What is the translation of " FINALLY ACCEPTED " in Hungarian?

• végül elfogadta
• végre elfogadtam

Examples of using Finally accepted in English and their translations into Hungarian

Garner finally accepted the inevitable.
A Sprint végül elfogadta az elkerülhetetleneket.

It was here that he felt like he was finally accepted.
Úgy érezte: itt végre elfogadják olyannak.

Britain finally accepted the inevitable.
A Sprint végül elfogadta az elkerülhetetleneket.

Full details of the generous offer were sent to him by Frederick II in April, and Lagrange finally accepted.
Részletesen ismerteti a nagyvonalú ajánlatot küldtek neki Frederick II áprilisban, és a Lagrange végül elfogadta.

Germany finally accepted this“diktat.”.
A tehetetlen Németország végül elfogadta a„diktátumot".

In May 2003, six weeks a W er the expiry of the deadline for a reply under the StaT Regulations, Parliament finally accepted the complainant's request.
A személyzeti szabályzat szerint a válaszadásra megadom határid0 leteltét követ0 hat hónap elteltével, 2003 májusában a Parlament végül elfogadta a panaszos kérelmét.

When I met Walter, finally accepted who I am, I felt so guilty about Karen.
Mikor megismertem Waltert, végre elfogadtam, ki vagyok, nagyon bűntudatom volt Karen miatt.

In 2005, on behalf of the Governing Council, I said that we were not satisfied at all by what was, at the time, the position of the Council, and what was finally accepted.
Ben a Kormányzótanács nevében azt mondtam, hogy egyáltalán nem voltunk elégedettek azzal, ami annak idején a Tanács álláspontja volt, és amit végül elfogadtak.

The areas finally accepted as eligible for cultivation aid and replanting aid for the current marketing year;
A folyó gazdasági évre termesztési támogatásra és újratelepítési támogatásra véglegesen elfogadott területek.

Touched by Yip Man's eagerness and firm decision to learn kung-fu, Wah finally accepted him as his student, but did not teach him with much enthusiasm, as he regarded Yip Man as a young gentleman, too delicate for the fighting art.
Látva Yip Man vágyát és szilárd elhatározását, végül elfogadta tanítványának a fiút, de nem tanította teljes lelkesedéssel, mivel csak egy úrifiúnak tartotta Yipet, aki túl finom és kényes a harci művészetekhez.

And then mom finally accepted me as her daughter and I thought I was gonna get to go home but she took me back to Radley as Charlotte.
És utána anya végre elfogadott lányaként… Azt hittem, hogy hazamegyek, de visszavitt a Radley-be…- Charlotte néven.

Not without some pain and struggle, I finally accepted the change and concentrated my activities on my own differential geometry group.
Nem egyáltalán nincs fájdalom és a küzdelem, én végül elfogadta a változtatásokat, és koncentrált tevékenységem a saját differenciál geometria csoportban.

My precious daughter, I now finally accept your gift to Me to help save souls.
Drága leányom, most véglegesen elfogadtam ajándékodat, amely a lelkek megmentésében nagy segítség.

For the Jews, they will finally accept that the True Messiah has come”.
Mert a Zsidók végül elfogadják majd, hogy az Igaz Messiás már eljött.

Finally accepting who you really are.
Végre elfogadod, ki is vagy valójában.

In a place where I can finally accept everything that happened that day.
Olyan helyen, ahol végre el tudok fogadni mindent, ami aznap történt.

For the Jews, they will finally accept that the True Messiah has come”.
A zsidók el fogják fogadni végre, hogy az Igaz Messiás már eljött.

Finally accepting who you are.
Hogy végül elfogadd, ki is vagy.

Cornelius Fudge finally accepts that Voldemort has returned.
Ám a Minisztérium végre beismeri, hogy Voldemort visszatért.

Finally accept the terms of use and your 9 Dragons Online registration is complete.
Végül Elfogadom a felhasználási feltételeket és a 9 Dragons Online regisztráció befejeződött.

Next Next post: For the Jews, they will finally accept that the True Messiah has come.
Kezdőlap> A zsidók el fogják fogadni végre, hogy az Igaz Messiás már eljött.

Most may love their child without finally accepting the child's life.
A legtöbben szeretni fogják a gyereküket, bár nem fogadják el végleg az életvitelét.

And finally, accept the rules of the game in the world and your gladiator online registration is almost completed.
És végül, fogadja el a szabályokat a játék a világon, és a gladiátor online regisztráció majdnem befejeződött.

Russia is another Eastern partner that should finally accept that a direct dialogue in the field of human rights cannot cause but a better life of its own citizens.
Oroszország egy másik olyan keleti partner, amelynek végre el kellene fogadnia, hogy az emberi jogok területén folytatott közvetlen párbeszéd nem okozhat mást, mint jobb életet a saját polgárai számára.

Finally accept My Seal as one of the greatest Gifts I have given humanity since I gave them Life.
Végül fogadjátok Pecsétemet, mint a legnagyobb Ajándékok egyikét, amelyet az emberiségnek adok azóta, hogy életet adtam nekik.

The world will finally accept the Power of their heavenly Father when the miracle in the skies will be witnessed by everyone everywhere.
A világ végül el fogja fogadni az Ő Mennyei Atyjának hatalmát, amikor mindenki, mindenütt a világon tanúja lesz a csodának az égen.

For the Jews, they will finally accept that the True Messiah has come to bring them the salvation they crave.
A zsidók el fogják fogadni végre, hogy az Igaz Messiás már eljött, hogy elhozza nekik az üdvösséget, melyre vágynak.

Netanyahu thanked May in person last week, saying,“A hundred years after Balfour, the Palestinians should finally accept the Jewish national home and finally accept the Jewish state.
A találkozó után Netanjahu kijelentette: száz évvel a Balfour-nyilatkozat után“a palesztinoknak végre el kellene fogadniuk a zsidó nemzeti otthon és a zsidó állam létezését”.

We must halt the sell-off of the EU's family silver, which is being sacrificed to over-zealous privatisation, and we must also finally accept that the Lisbon Treaty project has failed.
Az EU családi ezüstjét sem áldozhatjuk fel tovább a privatizációs eufória oltárán, és végül el kell fogadnunk, hogy a Lisszaboni Szerződés projektje zátonyra futott.