Примеры использования Celkovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V celkovém hodnocení skončil na 8. místě.
В итоговом зачете он занял 8- е место.Můžeme získat hlášení o celkovém stavu?
V celkovém hodnocení obsadila 15. místo.
В итоговом зачете она заняла 15- е место.Sezónu tedy dokončil s pouhými 11 body na celkovém 17. místě.
Podíl dívek na celkovém počtu studentů je 5 ku 13.
Za svou bojovou kariéru potopila čtyři lodě o celkovém výtlaku 1356 tun.
Потопила 4 судна суммарным водоизмещением 1 356 брт.Podíl ropy na celkovém vývozu narostl již na více než 90.
Доля судоремонта в общем объеме производства занимает более 90.Původní krov byl vytvořen z modřínového dřeva o celkovém objemu 2000m³.
Jeho knihy vyšly v celkovém nákladu přes čtvrt milionu výtisků.
Общий тираж его книг- почти четверть миллиона экземпляров.V USA představovalybankovní zisky ještě vyšší podíl na celkovém profitu.
Nakonec se dostal na 59. místo v celkovém pořadí Světového poháru.
По итогам сезона он занял девятнадцатое место в общем зачете Кубка мира.V celkovém hodnocení se československá výprava s šesti medailemi umístila na 18. místě.
В общем списке книжных продаж фотобук оказался на 18 месте.V sezóně 1998/1999 zvítězil v celkovém pořadí Světového poháru na dlouhých tratích.
В сезоне 1998/ 1999 года итальянка выиграла и общий зачет Кубка мира.V celkovém hodnocení Grand World Cupu sezóny 2012/2013 se s 12 body umístila na děleném 30. místě.
В общем зачете Кубка мира 2010- 2011 годов заняла шестое место.Terapie závisí na stupni nádorového onemocnění a celkovém stavu pacientky.
Sedmé místo v celkovém hodnocení světového poháru obsadila i v sezóně 1990/91.
Лучшим достижением Вилле в общем итоговом зачете Кубка мира является 17- е место в сезоне 1990/ 91.Ujistěte se, že číst informace o tom on-line pro vás mít představu o celkovém události a jeho požadavky.
Не забудьте прочитать информацию о нем в Интернете, чтобы вы имели представление о целом события и его требованиям.Thyroxine hraje velmi důležitou roli v celkovém blahobytu jednotlivce, včetně tendence získat váhu.
Тироксин играет очень важную роль в общем благополучии человека, включая тенденцию набирать вес.V celkovém hodnocení světového poháru dopadla nejlépe v sezóně 2010/11, kdy obsadila konečné 16. místo.
Лучшим достижением Чекалевой в общем итоговом зачете Кубка мира является 16- е место в сезоне 2010/ 11.Thyroxine hraje velmi důležitou roli v celkovém blahobytu jednotlivce, včetně tendence získat váhu.
Nadešel spíš čas přestat jadernou otázku řešit útržkovitě a operativně a uchopit ji v celkovém regionálním kontextu.
Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.Pohonný systém tvoří dva diesely o celkovém výkonu 12 800 bhp, pohánějící dva lodní šrouby.
ГЭУ состоит из двух дизелей 8ДР суммарной мощностью 1600 л. с., обеспечивающих скорость полного хода в 12, 2 узла.Při nižším celkovém výnosu a vyšším portfoliovém riziku ovšem není překvapivé, že investoři na celém světě chtějí dolary prodat.
Учитывая снижение общей прибыли и увеличение риска, не удивительно, что инвесторы во всем мире хотят продавать доллары.Stejně jako u jakéhokoli jiného typu venkovní sport, jemožné věci, které s sebou udělat velký rozdíl v celkovém zkušenosti.
Как и любой другой вид спорта на открытом воздухе, вещи,которые вы можете взять с собой иметь большое значение в вашей общей опыт.Navíc podíl MMF na celkovém vnějším zadlužení krizových zemí dosahuje bezprecedentních a systematicky problémových úrovní.
Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.Podle informací nových vězňů z bandyTeimuraze Kostiloma jsou proti nám soustředěny jednotky v celkovém počtu kolem tisíce lidí.
По показаниям новых пленных из бандыТаймураза Костолома против нас в ущелье сосредоточены отряды общей численностью около тысячи.Je to výsledek snižujícího se podílu mezd na celkovém HDP a rostoucího podílu úspor v poměru k příjmům domácností.
Это является следствием понижающейся доли объема заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.Vývoz je významnou součástí čínské ekonomiky a každá fluktuace globálního trhu akaždý vnější šok se nesporně na celkovém růstu odrazí.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка ивнешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.Vznikají tak zásadní pnutí jak ve způsobu, jímž se tyto obchody uzavírají,tak v celkovém postupu integrace mezi Severem a Jihem a v rámci Jihu samotného.
Таким образом, фундаментальные напряженности создаются в том,как эти предложения вместе взятые сделаны и в общем проведении интеграции Север- Юг и Юг- Юг.Důvod je prostý: během zhruba deseti posledních let se příjem čínských domácností zvyšoval pomaleji než HDP,takže představoval stále nižší podíl na celkovém národním důchodu.
Причина этого проста‑ в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП,составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода.
