ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• celkový počet
• celkové množství
• celková částka
• úhrnné množství

Примеры использования Общее количество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общее количество успешных испытаний.
Počet celkových úspěšných pokusů.

Грузоподъемность- это общее количество ресурса, которое ваша армия может перевезти.
Náklad- to je celková částka zdrojů, kterou mohla armáda nést.

Общее количество за год- 766, 3 мм.
Úhrnné množství za rok ke dnešnímu dni: 76,63 centimetrů.

Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
Během pouhých tří let úhrn JVD tento součet převýší.

Общее количество выпавших осадков за август- 8 мм.
Úhrnné množství srážek za měsíc Srpen: 8 milimetrů.

Убедившись, что мы защищаем наши глаза, мы можем уменьшить общее количество проблем.
Ujistěte se, že chráníme naše oči můžeme snížit celkový počet problémů.

Общее количество известных затменных двойных составляет более пяти тысяч.
Obvyklý počet ommatidií ve složeném oku přesahuje 5 000.

Дождь может поместить стебли пшеницы общее количество влаги еще примерно в 5 раз выше.
Déšť může umístit do stébel pšenice celkové množství vlhkosti ještě asi 5x vyšší.

При бронировании семейных номеров необходимо указать общее количество гостей.
V případě rezervací rodinných pokojů uvádějte celkový počet přijíždějících dospělých osob i dětí.

Я смотрел на общее количество калорий и очень часто их даже было меньше чем он потреблял раньше.
Na celkové množství kalorií jsem se rovněž dívala a velmi často jich bylo méně, než kolik jste jich snědl předtím.

Заголовок пакета определяет тип данных, номер пакета, общее количество пакетов и IP- адреса отправителя и получателя.
Záhlaví paketu určuje datový typ, číslo paketu, celkový počet paketů, a IP adresy odesílatele a příjemce.

Общее количество мужчин в этих семьях, взрослых достаточно для того, чтобы служить во Вьетнаме, Корее или на второй мировой войне- четырнадцать.
Celkový počet mužů v těchto rodinách dost starých, aby mohli sloužit ve Vietnamu, Koreji nebo druhé světové je přesně 14.

Если использовать это определение, то какое общее количество событий, при которых у меня может выпасть орел или решка?
Mohli bychom použít definice a říci: no, kolik je celkových počtů možností, kde bych mohl dostat pannu nebo orla?

Вы не сможете делать ставки( Фишками) с помощью Услуги на сумму, превышающую общее количество Фишек, имеющихся на Вашем счете Stars.
Prostřednictvím Služby nebudete moci vsadit( v Žetonech) větší sumu, než je celková částka Žetonů na vašem Uživatelském účtu Stars.

Если это не многоотводной трансформатор, общее количество ответвлений должно быть установлено равным 1( начальное значение 1).
Pokud se nejedná o vícedotykový transformátor, mělo by být celkové číslo odbočky nastaveno na 1( počáteční hodnota 1).

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов- что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
Farmáři museli investovat pouze do instalace samotných čerpadel- a činili tak ochotně, výsledkem čehož je dnešní celkový počet 23 milionů vodních čerpadel.

Все это сократило количество новых случаев инфицирования хотя общее количество носителей ВИЧ, особенно в возрасте 15- 49 лет, продолжает расти.
Tato nápravná opatření snížila tempo nových infekcí ačkoliv celkový počet lidí žijících s HIV zejména ve věkovém rozmezí 15-49 let nadále stoupá.

Общее количество табачных изделий составило 165 000 пачек сигарет ориентировочной стоимостью 13 млн руб., алкогольной продукции- 450 бутылок ориентировочной стоимостью 250 тыс. руб.
Celkový počet tabákových výrobků činil 165 000 balení cigaret v odhadované ceně 13 milionů rublů, alkoholické nápoje- 450 lahví s odhadovanou cenou 250 tisíc rublů.

Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших- в 15 раз выше количества погибших.
Skupiny veteránů využily zákona o svobodném přístupu k informacím, aby se dozvěděly celkový počet raněných- 15krát převyšuje počet ztrát na životech.

Министерство здравоохранения Китая недавно оценило общее количество больных ВИЧ/ СПИД в 840 000, хотя большинство экспертов полагает, что истинная цифра намного выше.
Čínské ministerstvo zdravotnictví stanovilo celkový počet případů HIV/AIDS na 840 tisíc, ačkoli většina odborníků je přesvědčena, že číslo je mnohem vyšší.

Например, когда школы перешли с 6- дневной недели на 5- дневную, то каникулы сократились, потому что общее количество обязательных учебных дней оставалось высоким.
Když například školy přešly z šestidenního na pětidenní školní týden, doba prázdnin se zmenšila, protože celkový počet povinných školných dní zůstal stále vysoký.

Степень использования Учебного центра в 2008 году составляла 186%, когда общее количество дней, в которых УЦ был использован для обучения и инструктажа, составлял 471 день.
Míra využití školicího střediska vroce 2008 celkem činila 186%, kdy celkový počet dnů, ve kterých bylo ŠS využito pro vzdělávání a školení, činil 471 dnů.

Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги и, так как спрос и предложение находятся в равновесии, цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.
Celkové množství peněz roste bez ohledu na poptávku po výrobcích a službách. A jak nabídka s poptávkou nacházejí rovnováhu, ceny rostou a snižují hodnotu existujících dolarů.

Вы умножаете на это Np( среднее количество планет способных поддержать жизнь) и эти первые 3 множителя дадут вам общее количество планет в галактике способных поддержать жизнь на какой либо стадии развития.
Vynásobíte to" Np", průměrný počet planet, kde by se byl schopen udržet život, a tyto první tři členy nám dají celkový počet planet v galaxii, na kterých se byl schopen udržet život v nějakém bodě jejich historie.

Общее количество выявленных в 1 полугодии 2018 года контрафактных товаров почти в три раза превышает прошлогодние показатели( за 6 месяцев 2017 года ЮТУ было выявлено 836 тысяч единиц контрафактных товаров).
Celkový počet padělků identifikovaných v první polovině roku 2018 je téměř trojnásobně vyšší než v loňském roce( za 6 měsíců roku 2017 bylo UTU identifikováno 836 000 položek padělaného zboží).

Даже до последнего повышения цен около миллиарда человек страдали от хронического голода, и еще два миллиарда человек недоедали, что увеличивает общее количество людей, подверженных риску голода до трех миллиардов, составляя почти половину населения земли.
I před současnými nárůsty cen potravin trpěla podle odhadů chronickým hladověním miliarda lidí a další dvě miliardy postihovala podvýživa, takže celkový počet lidí žijících v potravní nejistotě dosahoval asi tří miliard čili bezmála poloviny světové populace.

Общее количество рабочих дней, потерянных из-за респираторных заболеваний, составило 66, 2 на 100000 жителей в Западной Европе- более, чем в четыре раза выше уровня 15, 4 в Центральной и Восточной Европе.
Celkový počet pracovních dnů zameškaných v důsledku respiračních onemocnění činil v západní Evropě 66,2 dne na sto tisíc obyvatel- což byl více než čtyřnásobek hodnoty 15,4 dne v Evropě střední a východní.

В течение первого десятилетия общее количество мигрантов может составить от 1, 5 до 4 миллионов, то есть от 2, 4% до 5% от общего числа населения в новых странах- членах- и крошечной доли от общего числа населения современного Союза.
Během prvního desetiletí by tak celkový počet migrantů mohl dosáhnout půldruhého až čtyř milionů, což je 2,4 až 5% celkového počtu obyvatel v nových členských zemích- a pouhý zlomek celkového počtu obyvatel v současné unii.

Общее количество энергии, которая находится в точке кругов на полях в точности то время, когда излучаемые картина иногда может быть настолько велик, что было бы достаточно для перевозки полностью загруженных грузовых поездов несколько раз по всему миру.
Celkové množství energie, které je na místě vzniku kruhů v obilí přesně v okamžiku vzniku obrazce vyzářené, může být někdy tak obrovské, že by postačovalo k přepravení plně naloženého nákladního vlaku několikrát kolem zeměkoule.

И таким образом общее количество денег, что люди думают они у, либо в спрос на депозитные счета-- в этой ситуации, Я предполагаю, что все наличные деньги сидит в заповеднике Банк, хотя мы знаем, что это собирается быть сидя вокруг циркулирует.
A celková částka peněz, kterou si lidé myslí, že mají buď na účtech na požádání… v této situaci přepodkládám, že vešekerá hotovost je v rezervní bance, ačkoli víme, že něco z toho bude v oběhu.