ФИНАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• letzte
• endgültige
• Finale

Примеры использования Финальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Финальная позиция.
Letzte Position.

Это финальная часть.
Es ist das letzte Kapitel.

Финальная троица.
Die letzten drei.

Это финальная глава.
Das ist das letzte Kapitel.

Финальная глава!
Das letzte Kapitel!

И вот мы… и финальная тройка счастливиц.
Hier ist die finale Troika: Anna, Grace und Faith.

Финальная часть англ.
Für den letzten Teil engl.

После того, как она завершится, начнется финальная фаза.
Sobald es beendet ist, beginnt die letzte Phase.

Финальная проверка, господа.
Letzte Tests, bitte, meine Herren.

Принц Том 2 глава 7: Финальная битва- PR! International.
Prinz B2K7: Ein Kampf ohne Reue- PR! International.

Финальная фаза успешна, точка.
Finale Phase erfolgreich, Punkt.

Мы думаем, что это хранилище финальная цель твоих фокусников.
Wir denken, dies ist endgültig Gewölbe Ziel Ihre Magier.

Финальная фаза завершена, точка.
Finale Phase erfolgreich, Punkt.

В развязке показана финальная битва воинов под флагом клана Сатоми.
Der Schlussteil zeigt den abschließenden Kampf der Hundekrieger im Dienst des Satomi-Klans.

Финальная битва должна состояться в суде Фэйрвью.
Die letzte Schlacht sollte im Fairview County Courthouse ausgetragen werden.

Вчера мы убедились в том, что для голландской команды главное- финальная победа.
Wir haben alle gestern beim holländischen Team gesehen, dass nur der Sieg am Ende zählt.

Финальная фаза завершается, передать всю резервную энергию Прототипу.
Die letzte Phase beginnt. Alle Reserveenergien zum Progenitor leiten.

Что может быть соблазнительнее для празднования наших прошлых побед, но впереди еще одна- финальная битва, за нее вас будут помнить.
Aber so verlockend es auch ist, unsere bisherigen Siege zu feiern, es ist nur die nächste und letzte Schlacht, an die man sich erinnern wird.

Финальная тройка: Juniesdad- 62- летний мужчина из Новой Шотландии.- Нет.
Die letzten drei sind Juniesdad, ein 62-Jähriger aus Nova Scotia.

Услужная резка стальных материалов CNC ласером высокой точности, фальцовка и финальная обработка поверхностей.
Erbringung von Dienstleistungen des Zuschneidens von Stahlmaterialien mittels CNC Lasern, wobei eine hohe Präzision, Biegung und finale Oberflächenbearbeitung gewährleistet werden.

Это финальная точка следования любого заказа перед тем, как он попадет к клиенту.
Das ist der letzte Halt für jede Bestellung, bevor sie zum Gast geht.

Только через несколько часов после запуска финальная версия iOS 13Многие владельцы iPhone жаловались на форумах и в социальных сетях на ряд операционных проблем.
Nur wenige Stunden nach dem Start die endgültige Version von iOS 13Viele iPhone-Besitzer haben sich in Foren und sozialen Netzwerken über eine Reihe von Betriebsproblemen beschwert.

Это была финальная сцена… на последнем киносеансе,… и занавес опустился, закрыв экран.
Das war die letzte Szene. Das war die letzte Vorstellung. Dann fiel der Vorhang über die Leinwand.

Финальная версия Office Web Apps стала доступна для пользователей 7 июня 2010 года через Windows Live Office.
Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.

Итак, финальная четверка крепостей в первых ежегодных соревнованиях на лучшую крепость, или" Крепыш", это Форт Нокс.
Okay, die letzten vier Forts im ersten jährlichen"das beste Fort aller Zeiten" -Wettbewerb oder"fort off" sind:… Fort Knox.

Финальная сцена показывает пожилого Джека при смерти, которого за руку держат выросшие Маленькие Сестрички.
Die letzte Szene zeigt einen älteren Jack auf seinem Sterbebett, getröstet durch die nun erwachsenen und verheirateten Little Sisters.

Это финальная битва данного цикла, и вы приняли возможность достичь ступени, откуда вы сможете покинуть цикл дуальности навсегда.
Es ist der letzte Kampf in diesem Zyklus, und ihr habt die Chance genutzt, eine Ebene zu erreichen, von der aus ihr den Dualitätszyklus für immer hinter euch lassen könnt.

Финальная сцена эпизода показывает друзей, покидающих пустую квартиру Моники и направляющихся в« Центральную кофейню» за последней чашкой кофе.
In der letzten Szene der Serie sieht man wie die Freunde die leere Wohnung von Monica und Chandler verlassen und beschließen, einen Kaffee im Central Perk trinken zu gehen.

Ты в финальном туре.
Sie sind jetzt in der letzten Runde.

У нас были проблемы с финальной сценой, но вчера… эврика!
Wir hatten Probleme mit der letzten Szene aber gestern dann!