ФИНАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• letzten
• finalen
• endgültigen

Примеры использования Финальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приготовьтесь к финальной битве!
Bereit zum letzten Gefecht!

Срок выхода финальной версии не объявлен.
Ein Termin für den endgültigen Abschlussbericht wurde nicht genannt.

И тогда мы перейдем к финальной фазе.
Dann gehen wir zur letzten Phase über.

И ты готов к финальной жертве?
Und bist du auch bereit für die letzte Opferung?

Дамар, сообщи резервам приготовиться для финальной атаки.
Damar, die Reserven sollen sich für einen letzten Angriff vorbereiten.

IOS 11. 3 близок к запуску в финальной версии.
IOS 11.3 steht kurz vor der Veröffentlichung in der finalen Version.

Система IOS 11 придет в финальной версии с множеством новостей.
IOS 11 wird in der finalen Version mit vielen Neuigkeiten kommen.

Моей финальной поездкой. Словно последний спуск с горнолыжного склона.
Mein letzter Einsatz… ist wie die letzte Schussfahrt auf der Skipiste.

У нас были проблемы с финальной сценой, но вчера… эврика!
Wir hatten Probleme mit der letzten Szene aber gestern dann!

Новый режим тестирования, поможет при финальной проверке монтажа.
Der neue Prüfmodus unterstützt bei der finalen Prüfung des realen Schaltschranks.

Ты украдешь девушку питчера соперников в ночь перед финальной игрой.
Sie würden die Freundin des Gegners in der Nacht vor dem großen Spiel stehlen.

В финальной битве я вновь хочу видеть подле себя мое слово и мою волю.
Ich möchte mein Wort und meinen Willen in der letzten Schlacht an meiner Seite.

Что, если все эти испытания были лишь подготовкой к финальной жертве?
Was, wenn jede Prüfung eine Vorbereitung darauf war,- das ultimative Opfer zu erbringen?

Для финальной стадии созревания дом Martell избрал мелкозернистые дубовые бочки.
Für die abschließende Reifung wählte Martell feinkörnige Eichenfässer.

И сегодня, куски соберутся ближе, в финальной битве, чтобы спасти мир.
Und heute Abend kommen die Teile näher zusammen, in einem finalen Kampf, um die Welt zu retten.

На финальной раздаче“ uwdk” держал пиковые A и 3 против разномастных T8 игрока“ deadlift300”.
In der letzten Hand hielt“uwdk” A3 Pik und“deadlift300” hielt T8 offsuit.

В предыдущих версиях IOS, редко так много Beta был выпущен до финальной версии.
In früheren Versionen von iOS, haben selten so viele Beta vor der finalen Version veröffentlicht wurde.

Молох вернул вас ради финальной миссии, сказать мне, где находится ключ Франклина.
Moloch brachte euch für eine letzte Mission her, um mir zu sagen, wo man Franklins Schlüssel findet. Und jetzt weiß ich es.

Apple, опубликовал в эти дни новое обновление для предстоящей финальной версии IOS 10. 3. 3.
Apple hat in diesen Tagen ein neues Update für die kommende finale Version von iOS 10.3.3 veröffentlicht.

Менее чем за 24 часов Apple запустила iOS 11. 2. 5 в финальной версии, доступной для скачивания и установки для пользователей через.
In weniger als 24 Stunden, Apple startete iOS 11.2.5 in der endgültigen Version, zum Download und Installation für Benutzer auf der ganzen.

А удалось ли Роберту Анжье, Великому Дантону, вашему хозяину дойти в тот вечер до финальной части фокуса?
Und ist Robert Angier, der Große Danton, ihr Arbeitgeber, an jenem Abend zum letzten Teil seines Tricks gekommen?

Во время финальной гонки Молния пытается обогнать Джексона, но теряет контроль и страдает от аварии с опрокидыванием.
Beim letzten Rennen der Saison versucht Lightning, Jackson einzuholen, verliert allerdings wegen der zu hohen Geschwindigkeit die Haftung auf seine Hinterreifen und endet in einem Unfall.

Первой ставкой, которую вы разместите на определенный результат матча учитывается при распределении позиций в финальной таблице лидеров.
Die erste Wette, die Sie auf ein bestimmtes Spiel setzen, zählt für Ihre Platzierung auf der endgültigen Rangliste.

Менее чем за 24 часов, Apple выпустила iOS 11. 2. 5 в финальной версии, доступной для загрузки и установки для пользователей по всему миру, и iOS 11. 3 в бета-версии для разработчиков.
In weniger als 24 Stunden, Apple hat iOS 11.2.5 in der endgültigen Version veröffentlicht, verfügbar zum Herunterladen und Installieren für Benutzer weltweit und iOS 11.3 in der Beta für Entwickler.

Хотя Apple собирается запустить в финальной версии Система IOS 11. 2( в настоящее время в Beta 2), только что выпустил обновление для iOS 11. 1, где две ошибки были устранены с предыдущей версией Ios.
Obwohl Apple in der finalen Version starten wird iOS 11.2(derzeit in Beta 2), hat gerade ein Update für iOS 11.1 veröffentlicht, bei dem zwei Fehler mit der vorherigen Version von iOS.

Менее чем за 24 часов, Apple запустил iOS 11. 2. 5 в финальной версии, доступный для загрузки и установки для пользователей по всему миру и iOS 11. 3 в бета-версии для разработчиков.
In weniger als 24 Stunden, Apple hat iOS 11.2.5 in der endgültigen Version veröffentlicht, die zum Download und zur Installation für Benutzer auf der ganzen Welt und iOS 11.3 in der Betaversion für Entwickler verfügbar ist.

Финальная часть англ.
Für den letzten Teil engl.

Ты в финальном туре.
Sie sind jetzt in der letzten Runde.

Победителя объявляют в финальном сообщении и в блоге конкретной кампании.
Die Gewinner werden in einem finalen Kampagnen-Newsletter und im Kampagnenblog angekündigt.

Это не сувенир. Это финальный акт доминации.
Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.