What is the translation of " COULD FINALLY " in German?

• konnte endlich
• konnte schließlich
• könnte letztendlich
• könnte endlich
• könnten endlich
• konnten schließlich
• könnte schließlich
• kann endlich

Examples of using Could finally in English and their translations into German

I could finally move out there.
Ich könnte endlich zu dir ziehen.

And the meal could finally start.
Und endlich konnte das Abendessen beginnen.

I could finally hold your hand.
Ich könnte endlich deine Hand halten.

The Treaty of Lisbon could finally enter into force.
Der Vertrag von Lissabon konnte endlich in Kraft treten.

You could finally have a friend your own size.
Du könntest endlich einen Freund in deiner Größe haben.

And my trusty C128D could finally go on pension.
Und mein C128D konnte endlich in den wohlverdienten Ruhestand.

I could finally move out of my mother's house.
Ich könnte endlich aus dem Haus meiner Mutter ausziehen.

One little spell and we could finally be together.
Nur ein kleiner Zauber, und wir können endlich zusammen sein.

Step Mom Could Finally get to play with her Step S….
Schritt mutter könnte schließlich erhalten bis spi….

During a two hour long frank discussion all such misunderstandings could finally be resolved.
In einem zweistündigen, offenen Gespräch können schließlich die kulturell bedingten Missverständnisse ausgeräumt werden.

And we could finally be together.
Und wir könnten endlich zusammen sein.

The general public rejected the initiative, however, and thus the construction at the old location could finally begin.
Die Bevölkerung lehnte die Initiative jedoch ab und so konnte endlich mit dem Bau an alter Lage begonnen werden.

So my dream could finally come true.
So mein Traum kann endlich wahr werden.

I could finally persuade him with my outlook drawings.
Schlussendlich konnte ich den Auftraggeber anhand der Perspektivenzeichnung davon überzeugen.

On 5 July 1947 the new owner could finally put the"MIRAFJORD" into service.
Am 5. Juli 1947 konnte schließlich die neue Eignerin die"MIRAFJORD" in Betrieb nehmen.

Could finally be the year when we hear about the next big cannabinoid.
Könnte endlich das Jahr sein, in dem wir von dem nächsten großen Cannabinoid hören.

After a year of hard work and preparation, the first production experiment could finally be executed and in December 2013 the first power Kush seeds were harvested.
Nach einem Jahr voller harter Arbeit und Vorbereitungen konnte endlich der erste Produktionsversuch unternommen werden und im Dezember 2003 wurden die ersten Power Kush Samen geerntet.

The work could finally be finished and the first volume Audubon prints appeared.
Das Werk konnte schließlich beendet werden und der erste Band erschien.

The next morning we could finally leave with our Chinese number plates.
Gleichzeitig erhielten wir die chinesischen Nummernschilder und durften endlich fahren.

It could finally lay a foundation for real peace throughout the entire region.
Es könnte letztendlich den Grundstein für Frieden legen in der gesamten Region.

His green irises could finally see other green eyes glaring at them.
Endlich konnten die grünen Augen ein anderes, identisches Augenpaar sehen, das auf sie zurückstarrte.

We could finally drum right into the night without anybody feeling disturbed.
Endlich konnten wir wieder bis in die Nacht trommeln, ohne jemanden beim Schlafen zu stören.

The heat consumption could finally be stabilised at values around 1300 MJ/t sinter.
Der Wärmeverbrauch konnte letzt­endlich bei Werten um 1 300 MJ/t Sinter stabilisiert wer­den.

You could finally voice your protest and rage against the idealized nanny.
Endlich konntest Du Deinen Protest und Deinen Zorn gegen die idealisierte Kinderschwester ausdrücken.

I was happy, I was blessed, I could finally run where I wanted, and I could sit on every park bench.
Ich war glücklich, ich war selig, ich konnte endlich laufen, wohin ich wollte, und ich konnte mich auf jede Parkbank setzen.

He could finally win respect from the authorities by demonstrating faithfulness.
Übt er Treu und Redlichkeit, könnte er endlich den Respekt seiner Vorgesetzten gewinnen.

Payments could finally be made on 11 March 2004.
Die Zahlungen konnten schließlich am 11. März 2004 erfolgen.

I could finally accept that what happened was caused by individuals straying away from the teachings.
Ich konnte schließlich akzeptieren, daß alles, was passiert war, von einzelnen Personen verursacht wurde, die von den Lehren abgeschweift waren.

Music lovers could finally get all the music the artist created.
Musikliebhaber könnten endlich all die Musik bekommen, die der Künstler geschaffen hat.

Xi Jürgens could finally lay aside the typecasting as daredevil and charmer.
Xi Endlich konnte Jürgens die ihm zugedachte Typologie des Draufgängers und Charmeurs ablegen.