Examples of using Was finally in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kenny was finally safe.
At 4 o'clock in the morning,my suitcase was finally ready!
В 4 утра,мой чемодан был наконец собран!I was finally ready to retire.
Я была наконец готова уйти на пенсию.All the world was finally happy.
Весь мир был наконец счастлив.Kiev was finally liberated on Nov. 6.
People also translate
In the end, Boris Sichkin was finally acquitted.
В конце концов Борис Сичкин был окончательно оправдан.Forsmark was finally selected in June 2009.
В июне 2009 года был окончательно выбран Форсмарк.Eight months later, Casey was finally released.
Через восемь месяцев заключения Пенн был наконец освобожден.He was finally released on 15 July 1997.
Он был окончательно выпущен на свободу 15 июля 1997 года.Does anyone know when the hiv retrovirus was finally discovered?
Кто-нибудь знает, когда ВИЧ был наконец обнаружен?The blockade was finally lifted on 19 February 1903.
In January 1923, the Soviet-Tuvan border was finally defined.
В январе 1923 года была окончательно определена советско- тувинская граница.He was finally destroyed during the Second World War.
Он был окончательно разрушен в ходе Второй Мировой Войны.Construction of the palace was finally completed in 1822.
Contact was finally lost 5 kilometres east of Posusje.
Контакт был окончательно потерян в 5 км к востоку от Посусье.But the real release came when I was finally alone in my room.
Но настоящее освобождение приходило, когда я наконец оказывался один в номере.The plan was finally approved in 1936 by the Polish government.
План был окончательно одобрен в 1936 году польским правительством.His appeal against this decision was finally rejected on 11 May 2001.
Его апелляция против этого решения была окончательно отклонена 11 мая 2001 года.Huor was finally slain by a poisoned arrow that hit him in the eye.
Хуор был в итоге убит ядовитой стрелой, попавшей ему During 1940 this motorcycle was finally standardized by the US Army.
В течение 1940 года мотоцикл был окончательно стандартизирован армией США.Was finally sentenced for committing an intentional criminal offence, except for receiving the sentence of expulsion;
Был в итоге осужден за совершение умышленного уголовного преступления, без учета приказа о высылке;This organization was finally disbanded in late 2003.
Эта организация была наконец распущена в конце 2003 года.After rather long anddifficult discussions, the text was finally agreed upon.
После довольно длительных исложных дискуссий текст был наконец согласован.The land use plan was finally approved in September 1969.
План землеустройства был окончательно утвержден в сентябре 1969 года.Well, after eight years of this unremitting assault,Israel was finally forced to respond.
Что ж, после восьми лет беспрерывных нападений,Израиль вынужден был наконец ответить.The title of the album was finally confirmed by MTV as Hard Candy.
Название альбома Hard Candy было окончательно подтверждено каналом MTV.It is worth noting that OIOS could also not determine how the above rate was finally selected.
Следует отметить, что УСВН также не смогло определить, как в итоге была выбрана указанная выше процентная доля.The paper was finally shut down by the Nazi authorities on 31 January 1939.
Газета была окончательно закрыта нацистами 31 января 1939 года.After a second medical analysis, he was finally cleared of the charges in 2007.
My face was finally clean, and dad's conscience was about to be. .
Мое лицо наконец стало чистым, как и папина совесть.
