награды коллегам в московской редакции, так как это командная работа и общая заслуга.
Získne představu o udělení svých kolegů v moskevské redakci, protože jde o týmovou práci a obecné zásluhy.

Мы осознаем, что командная работа, довольные и мотивированные сотрудники- это исходная предпосылка успеха компании, поэтому в области человеческих ресурсов применяем:.
Uvědomujeme si, že týmová práce, spokojení a motivovaní pracovníci jsou výchozím předpokladem k úspěchu společnosti, proto na poli lidských zdrojů realizujeme:.

В культуре компании часто кроются различные сложные социальные проблемаы, такие как низкий моральный уровень, недостаточная мотивация, уклонение от решения проблем, слабое взаимодействие внутри компании, слабая командная работа или высокий уровень текучести кадров.
Firemní kultura je nejčastějším zdrojem obtížných lidských problémů jako nízká morálka, nedostatek motivace, vysoká absence, nedostatečná interní komunikace, špatná týmová práce a velká míra výpovědí.

У них была лучшая командная работа, и они показали, что команда людей и компьютеров, работая вместе, может победить любой компьютер или человека, работающих поодиночке.
Čím disponoval, byla lepší týmová práce, čímž ukázal, že tým lidí a počítačů, kteří pracují společně, dokáže porazit jakýkoli počítač i jakéhokoli člověka, když hraje sám.

Ето командна€ работа.
Je to týmová práce.

Командной работы.
Týmovou práci.