What is the translation of " FINALLY " in German?

• schließlich
• endlich
• abschließend
• letztendlich
• letztlich
• endgültig
• zuletzt
• schlussendlich
• dann
• nun
• zum Schluss

Examples of using Finally in English and their translations into German

Old relationships are finally done.
Alte Beziehungen sind endgueltig vorbei.

There! We finally prepared the tables.
Hier! Wir haben die Tische vorbereitet.

The DENY target is now DROP, finally.
Das DENY-Ziel ist jetzt, endgueltig, DROP.

It is finally here- the kid's camp!
ENDLICH ist es soweit- Kids Camp hat begonn!

It will rest only the claws for finally setting gem stones.
Es verbeiben nur die Krappen zum abschließenden Fassen der Steine.

Finally, we recommend to the Commission.
SCHLIESSLICH EMPFEHLEN WIR DER KOMMISSSION.

It was a space with hermetically finally so-called air protective doors.
Es war ein Raum mit luftdicht abschließenden sogenannten Luftschutztüren.

Finally a good moisturizer follows.
Zu guter Letzt folgt eine Feuchtigkeitscreme.

Pastel Fall Look with pink Valentino Rockstud Pumps Finally they're mine!
Pastel Herbst Look mit rosa Rockstuds von Valentino ENDLICH sind sie meine!

And finally, there was a theatrical performance.
Und schließich kam es zur Theateraufführung.

Allow the straightened hair to cool down before finally combing and styling.
Das auf diese Weise geglättete Haar vor dem endgültigen frisieren gut abkühlen lassen.

And finally I had the opportunity to use it.
Und ENDLICH hatte ich mal die Gelegenheit sie auszuprobieren.

The heat consumption could finally be stabilised at values around 1300 MJ/t sinter.
Der Wärmeverbrauch konnte letzt­endlich bei Werten um 1 300 MJ/t Sinter stabilisiert wer­den.

Finally two more departments were also established.
Desweiteren wurden zwei weitere Fachbereiche gegründet.

One says, it was finally our multi-regional breakthrough.
Es heißt es wäre unser endgültiger überregionaler Durchbruch gewesen.

Finally the big sigh in the morning dawn: Water!
Endlich- in der Morgendämmerung das große Aufatmen: Wasser!

The joints are finally covered by skirting or profiled systems.
Diese Fugen werden dann am Ende mit Sockelleisten bzw. Profilsystemen abgedeckt.

Finally, write the executable on the filesystem.
Endgültiges Schreiben der ausführbaren Datei in das Dateisystem.

During this time, finally leaving swelling, bruising, scars are almost invisible.
Während dieser Zeit endgültigen Ausscheidens Schwellungen, Blutergüsse, Narben sind fast unsichtbar.

Finally I discovered what I was looking for- the armoury.
SchlieЯlich entdeckte ich, was ich gesucht hatte -die Waffenkammer.

Before finally connecting the tank, flush the cold water line.
Vor endgültigem Anschluss des Speichers muss die Kaltwasserzuleitung durchgespült werden.

Finally Sandy sends new pics of Jazzy and Lenny- thank you!
Auch Sandy schickt aktuelle Bilder von Jazzy und Lenny- Dankeschön!

But finally there is no real confidence in anything.
Aber im Endeffekt besteht nirgendwo ein wirkliches Vertrauen.

Finally, there is another big Czech"attraction": the beer.
Damit bleibt noch eine letzte große tschechische"Attraktion": das Bier.

Finally, as a space traveller you have to be able to move well.
Schließllich musst Du Dich als Raumfahrer ja auch gut bewegen können.

Finally the priest, finally he trusted me to rebuild.
FinallySchließlich the priestPriester, finallyendlich he trustedVertrauenswürdige me to rebuildumbauen.

Finally and Melancholic Light are two very beautiful ballads on this album.
Allerdings hat man mit Finally und Melancholic Light auch zwei sehr schöne Balladen am Start.

Finally, SMS Pro is designated to be a code base for customer requested extensions.
Darüberhinaus ist SMS Pro als Codebasis für kundenspezifische Erweiterungen vorgesehen.

Finally, the opportunity to also use institutional capital as a resource was demonstrated.
Abschliessend wurde die Chance aufgezeigt, das institutionelle Kapital auch als Ressource zu verwenden.

Finally, additional steps to harmonise tax regimes and financial market regulations are required.
Viertens sind ergänzende Maßnahmen zur Harmonisierung von Steuerregimen und Finanzmarktregulierungen erforderlich.