КОЛИЧЕСТВО ЖЕРТВ на Чешском - Чешский перевод

• počet obětí
• počet mrtvých

Примеры использования Количество жертв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Количество жертв возрастает.
Počet obětí narůstá.

Ожидаемое количество жертв останется прежним?
Odhadovaný počet obětí platí?

Количество жертв уточняется.
Počet obětí se pomalu ustálil.

Субъект хочет увеличить количество жертв.
Neznámý chce zvýšit počet mrtvých.

Количество жертв все еще неизвестно.
Počet obětí je zatím neznámý.

С обеих сторон было большое количество жертв.
V obou případech vysoký počet obětí.

И он повысил количество жертв от одного до двух.
A zvýšil počet obětí z jedné na dvě.

Нашему клиенту не нравится, что количество жертв растет.
Klientovi se nelíbí rostoucí počet mrtvých.

Количество жертв оценивается в несколько сот тысяч.
Počet obětí se odhaduje na několik stovek tisíc.

Кто-то перенаправил ракету, чтобы сократить количество жертв.
Někdo přesměroval raketu, aby se redukoval počet mrtvých.

Количество жертв намного превысит 2 миллиона человек.
Počet obětí se odhaduje přes dva miliony lidí.

По другим данным, количество жертв достигло 213 человек.
Podle následných zpráv počet obětí dosáhl počtu 135.

Точное количество жертв восстания остается неизвестным.
Celkový počet obětí povstání nelze přesně vyčíslit.

Нужно вывести этот фургон из города, чтобы уменьшить количество жертв.
Musíme to auto dostat z města. Snížit počet obětí.

Количество жертв пока не представляется возможным установить.
Celkový počet obětí již není možné přesně stanovit.

По сведениям из неподтвержденных источников обшее количество жертв достигло четырех.
Nepotvrzené zdroje tvrdí, že počet obětí stoupl na čtyři.

Наибольшее количество жертв просто покрывают случаи с пятью подростками.
Vyšší počet obětí jen maskuje těch pět puberťáků.

Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки- масштаб атаки.
A tady vidíte na horizontální ose máte počet zabitých během útoku nebo velikost útoku.

Время и количество жертв, вероятно, не важны так, как география и подражание почерку.
Časová osa a počet mrtvých nejspíš nemají takový význam jako geografie a napodobení M.O.

Как только закончится неопределенность в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведет к миру.
Jakmile nejasnosti s ohledem na počet obětí a pokusy o vzpamatování skončí, konečně nastane mír.

Количество жертв может быть более миллиарда, так что вероятность погибнуть…- Да ладно, этого же не было ни разу.
Výsledný počet obětí pravděpodobně překročí miliardu.- Takže šance, že zemřeš…- Ale.

Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым.
Ale stejně jako v dnešní ranní katastrofě, se neuvěřitelný počet obětí zastavil, když bylo vše zajištěno, na nule.

Даже спустя три недели, общее количество жертв было меньше, чем в случае некоторых индивидуальных террористических актов террористов- смертников.
I po třech týdnech bojů byl celkový počet obětí nižší než v případě některých sebevražedných atentátů provedených jedním člověkem.

В 2001 году, когда усилилось маоистское движение и резко выросло количество жертв, почти вся королевская семья, включая короля Бирендру, погибла от руки одного из принцев На следующий год был распущен парламент и расформированы местные выборные органы власти.
V roce 2001, když se tu vystupňovalo maoistické povstání a počet obětí prudce stoupl, téměř celou naši královskou rodinu- včetně krále Biréndry- vyvraždil jeden z nepálských princů. Rok nato byl rozpuštěn parlament a zrušeny místní volené orgány.

Аль- Закар любит теракты с большим количеством жертв.
Al-Šakár má rád útoky s velkým počtem obětí.

Я всегда измерял свой успех количеством жертв.
Svůj úspěch jsem vždy měřil počtem obětí, které jsem učinil.

Существуют различные оценки количества жертв восстания.
Oficiální údaje o počtech obětí při potlačování povstání se různí.

Я хочу в основном говорить о количестве жертв, с личными историями, которые объединяют.
Hlavně chci bych chtěla mluvit o počtu obětí. s osobními příběhy, věci, které se pojí k.

Когда Джей похитил меня, он сказал, что раньше измерял свой успех количеством жертв, а теперь станет измерять количеством покоренных Земель.
Když mě Jay zajal, řekl, že měřil svůj úspěch počítáním obětí, které učinil, ale teď ho místo toho bude měřit počítáním Zemí, které dobyl.

Привести хотя бы один факт: число всех погибших от южно- азиатского цунами равно месячному количеству жертв СПИДа/ ВИЧа во всем мире.
Zde je jeden námět k přemýšlení: celkový počet obětí tsunami v jihovýchodní Asii se rovná počtu obětí HIV/AIDS na celém světě za jeden měsíc.