Примеры использования Endlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Endlich begegnen wir uns!
Вот мы и повстречались!Ach, da bist du ja endlich.
Hу, вот и ты, нaконeц.Endlich bist du wieder zurück!
Unser Hund ist endlich stubenrein.
Endlich treffen wir uns wieder.
Вот мы и встретились.Du hast mich endlich wiedererkannt, huh?
Ты все-таки узнала меня?Endlich habe ich dich gefunden.
Я наконец то нашла тебя.Und wir können endlich ohne Angst leben.
И мы сможен окончательно жить без страха.Endlich stimmen wir einmal überein.
Хоть в чем-то мы согласны.Wann tust du endlich, was man dir sagt?
Endlich treffen wir uns, Officer Benson.
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.Der ist froh, wenn er mich endlich los ist.
Он был рад окончательно от меня избавиться.Und endlich weiß ich, wer ich bin.
И, в итоге, я знаю, кто я есть.Aber seit letztem Monat kann ich endlich sagen.
Но в последний месяц я смогла окончательно сказать.Sie haben endlich ihre eigene Küche.
Ich sehe, dass das Teil, das Agent Dunham erlangt hat, endlich herübergebracht wurde.
Я вижу, что часть, полученная Агентом Даннем, окончательно завершена.Endlich habe ich was gefunden, das Sie schockiert.
Так я все-таки нашел, чем шокировать тебя.Wann vergisst du endlich, ein Kind zu sein?
Endlich, wissen Sie, ist mal was nicht meine schuld.
В конце концов, знаете, хоть Doch jetzt haben wir verstanden. Endlich, dass es nicht so ist.
Но мы осознали, в конце концов, что это не так.Bist du endlich gewillt zu tun, was getan werden muss?
Ты окончательно готова сделать то, что нужно?Ja, so oder so will ich ihm endlich in den Arsch treten.
Да, в любом случае, я хочу окончательно надрать его задницу.Eine unendliche Menge ist eine Menge, die nicht endlich ist.
Бесконечное множество- множество, не являющееся конечным.Sieht aus, als hätte Morgan endlich das richtige Mädchen gefunden.
Похоже, Морган наконец то нашел правильную девушку.Endlich der Schlüssel zur Geschichte! Ein Schatz, und der Lehrer verschwindet.
В конце концов, ключ к истории- сокровище и исчезновение учителя.Als seine Zähne endlich kamen, kamen sie alle auf einmal.
И когда его зубы окончательно полезли, они вылезли все в раз.Es ist an der Zeit, dass wir uns endlich um diese Hexen kümmern.
Настало время, окончательно разобраться с этими ведьмами.Die nicht endlich ist, wird als unendliche Menge bezeichnet.
Число, которое не является бесконечно большим, называют конечным.Und durch diese Technik konnte die Kongressfrau endlich ihre Sprache wiedererlangen.
В итоге эта методика позволила ей вернуть себе способность говорить.Ich hoffe dies endlich zu schaffen, indem ich meine Arbeitsumgebung optimiere.
Я надеюсь окончательно справиться с этим улучшением моей рабочей среды.
