What is the translation of " WAS FINALLY " in German?

• wurde schließlich
• war endlich
• war schließlich
• wurde letztendlich
• wurde letztlich
• wurde schlussendlich
• wurde dann
• war letztlich
• erfolgte schließlich
• stand schließlich
• war am Ende
• wurde abschließend

Examples of using Was finally in English and their translations into German

Alcohol was finally banned 1.
Alkohol wurde schlussendlich verboten 1.

The company was uninsured for this, and was finally closed in 1847.
Die Firma war dagegen nicht versichert und wurde letztendlich 1847 geschlossen.

And then was finally summer vacation.
Und dann waren endlich Sommerferien.

The 1996 proposal for a directive was finally adopted in 2003.
Der Richtlinienvorschlag wurde letztlich erst im Jahr 2003 angenommen.

The novel was finally published in 1965.
Der Roman wurde letztendlich 1965 veröffentlicht.

The planned return to the name Düspohl Maschinenbau GmbH was finally completed in 2006.
Die geplante Umbenennung zurück zu Düspohl Maschinenbau GmbH erfolgte schließlich im Jahre 2006.

I was finally treated with respect”, said.
Schließlich wurde ich mit Respekt behandelt”, sagte.

My homework was finally finished.
Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

I was finally in after almost 14 hours travel time goal.
Ich war letztlich nach knapp 14 Stunden Fahrtzeit im Ziel.

He stated that it was finally time to act.
Es sei endlich an der Zeit zu handeln.

She was finally his and it felt so, so good.
Sie war endlich seine und es fühlte sich so gut an.

I thought she was finally settled.
Ich dachte, sie wäre endlich zur Ruhe gekommen.

I was finally able to get at his credit card records.
Ich war endlich in der Lage alle seine Kreditkartenauszüge zu bekommen.

Cell grinned evilly, it was finally his turn.
Cell grinste bösartig, endlich war er wieder an der Reihe.

The life was finally ensured for the monastery.
So wurde letztendlich die Existenz dieses Klosters gesichert.

The church with a Greek cross plan was finally consecrated in 1905.
Der Sakralbau mit dem griechischen Kreuz wurde letztendlich 1905 fertiggestellt und geweiht.

Ms. Shen was finally released on February 24th, 2013.
Schließlich wurde Frau Shen am 24. Februar 2013 freigelassen.

The new computer equipment was finally introduced in 1981.
Die neuen Computerausrüstungen wurden schließlich 1981 installiert.

She was finally released after paying DR 974 682.
Schliesslich wurde sie freigelassen, nachdem sie die Summe von 974.682 Drachmen entrichtet hatte.

The world as humans know it was finally finished and fully formed.
Die Welt als Menschen wissen, es war endlich fertig und vollständig gebildet.

This was finally agreed and published by the Commission in June 2007.
Dieser wurde letztendlich von der Kommission gebilligt und im Juni 2007 veröffentlicht.

Xilin Hot, although very ugly, was finally a sacred human experience!
Xilin Hot, obwohl sehr hässlich, war schließlich eine heilige menschliche Erfahrung!

It was finally the Philippines, Sri Lanka became the destination after next.
Es wurden schlussendlich die Philippinen, Sri Lanka war die übernächste Destination.

The night bus was finally on the way to Bern.
Der Moonliner war schließlich auf dem Weg nach Bern.

Yes I was finally able to leave my boyfriend and our unpleasant relationship.
Ja Ich war endlich fähig meinen Freund und unsere unerfreuliche Beziehung zu verlassen.

The association was finally forced to file for insolvency.
Der Verein war schließlich gezwungen einen Insolvenzantrag zu stellen.

Million was finally left at the cinema at US$ 533 million worldwide.
Millionen US-Dollar wurden schließlich weltweit für 533 Millionen US-Dollar im Kino gelassen.

This hurdle was finally overcome in May 1988.
Dieses Hindernis wurde schliesslich im Mai 1988 beseitigt.

The movie was finally released nearly two years later.
Der Film wurde letztlich knapp zwei Jahre später veröffentlicht.

Ruth Dreifuss was finally elected to succeed René Felber.
Ruth Dreifuss wurde schliesslich Bundesrätin und damit Nachfolgerin von René Felber.