What is the translation of " FINALLY ACCEPTED " in German?

• akzeptierte schließlich
• schließlich akzeptiert
• schließlich aufgenommen
• letztlich akzeptierte
• schließlich angenommen

Examples of using Finally accepted in English and their translations into German

They were endured and finally accepted.
Sie wurden ertragen und schließlich akzeptiert.

Coosa Tustenuggee finally accepted US$5,000 for bringing in his 60 people.
Coosa Tustenuggee akzeptierte schließlich 5.000 US-$ und ergab sich mit seinen 60 Mann.

Kawase tried it again two years later and was finally accepted.
Hasui versuchte es zwei Jahre später wieder und wurde schließlich aufgenommen.

Ann finally accepted Dylan's proposal and they are ready for a wedding ceremony in….
Ann schließlich akzeptiert Dylan den Vorschlag, und sie sind bereit für eine Trauung in….

It's a pleasure to see that you and Sarah have finally accepted our invitation to pray with us.
Wie schön zu sehen, dass Sie und Sarah unsere Einladung endlich angenommen haben, mit uns zu beten.

The Commission finally accepted the Ombudsman's recommendation and agreed to cancel its request.
Die Kommission akzeptierte schließlich die Empfehlung des Ombudsmannes und erklärte sich bereit, ihre Forderung zu streichen.

I stared at empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
Ich habe für zwei Stunden auf einen leeren Stuhl gestarrt, bis ich endlich akzeptierte, dass du mich versetzt hast.

We finally accepted this budget of 30 million divided over four years, but without an annual breakdown.
Wir haben diesen Betrag von 30 Millionen, über 4 Jahre verteilt, jedoch ohne jährliche Aufteilung, schließlich akzeptiert.

At first he raised some objections but finally accepted the advice of his Superiors as being the will of God.
Zuerst hob er einige Einwände aber schließlich nahm den Rat seiner Vorgesetzten als der Wille Gottes.

During the next few months, he made three requests for transfer to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
In den Folgemonaten beantragte er dreimal seine Versetzung in die Ausbildungseinheit Luftlandetruppen in Ford Benning, Georgia, und wurde schließlich angenommen.

After some rejections is finally accepted and now I can use all of my energy to finish my main project.
Nach einigen Ablehnungen ist es nun endlich akzeptiert worden und ich habe den Kopf frei für mein Hauptprojekt.

Sima Zhao again forced Cao Huan to grant him the nine bestowments and this time finally accepted, signifying that an usurpation was near.
Zwang Sima Zhao Cao Huan, ihm die"Neun Ehrenzeichen" anzubieten, und diesmal nahm er endlich an.

After 6 years, the older ones have finally accepted that I am a Muslim and, by the will of Allah, will not change back to Christianity.
Nach 6 Jahren haben die älteren schließlich akzeptiert, dass ich eine Muslimin bin und mit Gottes Willen auch nie wieder zum Christentum zurückkehre.

Having previously rejected any substitute for the king, Churchill finally accepted Archbishop Damaskinos as regent.
Obwohl er zuvor keinen anderen Regenten als den König zulassen wollte, akzeptierte er schließlich Erzbischof Damaskinos.

They also finally accepted our concern that one of the paragraphs should not only mention the stabilisation of emissions, but also their reduction.
Aufgenommen wurde schließlich auch unser Anliegen, daß in einem der Absätze nicht nur von einer Konstanthaltung des Emissionsniveaus, sondern von seiner Reduzierung gesprochen werden sollte.

The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
Gleichzeitig hat der Rat endlich, nachdem er unsere Petition für weibliche Autofahrerinnen vier Mal abgelehnt hat, sie letzten Februar endlich akzeptiert.

The order shall be considered as finally accepted and irrevocable with transmission of the order confirmation.
Die Bestellung gilt mit Übermittlung der Auftragsbestätigung als endgültig angenommen und unwiderruflich.

 H2K's Andrei Pascu knows that feeling all too well- after becoming tilted trying to pick a name that wasn't taken, he tried the most ridiculous name he could think of, typing in Odoamne twice- it was finally accepted.
Andrei Pascu von H2K kennt dieses Gefühl nur zu gut. Nachdem er wütend wurde, weil er keinen Namen finden konnte, der noch nicht vergeben war, tippte er das Dümmste ein, was ihm in den Sinn kam- Odoamne wurde schließlich akzeptiert.

However, this also means that the Council has finally accepted that codecision should also apply to the 14 important Essen projects.
Damit hat der Rat allerdings endgültig akzeptiert, dass auch bei den 14 wichtigen Projekten von Essen Mitentscheidung notwendig ist.

The European Parliament, although not modifying the date of application in the Commission's proposal, showed openness towards a postponement and finally accepted that the Regulation will start to apply from 31 March 2018.
Obwohl das Europäische Parlament den im Vorschlag der Kommission vorgesehenen Zeitpunkt des Beginns der Anwendung nicht änderte, zeigte es sich offen für eine Verlängerung und akzeptierte schließlich, dass die Verordnung ab dem 31. März 2018 gilt.

But it was used in the definition finally accepted, the famous homoousion-'of one substance with the Father'-which was not used by any NT writer, it was used unwillingly, and only because other attempts to assert beyond the possibility of cavil the true Divinity of Christ had failed.
Aber es wurde in der Definition schließlich akzeptiert, die berühmte Homoousion- einer Substanz mit dem Pater', die von keinem NT-Autor verwendet wurde, wurde unwillentlich verwendet, und nur, weil andere Versuche unternommen wurden, über die Möglichkeit hinauszugehen Die wahre Göttlichkeit Christi war gescheitert.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Varela, as you know, on 15 October the Council finally accepted the mandate for the commencement of negotiations with the Kingdom of Morocco.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordnete, Herr Varela! Wie Sie wissen, hat der Rat bereits am 15. Oktober das Mandat für die Aufnahme der Verhandlungen mit dem Königreich Marokko endgültig angenommen.

Many cancers do not have scientifically established"mechanisms" that explain exactly how they develop, not even from cigarettes, though the evidence showing the connection between cigarette smoking and lung cancer is finally accepted.
Viele Krebsarten nicht wissenschaftlich nachgewiesen haben"Mechanismen" das ist genau, wie sie sich entwickeln zu erklären, auch nicht von den Zigaretten, obwohl die Beweise, welche die Verbindung zwischen Rauchen und Lungenkrebs wird schließlich akzeptiert.

Last April, the US Government changed its position and finally accepted the same deadline for stabilizing its own emission levels at 1990 levels.
Im letzten April änderte die US-Regierung ihren Standpunkt und stimmte schließlich derselben Frist für die Stabilisierung ihrer eigenen Emissionen auf dem Niveau von 1990 zu.

You're not allowed to appear on U.K. passports with electronic equipment, but I insisted to the passport office that what they were seeing was actually a new part of my body, an extension of my brain, and they finally accepted me to appear with the passport photo.
In britischen Reisepässen darf man nicht mit elektronischen Apparaten abgebildet sein, aber ich machte den Behörden klar, dass das tatsächlich ein neuer Teil meines Körpers war, eine Erweiterung meines Gehirns, und sie akzeptierten schließlich mein Passfoto.

For the termination of the Indian campaign on the Hyphasis in fall 326 forced by the own troops and finally accepted by Alexander is to be understood especially also as intellectual capitulation and therewith to be considered.
Denn der im Herbst 326 am Hyphasis von den eigenen Truppen erzwungene und von Alexander letztlich akzeptierte Abbruch des indischen Feldzuges ist vor allem auch als geistige Kapitulation zu verstehen und damit als.

The ultimate reason I finally accepted the invitation, however, was Professor Lámfalussy himself. This is because, as M. Larosière has already pointed out, today we are remembering a great man, who was a great friend of our country- and continued to be, even after the communists forced him to flee Hungary and escape as far as Belgium.
Aber das wahre entscheidende Grund, weshalb ich die Einladung schließlich angenommen habe, ist Herr Professor Lámfalussy selbst, denn- wie dies auch schon Herr Larosière sagte- wir gedenken heute eines großartigen Menschen, der auch noch ein väterlicher Freund Ungarns war und dies auch blieb, nachdem er wegen der Kommunisten aus Ungarn fliehen musste.

When you're very different, and people hate you for it, this is what you do: first get your foot in the door, by being as similar as possible; then, and only then- when your one little difference is finally accepted- can you start dragging in your other peculiarities, one by one.
Wenn du sehr anders bist und die Menschen dich dafr hassen, dann tue folgendes: als erste setze deinen Fu in die Tr um so hnlich wie mglich zu werden; und dann, aber nur dann, wenn deine eine kleine Andersartigkeit schlielich akzeptiert wurde- dann kannst du anfangen deine anderen Eigentmlichkeiten eine nach der anderen reinbringen.

For the termination of the Indian campaign at the Hyphasis in fall 326 forced by the own troops and finally accepted by Alexander is to be understood especially also as intellectual capitulation and therewith to be considered as an incredibly civilizing moment pure and simple.
Denn der im Herbst 326 am Hyphasis von den eigenen Truppen erzwungene und von Alexander letztlich akzeptierte Abbruch des indischen Feldzuges ist vor allem auch als geistige Kapitulation zu verstehen und damit als ein unerhört zivilisatorischer Moment schlechthin zu würdigen.

When you're very different, and people hate you for it, this is what you do: first get your foot in the door, by being as similar as possible; then, and only then- when your one little difference is finally accepted- can you start dragging in your other peculiarities, one by one.
ÃWenn du sehr anders bist und die Menschen dich daf r hassen, dann tue folgendes: als erste setze deinen Fu§ in die T r um so hnlich wie m glich zu werden; und dann, aber nur dann, wenn deine eine kleine Andersartigkeit schlie§lich akzeptiert wurde- dann kannst du anfangen deine anderen Eigent mlichkeiten eine nach der anderen reinbringen.

How to use "finally accepted" in a sentence

Eight papers were finally accepted for inclusion.

And Mike Chang's father finally accepted him.

The government has finally accepted our demand.

She was finally accepted into the U.S.

This year we finally accepted their invitation.

The shadow is finally accepted and integrated.

So have you finally accepted the title?

This time, he finally accepted the invitation.

I've finally accepted that--and actually welcome it.

Have Luann and Ramona Finally Accepted John?