What is the translation of " FINALLY ACCEPTED " in Danish?

• endelig accepteret
• endeligt godkendt
• accepterede til sidst

Examples of using Finally accepted in English and their translations into Danish

She finally accepted the colonel's proposal.
Til sidst accepterede hun oberstens frieri.

I thought they, um… I thought they finally accepted me, you know?
Jeg troede de… Jeg troede, de endelig havde accepteret mig?

And I finally accepted the fact that it wasn't gonna happen.
Jeg accepterede til sidst, at det ikke ville ske.

The following revision to Section 4.2 of Singulair 4 mg OG SPC was finally accepted.
Følgende revision af afsnit 4. 2 i produktresuméet for Singulair 4 mg oralt granulat blev endelig godkendt.

So you have finally accepted me into the family?
An2}Så du har endelig accepteret mig i familien?

These plans, proposed by the advisory counselors of the Life Carriers, were finally accepted on Salvington.
Disse planer, som blev fremlagt af Livsbærernes rådgivergruppe, blev til slut godtaget på Salvington.

Hyakutake finally accepted the order at noon on 16 January.
Til sidst accepterede Hyakutake ordren ved middag den 16. januar.

Full details of the generous offer were sent to him by Frederick II in April, and Lagrange finally accepted.
Nærmere oplysninger om de generøse tilbud blev sendt til ham af Frederick II i april, og Lagrange endeligt godkendt.

We finally accepted this budget of 30 million divided over four years, but without an annual breakdown.
Vi accepterede omsider bevillingen på 30 mio ecu over fire år, men uden en opdeling på år.

At first he raised some objections but finally accepted the advice of his Superiors as being the will of God.
Ved første han rejst nogle indvendinger, men accepterede til sidst efter råd fra sine foresatte som værende Guds vilje.

With the 1993 Vienna World Conference on Human Rights, women's rights were finally accepted as human rights.
Med Verdenskonferencen om Menneskerettigheder i Wien i 1993 blev kvinders rettigheder endelig accepteret som menneskerettigheder.

Not without some pain and struggle, I finally accepted the change and concentrated my activities on my own differential geometry group.
Ikke uden en vis smerte og kamp, jeg endelig har accepteret ændringen og koncentreret mine aktiviteter på min egen Differentialgeometri gruppe.

Sensitive or vital information is examined multiple times during the call center process prior to being finally accepted and passed upon.
Følsomme eller vigtige oplysninger bliver undersøgt flere gange i løbet af processen forud for at blive endeligt godkendt og vedtaget på.

However, this also means that the Council has finally accepted that codecision should also apply to the 14 important Essen projects.
Men dermed har Rådet definitivt accepteret, at der også med hensyn til de 14 vigtige projekter fra Essen kræves procedurer med fælles beslutningstagning.

By March 1766 d'Alembert knew that Euler was returning to St Petersburg and wrote again to Lagrange to encourage him to accept a post in Berlin. Full details of the generous offer were sent to him by Frederick II in April, and Lagrange finally accepted.
Ved marts 1766 d'Alembert vidste, at Euler var der vender tilbage til Sankt Petersborg og skrev igen til Lagrange at opmuntre ham til at acceptere en post i Berlin. Nærmere oplysninger om de generøse tilbud blev sendt til ham af Frederick II i april, og Lagrange endeligt godkendt.

This was not finally accepted until the WHO Conference in Geneva last year when the findings of the thyroid project, based in Minsk, were adopted.
Det blev ikke endelig accepteret før WHO-konferencen i Genève sidste år, hvor resultaterne fra skjoldbruskprojektet, der har base i Minsk, blev anerkendt.

Sensitive or vital information is examined multiple times during the call center process prior to being finally accepted and passed upon. By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.
Følsomme eller vigtige oplysninger bliver undersøgt flere gange i løbet af processen forud for at blive endeligt godkendt og vedtaget på. Ved at udnytte de nye indberetningssystem teknologi og talrige internet-applikationer i løbet af de seneste årtier, er håndskrevne dokumenter bliver mindre udbredt i erhvervslivet og er faldet i moderne tid.

When Mao finally accepted the fact that the Great Leap Forward had failed he left the task of achieving an economic recovery to Liu Shaoqi, Deng Xiaoping and Zhou Enlai.
Når Mao endelig accepteret det faktum, at det store spring fremad havde undladt han har forladt den opgave at opnå et økonomisk opsving i med Shaoqi, Deng Xiaopings død og Zhou Enlai.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission finally accepted the proposal we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats made to the effect that hake and cod should be dealt with separately and in different proposals, since their situations are not just slightly different, but very different.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Kommissionen endte med at acceptere det forslag, som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i sin tid stillede om, at torsk og kulmule skulle behandles forskelligt og i forskellige forslag, fordi det drejede sig om situationer, der ikke var temmelig, men meget forskellige.

When Mao finally accepted the fact that the Great Leap Forward had failed he left the task of achieving an economic recovery to Liu Shaoqi, Deng Xiaoping and Zhou Enlai. Harrison Salisbury believes there is evidence that Mao made an explicit agreement with the three that he would give them free rein for five years.
Når Mao endelig accepteret det faktum, at det store spring fremad havde undladt han har forladt den opgave at opnå et økonomisk opsving i med Shaoqi, Deng Xiaopings død og Zhou Enlai. Harrison han mener, at der er beviser for, at Mao fremsat en udtrykkelig aftale med de tre, han vil give dem frit slag for fem år.

These three issues were finally accepted by the majority of members of the Committee on Fisheries, and I trust that this will be the case when we vote in plenary.
Disse tre punkter blev endelig accepteret af et flertal blandt medlemmerne i Fiskeriudvalget, og jeg tror også, at dette vil være tilfældet, når vi stemmer i plenum.

Finally accept the terms of use and your 9 Dragons Online registration is complete.
Endelig acceptere betingelserne for brug og din 9 Dragons Online tilmeldingen er gennemført.

The Council must finally accept Mr Schwaiger's proposals, for the sake of Europe's credibility.
Rådet må med henblik på Europas troværdighed endelig acceptere kollega Schwaigers forslag.

I finally accept that, for example, in relation to oil-soluble vitamins there is a case to be made in terms of safety.
Til sidst accepterede jeg, at der f. eks. i forbindelse med olieopløselige vitaminer er behov for en vis sikkerhed.

By finally accepting that you're a good person who was forced to do a terrible thing.
Ved endelig at acceptere, at du er et godt menneske, der skulle gøre noget slemt.

We in the European Union are today facing a new reality which finally accepts and recognises that employment and social policy are the first priority in Europe, and I think the social action programme which the Commission has proposed, Commissioner, is an important step forward.
Vi befinder os i EU i dag foran en ny virkelighed, som endelig accepterer, som endelig anerkender, at beskæftigelsen og socialpolitikken har første prioritet i Europa, og jeg anser det sociale handlingsprogram, hr. kommissær, som udvalget foreslår, for et vigtigt skridt.

Yeah, it would be great if you could sort of be down about things, but still be all right with it like finally accept the fact that you're gonna feel bad most of the time and not fight it.
Ja, det ville være skønt, hvis man kunne være nede over ting, men stadig have det okay med dem, endelig acceptere, at man altid vil være ked af det det meste af tiden og ikke kæmpe imod.

We must halt the sell-off of the EU's family silver, which is being sacrificed to over-zealous privatisation, and we must also finally accept that the Lisbon Treaty project has failed.
Vi må holde op med at sælge ud af EU's arvesølv, der ofres i forbindelse med overivrig privatisering, ligesom vi bliver nødt til endelig at acceptere, at Lissabontraktaten er slået fejl.

It could yet be that this crisis will prove a turning point if our heads of state and government finally accept the need for a common foreign policy and a single EU seat at the UN Security Council, because Europe's troubled tribalism means that Washington wins the day.
Det kan meget vel komme dertil, at denne krise vil vise sig at være et vendepunkt, hvis vores stats- og regeringschefer i sidste instans vedkender sig behovet for en fælles udenrigspolitik og en enkelt EU-plads i FN's Sikkerhedsråd, fordi Europas problematiske stammekultur betyder, at Washington vinder.

To me, a very important point in Mrs Daskalaki's report is that attention is rightly paid to the force which not only has to provide for a shift towards Europe, whereby Europe finally accepts its responsibilities, but also for a new relationship between the military and the police presence.
Jeg finder det meget vigtigt, at der i fru Daskalakis betænkning med rette gøres opmærksom på, at der med henblik på det nye kontingent, som skal oprettes, ikke blot vil være en forskydning i retning af Europa, idet Europa endelig påtager sig sit ansvar, men også, at der kommer et andet forhold mellem den militære tilstedeværelse og politiets tilstedeværelse.

How to use "finally accepted" in an English sentence

The plan was finally accepted after much debate.

He now says he’s finally accepted his condition.

Paypal finally accepted my money from the bank.

I finally accepted to have the surgery done.

The prime minister's adviser finally accepted the conclusion.

That’s when my father finally accepted my choice.

I’ve finally accepted it and embrace the title.

On March 27, officials finally accepted a parcel.

I think I’ve finally accepted and embraced that.

How to use "endeligt godkendt, endelig accepteret" in a Danish sentence

Derefter er handleplanen endeligt godkendt i instituttets ledelsesgruppe.

Ansøgningen forventes endeligt godkendt i NaturErhvervstyrelsen inden for de kommende måneder.

Derfor var det også helt fantastisk, da vi kunne give vores partnere i Østafrika besked om, at Udenrigsministeriet havde endeligt godkendt vores programansøgning.

Tilbud er gældende 30 dage fra tilbudsdato. 2 Ordren Ordren er først endelig accepteret, når skriftlig ordrebekræftelse foreligger.

Bemærk dog, at overenskomsterne ikke er endeligt godkendt.

Projekterne er nu alle endeligt godkendt af Sundheds- og Ældreministeriet.

Ordren: Ordren er først endelig accepteret, når skriftlig ordrebekræftelse foreligger.

Ruten er en del af de projekter, som medgår til at få Geopark Vestjylland endeligt godkendt som UNESCO Global Geopark.

Oplysninger om endeligt godkendt gældssanering må dog ikke videregives.

Dernæst tages ideen, som allerede nu er endeligt godkendt, op på et møde, hvor man ganske enkelt blot bekræfter beslutningen.