What is the translation of " FINALLY ACCEPTED " in Dutch?

• eindelijk geaccepteerd
• uiteindelijk accepteerde
• uiteindelijk aanvaarde
• definitief goedgekeurd

Examples of using Finally accepted in English and their translations into Dutch

Finally accepted here.
Eindelijk geaccepteerd hier.

This offer was finally accepted.
Dit aanbod werd ten slotte aanvaard.

She finally accepted the colonel's proposal.
Uiteindelijk accepteerde ze het aanzoek van de kolonel.

Selia… I have finally accepted it.
Selia… ik heb het eindelijk geaccepteerd.

That girl, finally accepted as part of the scenery, was becoming the focus, pushing Daniel to the background.
Werd het middelpunt, En duwde Daniel naar de achtergrond. Dat meisje, eindelijk geaccepteerd als onderdeel van het geheel.

When I met Walter, finally accepted who I am.
Toen ik Walter ontmoette, accepteerde ik pas wie ik ben.

That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background.
Werd het middelpunt, En duwde Daniel naar de achtergrond. Dat meisje, eindelijk geaccepteerd als onderdeel van het geheel.

That I won't hear John's ever again. I finally accepted.
Ik heb eindelijk geaccepteerd… dat ik Johns lach nooit meer zal horen.

My father had finally accepted me back.
Mijn vader had me eindelijk geaccepteerd.

were finally accepted on Salvingtonˆ.
werden uiteindelijk aanvaard op Salvington.

Our client finally accepted this proposal.
Uiteindelijk aanvaardt onze cliënt dit voorstel.

I feel like Beethoven when Charles Grodin finally accepted him as his dog.
Ik voel me als Beethoven toen Charles Grodin hem eindelijk aanvaarde als zijn hond.

They have finally accepted that they have to talk to us.
Ze hebben eindelijk geaccepteerd dat ze met ons moeten praten.

Took a bit of persuading, but he finally accepted the invitation.
Ik moest mijn best doen, maar hij accepteerde uiteindelijk de uitnodiging.

Out of the 3,329 projects finally accepted for 1982, 149 must wait until 1983 to be the subject of a grant decision see point 32.
Van de 3.329 projecten die uiteindelijk aanvaard werden voor 1982, zijn er 149 waarvoor slechts in 1983 een besluit tot toekenning van steun kon worden genomen zie punt 32.

I stared at empty chair for two hours until I finally accepted that you had stood me up.
Totdat ik uiteindelijk accepteerde dat je mij had laten zitten.- Ik staarde twee uur naar een lege stoel.

And when it was finally accepted, it gave us a better understanding of life.
Konden we het leven beter begrijpen. maar het was de waarheid en toen het uiteindelijk geaccepteerd werd.

Germany) finally accepted the€ 400 million budget.
Nederland en Duitsland) hebben tenslotte ingestemd met het budget van 400 miljoen euro.

The lionesses have finally accepted Mara back into their family.
De leeuwinnen hebben Mara eindelijk geaccepteerd in hun familie.

it was finally accepted that farmers would in-vest to reduce their energy consumption.
werd er uiteindelijk mee ingestemd dat de boeren investeringen zouden doen om hun energieverbruik te verminderen.

After long debates, the Conference finally accepted the principle of full co-ordination of all RNSS systems in ITU.
Na langdurige debatten kwam de conferentie uiteindelijk tot aanvaarding van het beginsel van volledige coördinatie van alle RNSS-systemen in de ITU.

Acupuncture was finally accepted in the USA when an NIH consensus conference reported that there was positive evidence for its effectiveness, at least in some conditions. Sources.
De acupunctuur werd definitief goedgekeurd in de V.S. toen een NIH consensusconferentie dat er positief bewijsmateriaal voor zijn doeltreffendheid was, op zijn minst in sommige voorwaarden rapporteerde. Bronnen.

I'm just so glad that you finally accepted who you really are.
Ik ben zo blij dat je eindelijk geaccepteerd hebt wie je echt bent.

The Bureau finally accepted the request as it was presented,
Het bureau keurt tot slot de oorspronkelijk ingediende aanvraag goed,

At first he raised some objections but finally accepted the advice of his Superiors as being the will of God.
In eerste instantie richtte hij een aantal bezwaren, maar uiteindelijk geaccepteerd advies van zijn oversten als zijnde de wil van God.

when it was finally accepted, it gave us a better understanding of life.
het was de waarheid en toen het uiteindelijk geaccepteerd werd, konden we het leven beter begrijpen.

The Japanese authorities have finally accepted on-board cold treatment for lemons exported from Spain in containers with four sensors they had previously insisted on six sensors.
De Japanse autoriteiten hebben eindelijk geaccepteerd dat uit Spanje uitgevoerde citroenen aan boord een diepkoelbehandeling ondergaan in containers met vier sensoren Japan eiste steeds dat deze containers met zes sensoren waren uitgerust.

Last April, the US Government changed its position and finally accepted the same deadline for stabilizing its own emission levels at 1990 levels.
In april 1993 heeft de Amerikaanse regering haar standpunt gewijzigd en eindelijk ingestemd met dezelfde termijn voor de stabilisering van het emissieniveau van de VS op het peil van 1990.

the Commission finally accepted the proposal we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats made
de Commissie is nu eindelijk ingegaan op het voorstel dat de Fractie van de Europese Volkspartij destijds heeft gedaan om voor de soorten heek

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Varela, as you know, on 15 October the Council finally accepted the mandate for the commencement of negotiations with the Kingdom of Morocco.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer Varela, zoals u weet heeft de Raad reeds op 15 oktober het mandaat voor de opening van onderhandelingen met Marokko definitief goedgekeurd.

How to use "finally accepted" in an English sentence

When I finally accepted it, I was done.

But he was finally accepted and finished well.

I finally accepted that I’m not that guy.

Most humans have finally accepted them into society.

Finally accepted Benjamin Sisko's role as the Emissary.

Your request will be finally accepted soon after.

Finland finally accepted a new snail mail law.

Numerous designs are finally accepted for maximum coins.

My design was finally accepted in February 2010.

Here, she was finally accepted into the band.

How to use "eindelijk geaccepteerd" in a Dutch sentence

Onze vrouwen worden eindelijk geaccepteerd als hoog-gewaardeerde leiders en medewerkers.

Na 19 dagen wachten was Timit begin deze week eindelijk geaccepteerd bij Apple.

Basco heeft zeno eindelijk geaccepteerd nu hij weet dat die nergens heengaat.

De sport lijkt hiermee eindelijk geaccepteerd te worden.

Na bijna een jaar ben ik eindelijk geaccepteerd in jullie mailbox 👏🏼👏🏼.

Na vier jaar is de GDPR wet eindelijk geaccepteerd door de Europese Unie.

Nu heb ik eindelijk geaccepteerd dat ik ook mooi ben.

Het woord ‘Nee’ werd eindelijk geaccepteerd zonder boosheid!

Ik heb mezelf dan ook eindelijk geaccepteerd voor wie ik ben.

Gekleed in uniform voelen ze zich eindelijk geaccepteerd door de volwassenen.