CELKOVÉMU на Русском - Русский перевод

• общему

Примеры использования Celkovému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celkový počet elektronů se nerovná celkovému počtu protonů…- SM:.
Общее количество электронов не равно общему количеству протонов…" СМ:.

Nebo pro nehráče, přispěl k celkovému růstu a úspěchu pokeru, se nesmazatelně pozitivní a trvalé výsledky.
Или, для не- игроков, способствовали общему росту и успеху игры в покер, несмываемым положительные и устойчивые результаты.

Složení jeho povrchu je pravděpodobně velmi podobné jeho celkovému složení.
Что состав ее поверхности примерно такой же, как состав ее в целом.

Tam byl komplementární zkušenosti k celkovému prostředí severní klidu a harmonie.
Был дополнительный опыт в общей среде северного мира и гармонии.

A tato 3. osoba má zase velmi malé množství červených krvinek vzhledem k celkovému objemu.
А у этого третьего человека очень низкое количество красных клеток крови по отношению к общему объему.

Navzdory nevídanému celkovému bohatství světa v něm existuje obrovská nejistota, neklid a neuspokojení.
Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.

Poměr správně napsaných znaků k celkovému počtu napsaných znaků.
Отношение правильных символов к общему количеству напечатанных символов.

To není výzva k celkovému protekcionismu; v této fázi by mezi sebou měly nelítostně soutěžit jednotlivé členské země AU.
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны- члены АС должны жестко конкурировать между собой.

Jakékoli celé číslo, které je menší nebo rovno celkovému počtu skupin důvěryhodných serverů.
Любое целое число, меньшее или равное общему количеству групп надежных серверов.

Čistý vývoz tedy v roce 2008 k celkovému čínskému tempu růstu přispěl 10,8% čili pouhou zhruba 1,1 procentního bodu k 9% růstu.
Таким образом, чистый экспорт составляет 10, 8% общего темпа роста ВВП Китая или только 1, 1 процентных пункта роста в 9% в 2008 году.

Také v tomto případě by potřebná částka pravděpodobně byla oproti celkovému rozpočtu EU dosti malá.
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.

Díky celkovému stínění párů je zajištěn absolutně nerušený přenos dat pro nainstalované terminály v oboru lékařské a datové techniky.
Благодаря общему экранированию пар полностью защищен от помех и предназначен для применения в терминалах медицинской и информационной техники.

Takže se opravdu musíme zamyslet, není to jenom o poměru dívek vůči chlapcům, chceme zvážit podíl dívek k celkovému počtu studentů.
Итак, нам нужно понять, что нам нужно не просто отношение числа мальчиков и девочек- нам нужно отношение девочек к общему числу учеников.

Certifikací ISO 9001:2015 prokazuje TeamViewer odhodlání k celkovému řízení jakosti, zaměření na zákazníka a neustálému zlepšování procesů pro zvýšení efektivity a zvýšení kvality nabízených produktů a služeb.
Получив сертификат ISO 9001: 2015, TeamViewer продемонстрировал приверженность общему управлению качеством, ориентации на потребности клиентов и постоянному совершенствованию процессов для повышения эффективности и улучшения качества предлагаемых продуктов и услуг.

Když se nad tím zamyslíte, pravděpodobnost bude počet událostí, který bude splňovat dané podmínky a jeho poměr vůči celkovému počtu událostí.
Если подумать над этим, то вероятность будет равна отношению количества событий, удовлетворяющих данным условиям, к общему количеству событий.

Jinými slovy bychom v podstatě každý rok až do konce století vynakládali 40 bilionů dolarů kvůli celkovému přínosu jen o málo přesahujícímu jeden bilion dolarů.
Другими словами, мы бы эффективно тратили 40 триллионов долларов каждый год к концу столетия, чтобы произвести какого-то блага на общую сумму чуть свыше 1 триллиона.

Intrapreneurs: Tyto osoby jsou již zaměstnáni v rámci větší organizace, ale oni si představit nápady projektu a výkonný to nezávisle v rámci svých vlastních jednotek/ oddělení k celkovému prospěchu firmy.
Интрапренеров: Эти люди уже работают в рамках более крупной организации, но они представить проектные идеи и исполнительную власть, независимо друг от друга в пределах своих собственных подразделений/ отделов к общему благо компании.

Voliči jí sice ve druhém kole odepřeli drtivé vítězství, ale vládnoucí strana si díky celkovému triumfu poprvé po 29 letech udržela zákonodárnou většinu.
Несмотря на то, что« Союз за народное движение» не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет.

Nový výzkum ukazuje, že vakcíny zlepšují kognitivní rozvoj dětí, zvyšují produktivitu práce a přispívají k celkovému hospodářskému růstu země.
Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.

Topení nízká- nadace práce- Teplota, při teplotách hluboko pod podlahovým topením a vyhřívaným desky na pokojovou teplotu vede k celkovému snížení tepelných ztrát na zem základu( rozdíl v teplotě 0 stupňů).
Отопление низким- фундаментные работы- Температура, при температурах значительно ниже полы с подогревом и подогреваемые плиты до комнатной температуры приводит к общему снижению потерь тепла на землю фондом( разница в температуре градусов).

Energetická certifikace budov umožňuje porovnat energetické nároky budov, podpořit investice do nových a inovativních koncepcí a technologií, využívání alternativních systémů dodávek energie v budovách a přispět k celkovému snížení spotřeby energie a ochrany životního prostředí.
Энергетическая сертификация зданий позволяет сравнивать энергетические потребности зданий, поощрять инвестиции в новые и инновационные концепции и технологии, использование альтернативных систем энергоснабжения в зданиях и способствует общему снижению потребления энергии и охране окружающей среды.

Podle těchto čísel celkový počet násilností spáchaných proti muslimům vzrostl ze 107 v r. 2009 na 160 v r. 2010, tj. 49% nárůstu oproti postupu o 13% u násilností proti katolíkům, poklesu o 4% u přestupků proti Židům a celkovému nárůstu o 14% u protináboženských kriminálních činů a deliktů.
Согласно этим цифрам, общее количество случаев насилия против мусульман выросло со 107 в 2009 до 160 в 2010, что равняется росту на 49%, по сравнению с увеличением на 13% случаев насилия в отношении католиков, сокращением на 4% нападений на евреев и общим увеличением на 14% количества преступлений на религиозной почве.

Celkovou pamětí se rozumí souhrn fyzické a odkládací paměti.
Общая память- это сумма размеров физической и виртуальной памяти.

Nicméně celkovým trendem je směřování k větší otevřenosti.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.

Zaujímá celkovou plochu až 22 000 km2.
Общая площадь до 2000 км².

Celkový počet přistýlek cen přidávána do těchto speciálních turnajů je$ 20,000.
Общей сложности дополнительные призы добавлены в этих специальных турнирах составляет$ 20000.

Terapie závisí na stupni nádorového onemocnění a celkovém stavu pacientky.
Масштаб восстановления и его период зависят от тяжести заболевания и общего состояния пациента.

Přidána celkovou dobu playlist a počet písní na playlistu na obrazovce Playlist prohlížeče.
Добавлена общая продолжительность плейлиста и количество песен в списке воспроизведения на экране браузера Playlist.

Vytrvalostní trénink je velmi důležité pro celkový růst a rozvoj svalů.
Тренировка выносливости является очень важным для общего роста и развития мышц.

Na 350 deníků s celkovým prodaným nákladem 24 mil. výtisků a sledovaností 71% obyvatelstva.
Около 350 ежедневных газет с общим продаваемым тиражом в 24 млн.

Как использовать "celkovému" в предложении

Věnujme tedy i úvahu celkovému obrazu obytného okrsku či části města, než se někde opravdu rozhodneme bydlet.

Ačkoli se tato čísla mohou zdát vysoká, nečekejte, že celkovému růstu svátečních tržeb dodají velkou podporu.

Peníze za přestupy a platy hráčů jsou nesmyslné (na té nejvyšší mezinárodní úrovni). Úbytek kvality našeho fotbalu odpovídá celkovému úpadku stavu celé republiky.

Třeba městu, stadionu a celkovému zázemí by určitě slušela.

Vzhled stolku podléhá celkovému pojetí interiéru.

Sérum je proti padání vlasů a celkovému zlepšení stavu pokožky a opravdu si troufám říct, že funguje.

Všem číslicím, papírování a celkovému procesu získání hypotéky jsme moc nerozumněli.

Cílem studií je zhodnotit význam mikrobiomu v karcinogenezi a progresi nádorů a posoudit jak může být mikrobiom využit k lepší reakci na léčbu a celkovému přežití.

Harmonický a vyvážený imunitní systém přispívá celkovému zdraví člověka.

Její výška je mezi 30 a 50 cm a slouží jednak k vyrovnání vesměs nerovné atiky a jednak k celkovému přizvednutí střechy.