ФИНАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• poslední
• závěrečné
• konečné
• finální
• finálové
• závěrečnou
• posledním
• posledního

Примеры использования Финальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все, кроме финальной фазы.
Všechny až na poslední fázi.

Присутствовал как один из заложников в финальной серии.
Jako host se objevil ve finální epizodě.

Мы выжившие финальной войны.
Jsme přeživší z konečné války.

Я работаю над финальной оценкой, но это для вашего отца.
Pracuji na závěrečném hodnocení, ale to je pro vašeho otce.

Эмульсии 1 и 2 для финальной смеси?
Emulze 1 a 2 pro finální sloučeninu?

Счастливой финальной недели, Гриндейл!
Šťastný závěrečný týden, Greendale!

Но ваш план требовал финальной изюминки.
Ale váš plán vyžadoval finální tečku.

Прототип на финальной стадии тестирования.
Prototyp je v závěrečné fázi testování.

Идеальное место для финальной разборки.
Jenom dokonalý místo na závěrečnou přestřelku.

По местам для финальной сцены, Ригган. По местам.
Na místa na závěrečnou scénu, Riggane.

IOS 11. 3 близок к запуску в финальной версии….
IOS 11.3 se blíží spuštění v konečné verzi….

Образец 87 достиг финальной стадии тестирования.
Vzorek 87 dosáhl posledního stádia pokusu.

Вероятно, это ключевое приспособление для какой-то финальной битвы.
Zřejmě je to určené k nějakému druhu závěrečné bitvy.

И ты готов к финальной жертве?
A jsi připraven na poslední oběť?

Согласно легенде КовАчи, путь героя заканчивается финальной схваткой.
V kavačské legendě, hrdinova cesta končí v poslední bitvě.

Приготовьтесь к финальной битве Добра и Зла!
Vše ale směřuje k závěrečné a velkolepé bitvě!

Этот клубы дыма от реактивных двигателей показывают, что они на финальной стадии.
Ten bílý dým indikuje, že jsou v poslední fázi.

Ваши кандидаты дошли до финальной стадии тестирования.
Vaši kandidáti postoupili do závěrečné fáze zkoušek.

В финальной битве я вновь хочу видеть подле себя мое слово и мою волю.
Chtěl bych při závěrečné bitvě mít opět po boku mé slovo a vůli.

Система IOS 11 придет в финальной версии с множеством новостей.
IOS 11 přijde v konečné verzi s množstvím zpráv.

Мне не надо говорить, сколь многое значит то, что вы дошли до финальной тройки.
Nemusím vám říkat, co to je dostat se do finálové trojky.

Инвесторы приедут для финальной встречи, а потом я уеду.
Investoři přijedou na konečnou schůzku, a potom vyrážím.

В финальной серии сезона Лили сообщает Маршаллу о своей беременности.
V poslední epizodě šesté série Lily oznamuje Marshallovi, že je těhotná.

Я уверен, что снимок финальной заставки подойдет.
Takže jsem si jistý, že fotografie závěrečné obrazovky bude stačit.

Чемпион определялся в финальной гонке сезона в 23 сезонах из 56 проведенных.
O mistru světa se rozhodlo až v posledním závodě sezóny ve 25 případech z 58.

Победа находиться в 90 футах, здесь в Нью-Йорке на финальной предсезонной игре Ястребов.
Stop od vítězné mety. Zde v New Yorku v poslední hře jarní přípravy.

Милая локация для финальной части, не смог бы выбрать лучше.
Pěkné místo pro poslední dějství, sám bych ho lépe nevybral.

Но в конце концов, это приводит к финальной фазе согласия с действительностью.
Ale i ty nakonec odezní, až k poslední fázi sebepřijetí.

А теперь преклоним головы для финальной молитвы в честь отца Франсиса.
Teď všichni skloňme hlavy při poslední modlitbě za otce Francise.

Если домен наименование не находится в финальной стадии проектирования, его можно приобрести.
Pokud tato doména ještě není v konečné projektové fázi, je možné ji získat.