What is the translation of " FINALLY ACCEPTED " in Slovak?

• nakoniec prijatá
• nakoniec prijal
• konečne prijali
• konečne akceptoval
• napokon prijatý

Examples of using Finally accepted in English and their translations into Slovak

First it is ridiculed; next it is violently opposed; finally accepted as self-evident.
Najprv je zosmiešňovaná, potom násilne odporovaná a nakoniec prijatá za samozrejmú….

Titans finally accepted our Invitation and we are looking forward to see them in Bratislava.
Titáni konečne prijali naše pozvanie a my sa tešíme na ich účinkovanie v Bratislave.

Truth will first be ridiculed, then violently opposed and finally accepted as self-evident.”.
Najprv je zosmiešňovaná, potom násilne potlačovaná a nakoniec prijatá za samozrejmú.”.

After the conflict, she was finally accepted to the automobile institution as its first female member and awarded an MBE for her war work.
Po vojne bola konečne akceptovaná automobilovým inštitútom ako jeho prvá ženská členka a získala aj ocenenie za jej prácu počas vojny.

Gabriela's parents showed up in the company of the parish priest: they finally accepted her decision and gave her their blessing.
Gabrielini rodičia sa ukázali spolu s kňazom ich farnosti, konečne prijali jej rozhodnutie a Gabriele dali svoje požehnanie.

Been finally accepted as a internal disciple in 2006 in the first official ceremony"Kow Tow" in the temple of the Chen family in Chenjiagou village.
V roku 2006 bol napokon prijatý ako interný žiak na prvej oficiálnej ceremónii„Kow Tow“, ktorá sa konala v chráme rodiny Chen v dedine Chenjiagou.

Sensitive or vital information is examined multiple times during the process prior to being finally accepted and passed upon.
Citlivých alebo dôležitých informácií je preskúmané niekoľkokrát v priebehu procesu predtým, než boli nakoniec prijaté a odovzdané na.

The novel, Dune, was finally accepted and published in August 1965 by Chilton Books, a printing house better known for publishing auto repair manuals.
Román Duna bol nakoniec akceptovaný a publikovaný v auguste 1965 vydavateľstvom Chilton Books, známejším skôr vydávaním manuálov k opravám automobilov.

Extremely unpopular when released and almost tripped was finally accepted as a symbol of a modern and elegant Paris tower.
Divoko nepopulárne, keď to bolo odhalené a takmer zbúraná bola veža konečne prijali ako symbol modernej a elegantný Paríža.

In 2005, on behalf of the Governing Council, I said that we were not satisfied at all by what was, at the time, the position of the Council, and what was finally accepted.
V roku 2005 som v mene Rady guvernérov povedal, že sme vôbec neboli spokojní s vtedajším stanoviskom Rady a s návrhom, ktorý bol napokon prijatý.

We were pleased that the Council finally accepted our view that the solution required new money and the use of the'flexibility instrument', just as in the case of Kozloduy.
Potešilo nás, že Rada napokon prijala náš názor, že riešenie si vyžaduje nové finančné prostriedky a využitie"nástroja flexibility" tak ako v prípade elektrárne Kozloduj.

Sensitive or vital information is examined multiple times during the call center process prior to being finally accepted and passed upon.
Citlivých alebo dôležitých informácií je preskúmané niekoľkokrát v priebehu procesu predtým, než boli nakoniec prijaté a odovzdané na.

The last khan of the Kazan Khanate, Yadegar Mokhammad, first fought against Ivan the Terrible but finally accepted the tsar's rule, converted to Christianity, and became a Russian noble under the name of Simeon Kasayevich.
Posledný chán Kazaňského chanátu Jadegar Mohamed najprv bojoval proti Ivanovi Hroznému, ale nakoniec prijal vládu cára, konvertoval na kresťanstvo a stal sa ruským šľachticom pod menom Simeon Kasajevič.

The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
V tom istom čase, konečne, koncil, po štvrtom odmietnutí petície pre právo žien šoférovať, ju konečne akceptoval tento Február.

Due to the insistence of the Commission/ EEAS, the Minister of Justice finally accepted the EU offer to provide peer advice on the draft NGO law, in order to draft a law in line with international standards.
Na naliehanie Komisie/ESVČ minister spravodlivosti nakoniec prijal ponuku EÚ na poskytnutie partnerského poradenstva k návrhu zákona o mimovládnych organizáciách s cieľom vypracovať návrh zákona v súlade s medzinárodnými normami.

In some cases the quality of some LAGs' propositions are firstly qualified as insufficient, but after specific guidance and support, they are improved and finally accepted.
V niektorých prípadoch sa kvalita návrhov MAS najprv označí za nedostatočnú, avšak na základe osobitných usmernení a podpory sa zlepšia a napokon schvália.

When other Soviet scholars finally accepted that Pipes had been right and a genuine group of reformers had arisen in the late 1980s, the leaders of Russian studies at Columbia and Princeton became entranced with Soviet leader Mikhail Gorbachev.
Keď ďalší sovietski učenci konečne uznali, že Pipes mal pravdu a koncom osemdesiatych rokov minulého storočia vznikla skutočná skupina reformátorov, sa lídri ruských štúdií na univerzitách v Columbii a Princetone pridali k sovietskemu lídrovi Michailovi Gorbačovovi.

Percent of the Council.(Applause) The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
Koncilu.(Potlesk) V tom istom čase, konečne, koncil, po štvrtom odmietnutí petície pre právo žien šoférovať, ju konečne akceptoval tento Február.

The European Parliament, although not modifying the date of application in the Commission's proposal, showed openness towards a postponement and finally accepted that the Regulation will start to apply from 31 March 2018.
Hoci Európsky parlament nezmenil v návrhu Komisie dátum uplatňovania, preukázal otvorenosť, pokiaľ ide o odklad, a nakoniec súhlasil so začiatkom uplatňovania nariadenia od 31. marca 2018.

From the moment in the early 1990s when the creation presentation set Dr Chalmers on a different kind of research endeavour, several years elapsed, retirement came along and Ainsley the man- not just the esteemed scientist filled with decades of human knowledge- finally accepted the truth of Genesis.
Od momentu, keď prezentácia o stvorení v skorých 90. rokoch nastavila dr Chalmersa na odlišný druh úsilia vo výskume, prešlo niekoľko rokov, nastal odchod do dôchodku a človek Ainsley- nielen uznávaný vedec naplnený dekádami ľudskej znalosti- konečne prijal pravdu Genezis.

Likewise the use of anesthesia during surgery came into practice, though it was initially opposed and there was lot of debate over its usage, it was finally accepted and in modern medicine, anesthesia is a great invention in the control of pain.
Podobne použitie anestézie pri operácii prišiel do praxe, aj keď bol spočiatku proti, a tam bola veľa debata o jeho využitie, bol nakoniec prijatý a moderná medicína, anestézia je skvelý vynález pri kontrole bolesti.

In view of the fact that the process of structural change proceeded at only a woefully slow pace until the late 1990s, the European steel industry finally accepted the need to shift from sectoral and ad hoc aid to horizontal aid.
So zreteľom na skutočnosť, že proces štrukturálnej zmeny prebiehali do konca deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia len žalostne pomalým tempom, európsky oceliarsky priemysel nakoniec akceptoval potrebu posunu od sektorovej a ad hoc pomoci k horizontálnej pomoci.

By the quality inspection bureau jointly Chinese Minmetals Import and Export Chamber of Commerce, the Ministry of Commerce and other departments and the competent authorities of Mexico negotiations, Mexico finally accepted our proposal in October 24th issued a final ruling, closed to enterprise price promise way.
Kvalita inšpekcia predsedníctva spoločne čínskych Minmetals Import a Export komory, ministerstvo obchodu a ostatných oddelení a príslušnými orgánmi Mexika rokovaní, Mexiko nakoniec prijal náš návrh v 24 októbra vydal konečné rozhodnutie, uzavretá pre podnik cenu sľubujú spôsobom.

Wait for the installation process and finally accept to change the display language.
Počkajte na ukončenie inštalacie a nakoniec potvrďte zmenu jazyka(dá sa aj dodatočne).

You can finally accept that your feelings are real, and they matter.
Môžete konečne prijať, že vaše pocity sú skutočné a záleží na nich.

Finally accept the terms of use and your 9 Dragons Online registration is complete.
Nakoniec súhlasíte s podmienkami použitia a Vaša 9 Dragons Online je registrácia dokončená.

And finally accept who you are.
Nakoniec, prijať kto ste.

Most people must go through several stages of grief before finally accepting their loss.
Väčšina ľudí musí prejsť niekoľkých fázach smútku, než sa konečne prijímať ich stratu.

In a place where I can finally accept everything that happened that day.
Do bodu, kedy sa dokážem konečne zmieriť so všetkým, čo sa v ten deň stalo.

I think I might be finally accepting how much I have actually got to offer to this world and I feel things are just flowing my way….
Myslím, že by som mohla konečne prijať to, koľko môžem vlastne ponúknuť tomuto svetu a cítim, že veci prúdia mojím smerom….