ZÁVĚREČNÉM на Русском - Русский перевод

• финальный
• последнем
• заключительном
• итоговом
• окончательном
• финальном

Примеры использования Závěrečném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A právě oheň je obepne v závěrečném souboji!
И этот огонь объединит их в финальном поединке!

Po závěrečném polibku se z nich stane plnohodnotný pár.
В" Последнем пророчестве" они стали парой.

Zítra budeš mít tu čest bojovat v závěrečném souboji.
Завтра у тебя будет честь в закрытие игр.

V závěrečném sprintu nakonec vyhrál Marcel Kittel.
На последнем подъеме от основной группы отстал Марсель Киттель.

Pořadatelský Egypt měl účast na závěrečném turnaji jistou.
Египет получил путевку в финальный турнир.

Pracuji na závěrečném hodnocení, ale to je pro vašeho otce.
Я работаю над финальной оценкой, но это для вашего отца.

Vždy vybojoval druhé místo v závěrečném hodnocení.
Он уверенно занял первое место в итоговом рейтинге.

Buffy v závěrečném souboji zemře, je však Xanderem resuscitována.
В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян.

Promiňte, musela jsem pracovat na závěrečném projektu.
Извините, мне нужно работать над выпускным проектом.

Očekávali jsme, že v závěrečném hlasování diváků prohrajeme rozdílem 55% ku 45% hlasů.
Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55% на 45%.

Hostitelská Francie má účast na závěrečném turnaji jistou.
Югославская команда едет во Францию на финальный турнир.

Vítězové skupin a šest nejlepších ze druhých míst se utkali v baráži systémem doma a venku o osm míst na závěrečném turnaji.
Восемь победителей групп и шесть лучших команд из числа занявших вторые места напрямую квалифицируются в финальный турнир чемпионата Европы.

Vítěz bude vyhlášen na závěrečném setkání dnes odpoledne.
Победителя объявят сегодня на заключительной встрече.

Oheň hoří v jejich hrudích, a je to oheň, který je spojí v závěrečném střetnutí!
Огонь пылает в их сердцах. И этот огонь объединит их в финальном поединке!

Přivítejte prosím na dnešním závěrečném referátu… z různých časových období, některé z největších velikánů, kteří kdy žili, na jejich světovém turné 1988!
Добро пожаловать на заключительный доклад этого дня. величайших людей всех эпох в истории, когда-либо живших на земле, об их путешествии в 1988 год!

Otec dokonce zabije jeho vlastní dítě V závěrečném aktu.
Отец даже убивает своего собственного ребенка в заключительном акте.

Závazky obsažené v závěrečném dokumentu z kodaňského summitu(„ Copenhagen Accord“) však nepostačují, aby bylo cíle, tedy maximálně dvoustupňového oteplení, dosaženo.
Провозглашенные в итоговом документе копенгагенского саммита« Copenhagen Accord» обязательства по сокращению выбросов недостаточны для того, чтобы добиться цели относительно двух градусов.

Prokazuješ mi čest, že jsi znovu po mém boku v závěrečném střetnutí.
Ты окажешь мне честь, если пойдешь со мной в последнее сражение.

Bodový zisk jim zajistil účast na závěrečném Turnaji mistryň.
Полученные рейтинговые очки позволили ему принять участие в Итоговом турнире ATP.

Cole řekl, že nechá klub na pokoji, když ho nechám zahrát jednu písničku s Erikem Daltonem na závěrečném večeru.
Коул сказал, что оставит клуб, если я позволю ему сыграть одну песню с Эриком Далтоном. на последнем вечере в лагере.

Konečné znění definice bylo přijato na závěrečném valném zasedání.
Этот одноплотинный вариант и был принят при окончательной разработке проекта.

Kvalifikace se účastnilo 32 fotbalových reprezentací, které bojovaly o 16 míst na závěrečném turnaji.
В нем приняли участие 32 сборных, которые боролись за 8 путевок на финальный турнир.

Zúčastnil se též mistrovství Evropy 1964, byť na závěrečném turnaji do hry nezasáhl.
Играл в матчах отборочного турнира чемпионата Европы 1964 года, но в заявку на финальный турнир не попал.

Celý devět gólů uvedeno v zápise před rozhodčí foukal závěrečném hvizdu.
Все девять голов отмечены в протоколе, прежде чем рефери взорвали финального свистка.

Fowkkes by ti měl poděkovat ve svém závěrečném projevu.
Фоукс должен выразить вам особую признательность в своей заключительной речи.

Vítězové skupin a sedm nejlepších ze druhých míst se utkali v baráži systémem doma a venku o osm míst na závěrečném turnaji.
По итогам однокругового турнира, восемь победителей групп и семь из восьми команд занявших вторые места квалифицировались в финальный турнир чемпионата Европы.

Byl nominován na mistrovství světa v Německu roku 2006, ale do bojů na závěrečném turnaji nezasáhl.
Он был заявлен на финальный турнир чемпионата Европы 2004, но не выходил на поле.

Celkem 37 týmů vstoupilo do kvalifikace o Mistrovství světa ve fotbale 1938 a bojovalo o 14 míst na závěrečném turnaji.
Команды 37 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1938 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире.

Kvalifikace se zúčastnilo 109 fotbalových reprezentací, které bojovaly o 22 místenek na závěrečném turnaji.
В квалификации( отборочном турнире) приняли участие 109 сборных команд, которые разыграли 22 путевки в финальный турнир мирового первенства.

Týmy Kostarika( jako obhájce titulu) a Trinidad a Tobago( jako hostitel) měly účast na závěrečném turnaji jistou.
Тринидад и Тобаго( действующий чемпион и хозяева турнира) и Ямайка( хозяйка турнира) получили путевки в финальный турнир автоматически.

Как использовать "závěrečném" в предложении

V běhu na patnáct set metrů skončil devátý s časem 6:45,31 a skvělého umístění dosáhl v závěrečném venkovním krosu, který se běžel na pět kilometrů.

Když mu mrtví pomohou v závěrečném boji o Středozem, budou zbaveni kletby.

Slavia i Plzeň jsou dle bookmakerů favority Sázkové kanceláře považují oba české kluby v závěrečném 4.

Blues dali v prvních dvou třetinách vždy po dvou gólech a v divokém závěrečném dějství vyhráli na góly 4:3.

Závěr V závěrečném shrnutí k problematice uplatňování daně z přidané hodnoty jsou zopakovány důležité změny zákona o DPH v souvislosti s přijetím celního zákona.

Příznivci Eskisehirsporu nerozdýchali porážku 1:2 v předposledním kole domácí soutěže proti Medipol Basaksehiru a po závěrečném hvizdu si z vlastní arény udělali jeden velký táborák.

V závěrečném závodě mistrovství světa ve Valencii obsadil třetí místo a podruhé v kariéře vystoupil na stupně vítězů.

Od žadatelů se vyžaduje alespoň průměrná znalost německého jazyka a schopnost prezentace projektu při závěrečném pohovoru v němčině nebo angličtině. Žádat o stipendium nelze opakovaně.

Na této schůzi se má projednávat celkem 14 zákonů v závěrečném schvalování.

Teprve až při závěrečném potažení látkou a nasazení područek vidíme finální výsledek.