ENDGÜLTIG на Русском - Русский перевод

• окончательно
• навсегда
• окончательным
• насовсем
• окончательными
• окончательное
• окончательный
• бесповоротно
• раз

Примеры использования Endgültig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und es ist endgültig.
И оно окончательное.

Der Prozess und das zu fällende Urteil erfolgt rasch, gerecht und endgültig.
Суд будет быстрым и приговор справедливым и окончательным.

Ist sie endgültig gegangen?
Она насовсем уехала?

Für immer, Marie, endgültig.
Навсегда, Мари… Бесповоротно.

Ich tu alles, damit sie endgültig aus unserem Leben verschwindet.
Я сделаю все что угодна, чтобы она навсегда ушла из наших жизней.

Ich habe mich verändert, endgültig.
Я изменился… Бесповоротно.

Und Sie wollen endgültig dorthinziehen?
Вы хотите насовсем вернуться в Америку?

Aber die Entscheidung war endgültig.
Но решение было окончательным.

Die Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich!
Решение окончательное и… безоговорочное!

Der Prozess erfolgt rasch und endgültig.
Суд будет быстрым и окончательным.

Wissen Sie was? Ich habe gerade endgültig mit meinem Freund Schluss gemacht.
Я только что рассталась с парнем, навсегда.

Natürlich ist das Urteil nicht endgültig.
Конечно, вердикт не окончательный.

Ich will hier endgültig raus.
Хочу свалить отсюда насовсем.

Die Entscheidungen des Gerichts sind in der Regel endgültig.
Как правило, постановления Верховного суда являются окончательными.

Oder hat sie dich endgültig verlassen?
Или же бросила насовсем?

Die Entscheidungen des Schlichters, das wäre in diesem Fall ich, sind endgültig.
Решение арбитра, коим я и являюсь, будет окончательным.

Das Ergebnis wird endgültig sein.
Итоги будут окончательными.

Hat er Sie nun endgültig eingestellt oder kämpfen Sie auch um einen der freien Plätze?
Так он Вас нанял насовсем, или Вы соревнуетесь за место?

Ihre Entscheidung war leider endgültig.
Боюсь, ее решение было окончательным.

Noch ein Schritt und Louis wird endgültig aus meinem Leben verschwinden.
Еще один шаг, и Луис исчезнет из моей жизни навсегда.

Alle Entscheidungen des Casino-Personals werden nach den Prinzipien des Fairplay getroffen und sind endgültig.
Все решения, принятые обслуживающим персоналом, принимаются в интересах честной игры и являются окончательными.

Ich will, dass du ihn dieses Mal endgültig behältst, bitte.
Хочу чтобы ты забрал его в этот раз навсегда, пожалуйста.

Süße, du wirst ihn endgültig verlieren, wenn du ihn nicht wieder zurückbringst.
Дорогая, ты можешь потерять его навсегда, если не вернешь его.

Alles, was du kennst und liebst, ist endgültig fort.
Все, что ты знаешь и любишь, исчезнет навсегда.

Um es kurz zu, endgültig Kosten sind die billigste unter den drei.
Для того, чтобы вырезать его коротким, Окончательный счет является самым дешевым среди трех.

Sie hat dafür gesorgt, dass die Ahnen endgültig weg sind.
Она та, кто удостоверилась, что Предки ушли навсегда.

Die Entscheidung ist nicht endgültig, und beide Parteien beabsichtigen, Berufung einzulegen.
Решение не является окончательным, и обе стороны намерены подать апелляцию.

Doch eigentlich bin ich heute in Kyoto… um Shishio endgültig zu besiegen.
Но на этот раз я прибыл в Киото, чтобы повергнуть Сисио Макото.

Wissenschaftliche Erkenntnisse sind niemals endgültig, sie entwickeln sich ständig.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.

Eine Niederlage im Fußball ist niemals endgültig, aber immer leidenschaftlich.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.