ФИНАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• posledním
• finálovém
• závěrečném
• finále
• konečné

Примеры использования Финальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в финальном туре.
Už jste v posledním kole.

Я буду участвовать в финальном отборе!
Postoupila jsem do posledního kola!

Мы были в финальном раунде!
Děláte si srandu? Byly jsme v posledním kole!

Победитель получает бонус в финальном раунде.
Vítěz získává bonus do posledního kola.

В финальном сезоне переименован в« seaQuest 2032».
V poslední sezóně byl seriál přejmenován na seaQuest 2032.

И этот огонь объединит их в финальном поединке!
A právě oheň je obepne v závěrečném souboji!

Там он… мой сын на финальном соревновании по математике.
Támhle je… múj syn na finále meziškolní matematické soutěže.

Далия, расскажи нам о своем финальном блюде.
Dalio, povězte nám něco o Vašem finálovém pokrmu.

В финальном матче против Югославии удар Исаева оказался решающим.
Ve finále proti Isajevovi z Ruska byl od úvodu aktivnější.

Я уже однажды помог Криксусу в финальном испытании.
Jednou jsem Crixa dostat do tísně, na závěrečných testech.

Победителя объявляют в финальном сообщении и в блоге конкретной кампании.
Vítězové se ohlašují ve finálním zpravodaji kampaně a na blogu kampaně.

Четырех игроков, которые остались на финальном столе были из Titan Poker.
Čtyři hráči, kteří zůstali na finálovém stole byli všichni z Titan Poker.

Огонь пылает в их сердцах. И этот огонь объединит их в финальном поединке!
Oheň hoří v jejich hrudích, a je to oheň, který je spojí v závěrečném střetnutí!

В финальном забеге на 5000 метров в драматичной борьбе победил финн Ханнес Колехмайнен.
Ve finále běhu na 5000 metrů vybojoval v dramatickém finiši stříbrnou medaili, jeho jediným přemožitelem byl Lasse Virén.

Второй ежегодный' 88 вместо этого был реальный массовой рассылки с спецучастки и финальном рейтинге с победителями;
Druhý ročník' 88 místo bylo skutečně hromadnou korespondenci s RZ a konečné pořadí s vítězi;

Ты сделаешь предложение в финальном эпизоде, и мы снимем специальный двухчасовой выпуск, который будет мостиком к продолжению в другом шоу.
V poslední epizodě ji požádáš a pak bude 2hodinový zvláštní díl, kde představíme spin-off.

Участвовала в летних Олимпийских играх 2012 года, где в эстафете 4× 400 метров стала 6- й в финальном забеге.
V tomto roce se zúčastnil letních olympijských her v Moskvě, kde skončil poslední, osmý, v semifinále běhu na 400 metrů.

На финальном столе," byangela" из Румынии был чип- лидером, а" SozFrozen" оказался на втором и" jipperclipper" из Беларуси был в третьем.
Na finálovém stole," byangela" z Rumunska byl chipleader, zatímco" SozFrozen" byl v druhém a" jipperclipper" z Běloruska byl na třetím místě.

Команды 37 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1938 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире.
Celkem 37 týmů vstoupilo do kvalifikace o Mistrovství světa ve fotbale 1938 a bojovalo o 14 míst na závěrečném turnaji.

Министр магии c превеликим удовольствием приветствую каждого из вас, нaxoдящиxcя здесь на финальном матче 422- го Чемпионата мира по квиддичу!
Jako ministr kouzel vás všechny do jednoho s obrovským potěšením vítám na finálovém utkání 422. mistrovství světa ve famfrpálu!

Однако, в свете такой превентивной меры, и Россия, и Китай указали, что на финальном голосовании они могут пересмотреть предыдущий акт и наложить вето на план США.
Ve světle tohoto předčasného kroku však Rusko s Čínou naznačily, že pokud by došlo na konečné hlasování, tak by mohly přehodnostit jejich předchozí stanoviska a vetovat plán USA.

На финальном участке пути маршрут пересекает территорию Польши и заканчивается в Германии- в порту Гамбурга или в Нойсе, важном транспортном центре на западном берегу реки Рейн, напротив Дюссельдорфа.
Na posledním úseku trasy trasa prochází územím Polska a končí v Německu- v přístavu Hamburk nebo v Neussu, důležité dopravní středisko na západním břehu řeky Rýn naproti Dusseldorfu.

В 1958 году команда заняла второе место на мировом первенстве, проводившемся у себя дома, в Швеции, тогда в финальном матче она потерпела поражение от сборной Бразилии со счетом 2: 5.
Na mistrovství světa 1958 byl kapitánem švédské reprezentace, ve finále proti Brazílii dal první gól, ale Švédsko nakonec prohrálo 2:5.

В финальном периоде своего творчества Шекспир обратился к жанру романтики или трагикомедии и дописал три крупных пьесы:« Цимбелин»,« Зимняя сказка» и« Буря», а также, совместно с другим драматургом, пьесу« Перикл».
Ve svém posledním období se Shakespeare vrátil k romantice a tragikomediím a dokončil tři další velké hry, Cymbelína, Zimní pohádku a Bouři, a ve spolupráci pak ještě Perikla.

Не будет автоматической квалификации страны- организатора- все 55 национальных сборных УЕФА, в том числе 12 национальных команд, чьи страны будут проводить матчи, должны участвовать в отборочном турнире для определения 24 мест в финальном турнире.
Všech 55 evropských reprezentací, včetně týmů ze dvanácti zemí, které budou hostit soutěžní zápasy, se musí utkat o 24 míst ve finálovém turnaji.

Хотя теперь уже практически нет сомнений, что тренер сборной Гус Хиддинк теперь освободит место на скамейке команды, дошедшей до третьего места в 2002 году, хорваты в четвертый раз оказываются в финальном туре чемпионата Европы.
Zatímco národní trenér Guus Hiddink skoro s jistotou své místo na lavici třetího při mistrovství světa 2002 musí uvolnit, smí se Chorvati ze své čtvrté účasti v závěrečném kole mistrovství Evropy radovat.

Финальная проверка, господа.
Poslední kontrola, pánové.

Финальный счет: Пасифик, 69. Эл Кэпитан, 68.
Konečné skóre, Pacific, 69, El Capitan, 68.

Финальная стадия жизненного цикла моего вида- это колония летающих нематод.
Poslední stádium života mého druhu je kolonie létajících měchovců.

Это финальная сцена Дня Независимости.
Tohle je poslední scéna ze Dne Nezávislosti.