FINALLY ACCEPTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قبلت أخيرا
• أخيرا بالموافقة
• قبلت في النهاية

Examples of using Finally accepted in English and their translations into Arabic

It's time you finally accepted the truth.
حان وقتكِ أخيراً لتصديقكِ الحقيقة

I finally accepted that that someone had to be me.
قبلت أخيراً أن أكون أنا ذلك الشخص

I remember the day that I finally accepted it.
أتذكر اليوم الذي أخيرا قبلته

Iran has finally accepted the resolution to end the war.
إيران قد قبلت أخيرا قرار إنهاء الحرب

Probably to end these rumours, Carmona finally accepted the title of Marshal.
ربما لإنهاء هذه الشائعات، وافق كارمونا أخيرا لقب المارشال

I have finally accepted that Ethan was not presidential material.
لقد تقبلت أخيرًا أن(إيثان) لم يكن صالحًا ليكون رئيسًا

I thought they would finally accepted me, you know?
أنهما أخيراً تقبلاني… كأخت لهما?

But I finally accepted that you would never go against your father's wishes… and I respected that.
لكني قبلت في النهاية بإنكم لن تقفوا أبداً ضد رغبات والدكم… ولقد احترمت ذلك

I'm just glad you finally accepted the invitation.
انا سعيده لانك اخيرا قبلت الدعوه

Then he realized a school could never finance his vision so he finally accepted our offer.
بعدها يلاحظ بأن المدرسة لن تستطيع تمويل رؤياه حتى أخيراً يقبل عرضنا

The lionesses have finally accepted Mara back into their family.
اللبؤات أخيراً قبلوا ان تعود مارا الى القطيع

My followers, though few in number, shall help see me through until I am finally accepted as a princess by all.
أتباعي، على الرغم من قلة عددهم، سيساعدوني للدخول حتى قبلت أخيرا أن أكون أميرة علي الجميع

Have you finally accepted to be puppets in the American hands?
هل رضيتم خلاص نهائياً أن تكونوا لعبة بيـد أمريكا!

The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
في هذه الأثناء، وأخيرا، ذلك المجلس، وبعد أن رفض عريضتنا 4 مرات فيما يتعلق بقيادة المرأة، قاموا أخيرا بالموافقة عليها في فبراير الماضي

When I met Walter, finally accepted who I am.
عندما تعرفت إلى(والتر) وتقبّلت طبيعتي أخيراً

And then mom finally accepted me as her daughter and I thought I was gonna get to go home but she took me back to Radley as Charlotte.
وبعد ذلك امي اخيراً تقبلتني كـ ابنة لها وظننت انني كنت ذاهبة الى المنزل لكن ارجعتني الى رادلي

Percent of the Council.(Applause) The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February.
بالمائة من المجلس.(تصفيق) في هذه الأثناء، وأخيرا، ذلك المجلس، وبعد أن رفض عريضتنا 4 مرات فيما يتعلق بقيادة المرأة، قاموا أخيرا بالموافقة عليها في فبراير الماضي

And when it was finally accepted, it gave us a better understanding of life.
فلما قبلت أخيرا، أنه قدم لنا أفضل فهم الحياة

Let us be clear, indemnified means persons who due to vaccinations(compulsory and non-compulsory) have suffered irreversible damage or death, which they reported, who then requested compensation, presenting themselves to CMO and most often faced with a long-standing cause in court, seeing their petitions finally accepted.
لنكن واضحين، يعني التعويض أن الأشخاص الذين عانوا من التطعيم(إلزامي وغير إلزامي) عانوا من ضرر أو وفاة لا رجعة فيها، أبلغوا عنها، والذين طلبوا بعد ذلك التعويض، وعرضوا أنفسهم على CMO وكثيراً ما واجهوا قضية طويلة الأمد في المحكمة، ورؤية التماسات قبلت أخيرا

And that's when Michael finally accepted that Rita wasn't coming.
وذلك عندما قَبلَ مايكل أخيراً بأنّ ريتا ما كَانتْ تَجيءُ

In addition, the number of the recommendations of the second round that have been accepted will be publicly announced before the twenty-eighth session of the Human Rights Council(March 2015), and it will not, naturally, be rational to expect countries to implement recommendations not yet finally accepted.
وإضافة إلى ذلك، سيتم قبل انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان(آذار/ مارس 2015) الإعلان عن عدد التوصيات المقدَّمة أثناء الجولة الثانية التي تمت الموافقة عليها. وليس من المنطقي، بطبيعة الحال، أن يُتوقَّع من البلدان أن تنفِّذ توصيات لم تقبلها بشكل نهائي بعدُ

That girl, finally accepted as part of the furnishings, became the focus as she slowly relegated Daniel to the background.
تلك الفتاة تقبّلت أخيرًا كجزء من التجهيزات, وأصبحت المركز في الوقت الذي بدأت ببطء في سحب"دانييل" إلى الخلفيّة

The people of Angola and the international community expressed their satisfaction at the fact that UNITA has finally accepted the mediators ' package of proposals, for this constitutes an important step towards peace and national reconciliation.
وقد أعرب شعب أنغوﻻ والمجتمع الدولي عن ارتياحهما ﻷن يونيتا قد قبلت أخيرا مجموعة المقترحات التي قدمها الوسطاء، ﻷن هذا يشكل خطوة هامة صوب السلم والمصالحة الوطنية

But she persisted, and after another year's training was finally accepted as a mountain guide, and has been one ever since- in 2009 receiving a medal for her services and commitment from King Mohammed VI, and a trophy from the Moroccan tourist board.
لكن بعد إصرارها وبعد عام آخر من التدريب تم قبولها أخيراً كمرشدة جبال، وكانت الوحيدة منذ ذلك الحين. في عام ٢٠٠٩، تلقت زينب ميدالية تكريماً لخدماتها والتزامها من الملك محمد السادس، وفازت بكأس من مجلس السياحة المغربية

Not without some pain and struggle, I finally accepted the change and concentrated my activities on my own differential geometry group.
لا يخلو من بعض الألم والنضال، وانني قبلت في النهاية من التغيير وتركزت الانشطه على بلدي بلدي مجموعة الهندسه التفاضليه

Then, if ever a customary way of formulation of the said obligation is going to be finally accepted, the practice of States required for such formulation has to be considered in the context of the period of time necessary for a sufficient development of such practice.
وبالتالي، إذا حدث في وقت ما وتم أخيرا قبول صياغة هذا الالتزام بطريقة عرفية، ينبغي مراعاة ممارسة الدول المطلوبة لتلك الصياغة في سياق الفترة الزمنية اللازمة لتطور هذه الممارسة بشكل كاف

In a place where I can finally accept everything that happened that day.
في مكان حيث يُمكنني التقبّل أخيراً كلّ شيءٍ حدث في ذلك اليوم

By finally accepting that you're a good person who was forced to do a terrible thing.
بأن تتقبّلي أخيرًا كونكِ إنسانًا طيّبًا اضطرّ إلى فعل أمرٍ فظيع

After I told'em that I would killed her, I could finally accept she was dead, you know?
عندما أخبرتهم بأني قتلتها تمكّنت أخيرًا أن اتقبّل كونها ماتت?

The national authority should review and approve the operators ' implementation plans, make necessary changes and finally accept the plan. In case of identified or requested deviations from the ongoing implementation plans, the national authority should act without delay to review and decide how to re-establish efficiency and effectiveness in ERW clearance programmes.
وينبغي للسلطة الوطنية أن تستعرض خطط تنفيذ الجهات المسيرة وأن توافق عليها، وتجري التغييرات اللازمة وأخيراً تقبل الخطة وعند وجود حالات انحراف عن خطط التنفيذ الجارية أو طلبها، ينبغي للسلطة الوطنية أن تتدخل دون تأخير من أجل استعراض كيفية إعادة الفعالية والكفاية لبرامج إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب وأن تقرر بشأن ذلك

How to use "finally accepted" in a sentence

Has the fashion world finally accepted plus-size women?

I finally accepted it and grew from it.

And she thinks they have finally accepted her.

I think he’s finally accepted all the fuss.

I finally accepted it, accepted where I was.

She finally accepted and I went in 2008.

The prior was shocked but finally accepted Nuno.

Her manuscript was finally accepted by Bloomsbury Publishing.

Ozunu has finally accepted her as his successor.

Murtaugh finally accepted the truth of Riggs’s death.